Judith 11:15

ASV Byzantine Text

And it shall be, when one shall bring them word, and they shall do it, they shall be given thee to be destroyed the same day.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yaksaknah a pha vaengah te te a saii uh pawn ni. Te khohnin rhoe ah nang taengla han tloeng vetih na thup ni.

Clementine Vulgate 1598

et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum, et veniens nuntiabo tibi, ita ut ego adducam te per mediam Jerusalem, et habebis omnem populum Israël, sicut oves quibus non est pastor, et non latrabit vel unus canis contra te:

Brenton English Septuagint

Now when they shall bring them word, they will forthwith do it, and they shall be given thee to be destroyed the same day.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal Hij mij te kennen geven, wanneer Hij hen straft voor hun zonden, en zal ik bij u komen, om u ervan op de hoogte te brengen. Daarna zal ik u midden door Jerusalem leiden; heel het volk van Israël zal in uw macht zijn, als schapen zonder herder, en zelfs geen hond zal tegen u blaffen.

Douay-Rheims 1899

And he will tell me when he will repay them for their sins, and I will come and tell thee, so that I may bring thee through the midst of Jerusalem, and thou shalt have all the people of Israel, as sheep that have no shepherd, and there shall not so much as one dog bark against thee:

King James Version + Apocrypha

Now when they shall bring them word, they will forthwith do it, and they shall be given to thee to be destroyed the same day.

KJV Cambridge Paragraph

Now when they shall bring them word, they will forthwith do it, and they shall be given thee to be destroyed the same day.

LXX2012 U. S. English

Now when they shall bring them word, they will forthwith do it, and they shall be given to you to be destroyed the same day.

British English Septuagint 2012

Now when they shall bring them word, they will forthwith do it, and they shall be given to you to be destroyed the same day.

Revised Version

And it shall be, when one shall bring them word, and they shall do it, they shall be given thee to be destroyed the same day.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque ces instructions leur seront parvenues et qu'ils l'auront fait, ils te seront remis pour être détruits le même jour.

Spanish BLL

En cuanto les llegue el aviso y lo hagan, en ese mismo momento se los van a entregar a usted para que los destruya.

Spanish Free Bible for the World

Cuando les lleguen estas instrucciones y las cumplan, te serán entregados para ser destruidos ese mismo día.

Croatian Bible

Čim im stigne dopuštenje te izvrše svoj naum, toga istog dana bit će ti predani na uništenje.

Updated Brenton English Septuagint

Now when they shall bring them word, they will forthwith do it, and they shall be given thee to be destroyed the same day.

World English Bible (Catholic)

When these instructions come to them and they do it, they will be given to you to be destroyed the same day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When these instructions come to them and they do it, they will be given to you to be destroyed the same day.

World English Bible Classic

When these instructions come to them and they do it, they will be given to you to be destroyed the same day.

World English Bible Updated

When these instructions come to them and they do it, they will be given to you to be destroyed the same day.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔσται ὡς ἂν ἀναγγείλῃ αὐτοῖς καὶ ποιήσωσι, δοθήσονταί σοι εἰς ὄλεθρον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔσται ὡς ἂν ἀναγγείλῃ αὐτοῖς καὶ ποιήσωσιν, δοθήσονταί σοι εἰς ὄλεθρον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

Mashi Bible

“N’oku byayish’ibà, hano banamanya oku bayêmêrîrwe, bakanarhangira okukolêsa obwo buhashe, boshi banahanwe n’okugukumuka olwo lusiku lônene”.

CC BY 4.0