Judith 13:2

ASV Byzantine Text ☆

But Judith was left alone in the tent, and Holofernes lying along upon his bed: for he was overflown with wine.

Brenton English Septuagint ☆

And Judith was left alone in the tent, and Holofernes lying along on his bed: for he was filled with wine.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they were all overcharged with wine.

King James Version + Apocrypha ☆

And Judith was left alone in the tent, and Holofernes lying alone upon his bed: for he was filled with wine.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Judith was left alone in the tent, and Olofernes lying along upon his bed: for he was filled with wine.

LXX2012 U. S. English ☆

And Judith was left along in the tent, and Holofernes lying along upon his bed: for he was filled with wine.

British English Septuagint 2012 ☆

And Judith was left along in the tent, and Holofernes lying along upon his bed: for he was filled with wine.

Revised Version ☆

But Judith was left alone in the tent, and Holofernes lying along upon his bed: for he was overflown with wine.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Judith was left alone in the tent, and Holofernes lying along on his bed: for he was filled with wine.

World English Bible (Catholic) ☆

But Judith was left alone in the tent, with Holofernes lying along upon his bed; for he was drunk with wine.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But Judith was left alone in the tent, with Holofernes lying along upon his bed; for he was drunk with wine.

World English Bible Classic ☆

But Judith was left alone in the tent, with Holofernes lying along upon his bed; for he was drunk with wine.

World English Bible Updated ☆

But Judith was left alone in the tent, with Holofernes lying along upon his bed; for he was drunk with wine.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Judith amah bueng te dap ah sut a caeh tak uh. Te vaengah Holofenes tah a duek dalh hil a ok dongah a thingkong dongah rhoel uh coeng.

Croatian Bible ☆

Juditu ostaviše samu u šatoru. Holoferno pao na postelju jer ga vino bijaše potpuno svladalo.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want allen waren loom van de wijn.

French Free Holy Bible for the World ☆

Judith resta seule dans la tente, et Holopherne était couché sur son lit, car il était ivre de vin.

SEPTUAGINTA ☆

ὑπελείφθη δὲ Ἰουδὶθ μόνη ἐν τῇ σκηνῇ, καὶ Ὀλοφέρνης προπεπτωκὼς ἐπὶ τὴν κλίνην αὐτοῦ· ἦν γὰρ περικεχυμένος αὐτῷ ὁ οἶνος.

Brenton Septuagint ☆

Ὑπελείφθη δὲ Ἰουδὶθ μόνη ἐν τῇ σκηνῇ, καὶ Ὀλοφέρνης προπεπτωκὼς ἐπὶ τὴν κλίνην αὐτοῦ· ἦν γὰρ περικεχυμένος αὐτῷ ὁ οἶνος.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erant autem omnes fatigati a vino,

Mashi Bible ☆

Yuditi asigala yêne omu nyumpa na Holoferno. Holoferno erhi amâlanguka oku ncingo ebwa kubà yêshi ali amâzika na idivayi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Y Judit se quedó solita en la tienda con Holofernes, que estaba tirado en su cama de lo borracho que andaba.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero Judit quedó sola en la tienda, con Holofernes tendido a lo largo de su lecho; porque estaba ebrio de vino.