Judith 1:14

ASV Byzantine Text

and he became master of his cities, and he came even unto Ecbatana, and took the towers, and plundered the streets thereof, and turned the beauty thereof into shame.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khopuei kah khoyo te a loh te Ecbataba duela a pha. A hmuensang te a loh pah, a hnoyoih hmuen khaw a poelyoe pah, thangpomnah te khaw yahpohnah la a khueh pah.

Brenton English Septuagint

and became lord of his cities, and came unto Ecbatane, and took the towers, and spoiled the streets thereof, and turned the beauty thereof into shame.

King James Version + Apocrypha

And became lord of his cities, and came unto Ecbatane, and took the towers, and spoiled the streets thereof, and turned the beauty thereof into shame.

KJV Cambridge Paragraph

and became lord of his cities, and came unto Ecbatane, and took the towers, and spoiled the streets thereof, and turned the beauty thereof into shame.

LXX2012 U. S. English

And became lord of his cities, and came to Ecbatane, and took the towers, and spoiled the streets thereof, and turned the beauty thereof into shame.

British English Septuagint 2012

And became lord of his cities, and came to Ecbatane, and took the towers, and spoiled the streets thereof, and turned the beauty thereof into shame.

Revised Version

and he became master of his cities, and he came even unto Ecbatana, and took the towers, and spoiled the streets thereof, and turned the beauty thereof into shame.

French Free Holy Bible for the World

Il prit possession de ses villes. Il vint à Ecbatana et prit les tours, il pilla ses rues et transforma sa beauté en honte.

Spanish BLL

Se adueñó de sus ciudades. Llegó hasta Ecbatana, tomó las torres, saqueó sus calles y convirtió todo lo bonito que tenía en una desgracia.

Spanish Free Bible for the World

Tomó posesión de sus ciudades. Llegó a Ecbatana y tomó las torres, saqueó sus calles y convirtió su hermosura en vergüenza.

Croatian Bible

zagospodari njegovim gradovima, doprije do Ekbatane, zauze kule, opljačka trgovišta, svede sjaj njegov na sprdnju.

Updated Brenton English Septuagint

and became lord of his cities, and came unto Ecbatana, and took the towers, and spoiled the streets thereof, and turned the beauty thereof into shame.

World English Bible (Catholic)

He took possession of his cities. He came to Ecbatana and took the towers, plundered its streets, and turned its beauty into shame.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He took possession of his cities. He came to Ecbatana and took the towers, plundered its streets, and turned its beauty into shame.

World English Bible Classic

He took possession of his cities. He came to Ecbatana and took the towers, plundered its streets, and turned its beauty into shame.

World English Bible Updated

He took possession of his cities. He came to Ecbatana and took the towers, plundered its streets, and turned its beauty into shame.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐκυρίευσε τῶν πόλεων αὐτοῦ καὶ ἀφίκετο ἕως Ἐκβατάνων καὶ ἐκράτησε τῶν πύργων καὶ ἐπρονόμευσε τὰς πλατείας αὐτῆς καὶ τὸν κόσμον αὐτῆς ἔθηκεν εἰς ὄνειδος αὐτῆς.

Brenton Septuagint

καὶ ἐκυρίευσε τῶν πόλεων αὐτοῦ· καὶ ἀφίκετο ἕως Ἐκβατάνων, καὶ ἐκράτησε τῶν πύργων, καὶ ἐπρονόμευσε τὰς πλατείας αὐτῆς, καὶ τὸν κόσμον αὐτῆς ἔθηκεν εἰς ὄνειδος αὐτης·

Mashi Bible

Arhôla ngasi lugo lwâge, ahikira cingana aha Ekbatani, arhôla eminâra yamwo, asherêza emirimbwa yamwo n’ebindi byalimbisagya olwo lugo byoshi abisherêza.

CC BY 4.0