Judith 12:6

ASV Byzantine Text

and sent to Holofernes, saying, Let my lord now command that they suffer thy servant to go forth unto prayer.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mincang ben a pha caengah tah koe thoo tih Holofernes taengah, “Ka boeipa na salnu he rhamvoel ah thangthui hamla n'caeh sak mai dae,” tila ol a pat.

Clementine Vulgate 1598

Et præcepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum per triduum:

Brenton English Septuagint

and sent to Holofernes, saying, Let my lord now command that thine handmaid may go forth unto prayer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En hij beval zijn lijfwacht, haar drie dagen lang vrij in- en uit te laten gaan, om haar God te aanbidden.

Douay-Rheims 1899

And he commanded his chamberlains, that she might go out and in, to adore her God as she pleased, for three days.

King James Version + Apocrypha

And sent to Holofernes, saving, Let my lord now command that thine handmaid may go forth unto prayer.

KJV Cambridge Paragraph

and sent to Olofernes, saying, Let my lord now command that thine handmaid may go forth unto prayer.

LXX2012 U. S. English

And sent to Holofernes, saving, Let my lord now command that your handmaid may go forth to prayer.

British English Septuagint 2012

And sent to Holofernes, saving, Let my lord now command that your handmaid may go forth to prayer.

Revised Version

and sent to Holofernes, saying, Let my lord now command that they suffer thy servant to go forth unto prayer.

French Free Holy Bible for the World

et envoya dire à Holopherne : « Que mon seigneur ordonne maintenant qu'on permette à ta servante de sortir pour prier. »

Spanish BLL

y le mandó a decir a Holofernes: “Por favor, mi señor, ordene que dejen salir a su servidora para orar”.

Spanish Free Bible for the World

y envió a decir a Holofernes: «Mande ahora mi señor que permitan a tu sierva salir a orar».

Croatian Bible

Poruči Holofernu: “Neka gospodar moj dopusti da sluškinja njegova iziđe radi molitve.”

Updated Brenton English Septuagint

and sent to Holofernes, saying, Let my lord now command that thy handmaid may go forth unto prayer.

World English Bible (Catholic)

and sent to Holofernes, saying, “Let my lord now command that they allow your servant to go out to pray.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and sent to Holofernes, saying, “Let my lord now command that they allow your servant to go out to pray.”

World English Bible Classic

and sent to Holofernes, saying, “Let my lord now command that they allow your servant to go out to pray.”

World English Bible Updated

and sent to Holofernes, saying, “Let my lord now command that they allow your servant to go out to pray.”

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλε πρὸς Ὀλοφέρνην λέγουσα· ἐπιταξάτω δὴ ὁ κύριός μου ἐᾶσαι τὴν δούλην σου ἐπὶ προσευχὴν ἐξελθεῖν.

Brenton Septuagint

καὶ ἀπέστειλε πρὸς Ὀλοφέρνην, λέγουσα, ἐπιταξάτω δὴ ὁ κύριός μου, ἐᾶσαι τὴν δούλην σου ἐπὶ προσευχὴν ἐξελθεῖν.

Mashi Bible

Anacirhuma abagend’ibwîra Holoferno, erhi: «Nnâhamwîrhu arhegeke baleke omwambalikazi wâge ahuluke, agend’isalîra»,

CC BY 4.0