Judith 13:19

ASV Byzantine Text

For thy hope shall not depart from the heart of men that remember the strength of God forever.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang koehnah he tah, Pathen kah thaomnah aka poek rhoek kah thinko lamloh nong tlaih mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Et proferens de pera caput Holofernis, ostendit illis, dicens: Ecce caput Holofernis principis militiæ Assyriorum, et ecce conopeum illius, in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi per manum feminæ percussit illum Dominus Deus noster.

Brenton English Septuagint

For this thy confidence shall not depart from the heart of men, which remember the power of God for ever.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu haalde zij het hoofd van Holoférnes uit de zak te voorschijn, liet het hun zien en sprak: Hier is het hoofd van Holoférnes, den aanvoerder van het assyrische leger, en hier is het muskietengaas, waaronder hij zijn roes lag te slapen, toen de Heer hem neersloeg door de hand van een vrouw.

Douay-Rheims 1899

Then she brought forth the head of Holofernes out of the wallet, and shewed it them, saying: Behold the head of Holofernes the general of the army of the Assyrians, and behold his canopy, wherein he lay in his drunkenness, where the Lord our God slew him by the hand of a woman.

King James Version + Apocrypha

For this thy confidence shall not depart from the heart of men, which remember the power of God for ever.

KJV Cambridge Paragraph

For this thy confidence shall not depart from the heart of men, which remember the power of God for ever.

LXX2012 U. S. English

For this your confidence shall not depart from the heart of men, which remember the power of God for ever.

British English Septuagint 2012

For this your confidence shall not depart from the heart of men, which remember the power of God for ever.

Revised Version

For thy hope shall not depart from the heart of men that remember the strength of God for ever.

French Free Holy Bible for the World

Car votre espérance ne s'éloignera pas du cœur des hommes qui se souviennent à jamais de la force de Dieu.

Spanish BLL

Porque lo que hiciste va a quedar grabado para siempre en el corazón de los que se acuerden del poder de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Porque tu esperanza no se apartará del corazón de los hombres que recuerden la fuerza de Dios para siempre.

Croatian Bible

Jer tvoje pouzdanje neće biti izbrisano iz srdaca ljudi nego će se oni dovijeka sjećati Božje moći.

Updated Brenton English Septuagint

For this thy confidence shall not depart from the heart of men, which remember the power of God forever.

World English Bible (Catholic)

For your hope will not depart from the heart of men that remember the strength of God forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For your hope will not depart from the heart of men that remember the strength of God forever.

World English Bible Classic

For your hope will not depart from the heart of men that remember the strength of God forever.

World English Bible Updated

For your hope will not depart from the heart of men that remember the strength of God forever.

SEPTUAGINTA

ὅτι οὐκ ἀποστήσεται ἡ ἐλπίς σου ἀπὸ καρδίας ἀνθρώπων μνημονευόντων ἰσχὺν Θεοῦ ἕως αἰῶνος.

Brenton Septuagint

ὅτι οὐκ ἀποστήσεται ἡ ἐλπίς σου ἀπὸ καρδίας ἀνθρώπων μνημονευόντων ἰσχὺν Θεοῦ ἕως αἰῶνος.

Mashi Bible

Bulya obu bwîkubagire bwâwe burharhenge omu mirhima y’abantu bayôrha bacîkubagira ensiku zoshi emisî ya Nyamuzinda.

CC BY 4.0