Judith 1:5

ASV Byzantine Text

even in those days king Nebuchadnezzar made war with king Arphaxad in the great plain: this plain is in the borders of Ragau.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah manghai Nebukhadnezzar loh manghai Arpakshad te Ragau korhi la van a len ah a vathoh thil.

Clementine Vulgate 1598

Anno igitur duodecimo regni sui, Nabuchodonosor rex Assyriorum, qui regnabat in Ninive civitate magna, pugnavit contra Arphaxad, et obtinuit eum

Brenton English Septuagint

Even in those days king Nabuchodonosor made war with king Arphaxad in the great plain, which is the plain in the borders of Ragau.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar in het twaalfde jaar van zijn regering ondernam Nabukodonosor, de koning der Assyriërs, die in de grote stad Ninive regeerde, een veldtocht tegen Arpaksad en nam hem gevangen

Douay-Rheims 1899

Now in the twelfth year of his reign, Nabuchodonosor king of the Assyrians, who reigned in Ninive the great city, fought against Arphaxad and overcame him,

King James Version + Apocrypha

Even in those days king Nabuchodonosor made war with king Arphaxad in the great plain, which is the plain in the borders of Ragau.

KJV Cambridge Paragraph

even in those days king Nabuchodonosor made war with king Arphaxad in the great plain, which is the plain in the borders of Ragau.

LXX2012 U. S. English

Even in those days king Nabuchodonosor made war with king Arphaxad in the great plain, which is the plain in the borders of Ragau.

British English Septuagint 2012

Even in those days king Nabuchodonosor made war with king Arphaxad in the great plain, which is the plain in the borders of Ragau.

Revised Version

even in those days king Nebuchadnezzar made war with king Arphaxad in the great plain: this plain is in the borders of Ragau.

French Free Holy Bible for the World

en ces jours-là, le roi Nebucadnetsar fit la guerre au roi Arphaxad dans la grande plaine. Cette plaine est sur les frontières de Ragau.

Spanish BLL

En esos días, el rey Nabucodonosor le declaró la guerra al rey Arfaxad en el gran valle, el cual queda en la frontera de Ragau.

Spanish Free Bible for the World

en aquellos días el rey Nabucodonosor hizo la guerra contra el rey Arfaxad en la gran llanura. Esta llanura se halla en las fronteras de Ragau.

Croatian Bible

U to vrijeme kralj Nabukodonozor vojevaše s kraljem Arfaksadom u velikoj ravnici koja se proteže na području Ragaua.

Updated Brenton English Septuagint

Even in those days King Nebuchadnezzar made war with King Arphaxad in the great plain, which is the plain in the borders of Ragau.

World English Bible (Catholic)

in those days King Nebuchadnezzar made war with King Arphaxad in the great plain. This plain is on the borders of Ragau.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

in those days King Nebuchadnezzar made war with King Arphaxad in the great plain. This plain is on the borders of Ragau.

World English Bible Classic

in those days King Nebuchadnezzar made war with King Arphaxad in the great plain. This plain is on the borders of Ragau.

World English Bible Updated

in those days King Nebuchadnezzar made war with King Arphaxad in the great plain. This plain is on the borders of Ragau.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησε πόλεμον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ πρὸς βασιλέα Ἀρφαξὰδ ἐν τῷ πεδίῳ τῷ μεγάλῳ, τοῦτό ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις Ραγαῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησε πόλεμον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ πρὸς βασιλέα Ἀρφαξὰδ ἐν τῷ πεδίῳ τῷ μεγάλῳ, τοῦτό ἐστιν ἐν τοῖς ὁρίοις Ῥαγαῦ.

Mashi Bible

Muli ago mango mwâmi Nabukondonozori anacitula entambala oku wâbo mwâmi Arfazadi omu kabanda kanene, kwo kuderha akabanda kali cihugo ca Ragau.

CC BY 4.0