Judith 10:11

ASV Byzantine Text

And they went straight onward in the valley: and the watch of the Assyrians met her;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Huta rhoi te kolvan longah thaeng a caeh vaengah tah Assyria rhalmah loh khoep a mah.

Clementine Vulgate 1598

Factum est autem cum descenderet montem, circa ortum diei, occurrerunt ei exploratores Assyriorum, et tenuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis?

Brenton English Septuagint

Thus they went straight forth in the valley: and the first watch of the Assyrians met her;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zij nu bij het aanbreken van de dag de berg afdaalde, kwamen er assyrische verkenners op haar af, die haar aanhielden en zeiden: Waar komt ge vandaan, en waar gaat ge naar toe?

Douay-Rheims 1899

And it came to pass, when she went down the hill, about break of day, that the watchmen of the Assyrians met her and stopped her, saying: Whence comest thou? or whither goest thou?

King James Version + Apocrypha

Thus they went straight forth in the valley: and the first watch of the Assyrians met her,

KJV Cambridge Paragraph

Thus they went straight forth in the valley: and the first watch of the Assyrians met her,

LXX2012 U. S. English

Thus they went straight forth in the valley: and the first watch of the Assyrians met her,

British English Septuagint 2012

Thus they went straight forth in the valley: and the first watch of the Assyrians met her,

Revised Version

And they went straight onward in the valley: and the watch of the Assyrians met her;

French Free Holy Bible for the World

Et ils s'en allèrent tout droit dans la vallée. La garde des Assyriens la rencontra ;

Spanish BLL

Siguieron derecho por el valle, y la guardia de los asirios la interceptó.

Spanish Free Bible for the World

Avanzaron directamente por el valle. La guardia de los asirios la interceptó;

Croatian Bible

Dok su išle ravno podoljem, sretoše je asirske predstraže.

Updated Brenton English Septuagint

Thus they went straight forth in the valley: and the first watch of the Assyrians met her;

World English Bible (Catholic)

They went straight onward in the valley. The watch of the Assyrians met her;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They went straight onward in the valley. The watch of the Assyrians met her;

World English Bible Classic

They went straight onward in the valley. The watch of the Assyrians met her;

World English Bible Updated

They went straight onward in the valley. The watch of the Assyrians met her;

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπορεύοντο ἐν τῷ αὐλῶνι εἰς εὐθεῖαν, καὶ συνήντησεν αὐτῇ προφυλακὴ τῶν Ἀσσυρίων.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπορεύοντο ἐν τῷ αὐλῶνι εἰς εὐθεῖαν, καὶ συνήντησεν αὐτῇ προφυλακὴ τῶν Ἀσσυρίων.

Mashi Bible

Banacirhôla enjira yoshi omu kabanda. Balanzi baguma b’Abanyasiriya bayisha emunda ali ho n’aho.

CC BY 4.0