Judith 13:12

ASV Byzantine Text

And it came to pass, when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called together the elders of the city.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khopuei pilnam loh anih ol te a yaak uh dongah khopuei vongka la suntla uh tih khopuei kah a hamca rhoek te a hueh uh.

Clementine Vulgate 1598

Et exierunt duæ, secundum consuetudinem suam, quasi ad orationem, et transierunt castra, et gyrantes vallem, venerunt ad portam civitatis.

Brenton English Septuagint

Now when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called the elders of the city.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Evenals de andere keren, gingen ze nu samen naar buiten, alsof ze wilden gaan bidden; ze liepen de legerplaats door, staken het dal over en kwamen zo voor de stadspoort.

Douay-Rheims 1899

And they two went out according to their custom, as it were to prayer, and they passed the camp, and having compassed the valley, they came to the gate of the city.

King James Version + Apocrypha

Now when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called the elders of the city.

KJV Cambridge Paragraph

Now when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called the elders of the city.

LXX2012 U. S. English

Now when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called the elders of the city.

British English Septuagint 2012

Now when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called the elders of the city.

Revised Version

And it came to pass, when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called together the elders of the city.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque les hommes de sa ville entendirent sa voix, ils se hâtèrent de descendre à la porte de leur ville, et ils convoquèrent les anciens de la ville.

Spanish BLL

Y en cuanto los hombres del pueblo escucharon su voz, bajaron corriendo a la puerta, y le hablaron a los ancianos.

Spanish Free Bible for the World

Aconteció que, cuando los hombres de su ciudad oyeron su voz, se apresuraron a bajar a la puerta de su ciudad, y convocaron a los ancianos de la ciudad.

Croatian Bible

Kako građani začuše njezin glas, požuriše se do vrata svoga grada i pozvaše starješine gradske.

Updated Brenton English Septuagint

Now when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called the elders of the city.

World English Bible (Catholic)

It came to pass, when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called together the elders of the city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It came to pass, when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called together the elders of the city.

World English Bible Classic

It came to pass, when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called together the elders of the city.

World English Bible Updated

It came to pass, when the men of her city heard her voice, they made haste to go down to the gate of their city, and they called together the elders of the city.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτῆς τὴν φωνὴν αὐτῆς, ἐσπούδασαν τοῦ καταβῆναι εἰς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν καὶ συνεκάλεσαν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσαν οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως αὐτῆς τὴν φωνὴν αὐτῆς, ἐσπούδασαν τοῦ καταβῆναι εἰς τὴν πύλην τῆς πόλεως αὐτῶν· καὶ συνεκάλεσαν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως.

Mashi Bible

Erhi abantu ba muli olwo lugo bayumva izù lyâge, boshi bashagamukira ebwa muhango gw’olugo banahamagala abagula balwo.

CC BY 4.0