Judith 10:11

ASV Byzantine Text ☆

And they went straight onward in the valley: and the watch of the Assyrians met her;

Brenton English Septuagint ☆

Thus they went straight forth in the valley: and the first watch of the Assyrians met her;

Douay-Rheims 1899 ☆

And it came to pass, when she went down the hill, about break of day, that the watchmen of the Assyrians met her and stopped her, saying: Whence comest thou? or whither goest thou?

King James Version + Apocrypha ☆

Thus they went straight forth in the valley: and the first watch of the Assyrians met her,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus they went straight forth in the valley: and the first watch of the Assyrians met her,

LXX2012 U. S. English ☆

Thus they went straight forth in the valley: and the first watch of the Assyrians met her,

British English Septuagint 2012 ☆

Thus they went straight forth in the valley: and the first watch of the Assyrians met her,

Revised Version ☆

And they went straight onward in the valley: and the watch of the Assyrians met her;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus they went straight forth in the valley: and the first watch of the Assyrians met her;

World English Bible (Catholic) ☆

They went straight onward in the valley. The watch of the Assyrians met her;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They went straight onward in the valley. The watch of the Assyrians met her;

World English Bible Classic ☆

They went straight onward in the valley. The watch of the Assyrians met her;

World English Bible Updated ☆

They went straight onward in the valley. The watch of the Assyrians met her;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Huta rhoi te kolvan longah thaeng a caeh vaengah tah Assyria rhalmah loh khoep a mah.

Croatian Bible ☆

Dok su išle ravno podoljem, sretoše je asirske predstraže.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen zij nu bij het aanbreken van de dag de berg afdaalde, kwamen er assyrische verkenners op haar af, die haar aanhielden en zeiden: Waar komt ge vandaan, en waar gaat ge naar toe?

French Free Holy Bible for the World ☆

Et ils s'en allèrent tout droit dans la vallée. La garde des Assyriens la rencontra ;

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπορεύοντο ἐν τῷ αὐλῶνι εἰς εὐθεῖαν, καὶ συνήντησεν αὐτῇ προφυλακὴ τῶν Ἀσσυρίων.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπορεύοντο ἐν τῷ αὐλῶνι εἰς εὐθεῖαν, καὶ συνήντησεν αὐτῇ προφυλακὴ τῶν Ἀσσυρίων.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Factum est autem cum descenderet montem, circa ortum diei, occurrerunt ei exploratores Assyriorum, et tenuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis?

Mashi Bible ☆

Banacirhôla enjira yoshi omu kabanda. Balanzi baguma b’Abanyasiriya bayisha emunda ali ho n’aho.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Siguieron derecho por el valle, y la guardia de los asirios la interceptó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Avanzaron directamente por el valle. La guardia de los asirios la interceptó;