Judith 10:7

ASV Byzantine Text

But when they saw her, that her countenance was altered, and her apparel was changed, they wondered at her beauty very exceedingly, and said unto her,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A suisak thovael uh tih a himbai a lang te a hmuh uh vaengah hlang then a ngai bahoeng hmang uh.

Clementine Vulgate 1598

Qui cum vidissent eam, stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem ejus.

Brenton English Septuagint

And when they saw her, that her countenance was altered, and her apparel was changed, they wondered at her beauty very greatly, and said unto her,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zij haar zagen, stonden zij stom van verbazing over haar schoonheid,

Douay-Rheims 1899

And when they saw her they were astonished, and admired her beauty exceedingly.

King James Version + Apocrypha

And when they saw her, that her countenance was altered, and her apparel was changed, they wondered at her beauty very greatly, and said unto her.

KJV Cambridge Paragraph

And when they saw her, that her countenance was altered, and her apparel was changed, they wondered at her beauty very greatly, and said unto her.

LXX2012 U. S. English

And when they saw her, that her countenance was altered, and her apparel was changed, they wondered at her beauty very greatly, and said to her.

British English Septuagint 2012

And when they saw her, that her countenance was altered, and her apparel was changed, they wondered at her beauty very greatly, and said to her.

Revised Version

But when they saw her, that her countenance was altered, and her apparel was changed, they wondered at her beauty very exceedingly, and said unto her,

French Free Holy Bible for the World

Mais lorsqu'ils virent qu'elle avait changé de visage et de vêtements, ils furent très étonnés de sa beauté et lui dirent :

Spanish BLL

Cuando la vieron, como se veía muy diferente y traía ropa distinta, se quedaron con la boca abierta de lo bonita que estaba, y le dijeron:

Spanish Free Bible for the World

Pero cuando la vieron, que su semblante había cambiado y sus vestiduras eran distintas, se asombraron grandemente de su belleza y le dijeron:

Croatian Bible

Kad ovi ugledaše Juditu preobražena lica i u onome ruhu, zadiviše se ljepoti njezinoj pa će joj:

Updated Brenton English Septuagint

And when they saw her, that her countenance was altered, and her apparel was changed, they wondered at her beauty very greatly, and said unto her,

World English Bible (Catholic)

But when they saw her, that her countenance was altered and her apparel was changed, they were greatly astonished by her beauty and said to her,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But when they saw her, that her countenance was altered and her apparel was changed, they were greatly astonished by her beauty and said to her,

World English Bible Classic

But when they saw her, that her countenance was altered and her apparel was changed, they were greatly astonished by her beauty and said to her,

World English Bible Updated

But when they saw her, that her countenance was altered and her apparel was changed, they were greatly astonished by her beauty and said to her,

SEPTUAGINTA

ὡς δὲ εἶδον αὐτὴν καὶ ἦν ἠλλοιωμένον τὸ πρόσωπον αὐτῆς καὶ τὴν στολὴν μεταβεβληκυῖαν αὐτῆς, καὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ τῷ κάλλει αὐτῆς ἐπὶ πολὺ σφόδρα καὶ εἶπαν αὐτῇ·

Brenton Septuagint

Ὡς δὲ εἶδον αὐτὴν, καὶ ἦν ἠλλοιωμένον τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ τὴν στολὴν μεταβεβληκυῖαν αὐτῆς, καὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ τῷ κάλλει αὐτῆς ἐπὶ πολὺ σφόδρα, καὶ εἶπαν αὐτῇ,

Mashi Bible

Erhi babona Yuditi anahindusire obusù, n’emyambalo yâge yahindusire, banacirhangâla bwenêne n’obwinjà bwâge, banacimubwîra, mpu:

CC BY 4.0