Judith 12:6

ASV Byzantine Text ☆

and sent to Holofernes, saying, Let my lord now command that they suffer thy servant to go forth unto prayer.

Brenton English Septuagint ☆

and sent to Holofernes, saying, Let my lord now command that thine handmaid may go forth unto prayer.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he commanded his chamberlains, that she might go out and in, to adore her God as she pleased, for three days.

King James Version + Apocrypha ☆

And sent to Holofernes, saving, Let my lord now command that thine handmaid may go forth unto prayer.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and sent to Olofernes, saying, Let my lord now command that thine handmaid may go forth unto prayer.

LXX2012 U. S. English ☆

And sent to Holofernes, saving, Let my lord now command that your handmaid may go forth to prayer.

British English Septuagint 2012 ☆

And sent to Holofernes, saving, Let my lord now command that your handmaid may go forth to prayer.

Revised Version ☆

and sent to Holofernes, saying, Let my lord now command that they suffer thy servant to go forth unto prayer.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and sent to Holofernes, saying, Let my lord now command that thy handmaid may go forth unto prayer.

World English Bible (Catholic) ☆

and sent to Holofernes, saying, “Let my lord now command that they allow your servant to go out to pray.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and sent to Holofernes, saying, “Let my lord now command that they allow your servant to go out to pray.”

World English Bible Classic ☆

and sent to Holofernes, saying, “Let my lord now command that they allow your servant to go out to pray.”

World English Bible Updated ☆

and sent to Holofernes, saying, “Let my lord now command that they allow your servant to go out to pray.”

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mincang ben a pha caengah tah koe thoo tih Holofernes taengah, “Ka boeipa na salnu he rhamvoel ah thangthui hamla n'caeh sak mai dae,” tila ol a pat.

Croatian Bible ☆

Poruči Holofernu: “Neka gospodar moj dopusti da sluškinja njegova iziđe radi molitve.”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En hij beval zijn lijfwacht, haar drie dagen lang vrij in- en uit te laten gaan, om haar God te aanbidden.

French Free Holy Bible for the World ☆

et envoya dire à Holopherne : « Que mon seigneur ordonne maintenant qu'on permette à ta servante de sortir pour prier. »

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστειλε πρὸς Ὀλοφέρνην λέγουσα· ἐπιταξάτω δὴ ὁ κύριός μου ἐᾶσαι τὴν δούλην σου ἐπὶ προσευχὴν ἐξελθεῖν.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἀπέστειλε πρὸς Ὀλοφέρνην, λέγουσα, ἐπιταξάτω δὴ ὁ κύριός μου, ἐᾶσαι τὴν δούλην σου ἐπὶ προσευχὴν ἐξελθεῖν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et præcepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum per triduum:

Mashi Bible ☆

Anacirhuma abagend’ibwîra Holoferno, erhi: «Nnâhamwîrhu arhegeke baleke omwambalikazi wâge ahuluke, agend’isalîra»,

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

y le mandó a decir a Holofernes: “Por favor, mi señor, ordene que dejen salir a su servidora para orar”.

Spanish Free Bible for the World ☆

y envió a decir a Holofernes: «Mande ahora mi señor que permitan a tu sierva salir a orar».