Judith 10:17

ASV Byzantine Text

And they chose out of them a hundred men, and appointed them to accompany her and her maid; and they brought them to the tent of Holofernes.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih neh a taengom aka puei ham te tongpa hlangmi yakhat a tuek uh amih rhoi te Holofernes taengla a khuen uh.

Clementine Vulgate 1598

Cumque intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes.

Brenton English Septuagint

Then they chose out of them an hundred men to accompany her and her maid; and they brought her to the tent of Holofernes.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nauwelijks was zij voor hem verschenen, of hij werd door haar aanblik overweldigd.

Douay-Rheims 1899

And when she was come into his presence, forthwith Holofernes was caught by his eyes.

King James Version + Apocrypha

Then they chose out of them an hundred men to accompany her and her maid; and they brought her to the tent of Holofernes.

KJV Cambridge Paragraph

Then they chose out of them an hundred men to accompany her and her maid; and they brought her to the tent of Olofernes.

LXX2012 U. S. English

Then they chose out of them one hundred men to accompany her and her maid; and they brought her to the tent of Holofernes.

British English Septuagint 2012

Then they chose out of them one hundred men to accompany her and her maid; and they brought her to the tent of Holofernes.

Revised Version

And they chose out of them a hundred men, and appointed them to accompany her and her maid; and they brought them to the tent of Holofernes.

French Free Holy Bible for the World

Ils choisirent parmi eux cent hommes, qu'ils chargèrent d'accompagner la jeune fille et sa servante, et ils les conduisirent à la tente d'Holopherne.

Spanish BLL

Escogieron a cien hombres de entre ellos para que la acompañaran a ella y a su muchacha, y las llevaron hasta el campamento de Holofernes.

Spanish Free Bible for the World

Escogieron de entre ellos a cien hombres, y los designaron para que la acompañaran a ella y a su doncella; y las llevaron a la tienda de Holofernes.

Croatian Bible

Izabraše između sebe stotinu ljudi. Oni su bili pratnja njoj i sluškinji njezinoj, pa ih dovedoše do Holofernova šatora.

Updated Brenton English Septuagint

Then they chose out of them a hundred men to accompany her and her maid; and they brought her to the tent of Holofernes.

World English Bible (Catholic)

They chose out of them a hundred men, and appointed them to accompany her and her maid; and they brought them to the tent of Holofernes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They chose out of them a hundred men, and appointed them to accompany her and her maid; and they brought them to the tent of Holofernes.

World English Bible Classic

They chose out of them a hundred men, and appointed them to accompany her and her maid; and they brought them to the tent of Holofernes.

World English Bible Updated

They chose out of them a hundred men, and appointed them to accompany her and her maid; and they brought them to the tent of Holofernes.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπέλεξαν ἐξ αὐτῶν ἄνδρας ἑκατὸν καὶ παρέζευξαν αὐτῇ καὶ τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς, καὶ ἤγαγον αὐτὰς ἐπὶ τὴν σκηνὴν Ὀλοφέρνου.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπέλεξαν ἐξ αὐτῶν ἄνδρας ἑκατὸν, καὶ παρέζευξαν αὐτῇ καὶ τῇ ἅβρᾳ αὐτῆς, καὶ ἤγαγον αὐτὰς ἐπὶ τὴν σκηνὴν Ὀλοφέρνου.

Mashi Bible

Banacîshoga balume igana, banacimulusa ye n’omwambalikazi, banacibahisa ah’ihêma lya Holoferno.

CC BY 4.0