Judith 14:17

ASV Byzantine Text

And he entered into the tent where Judith lodged: and he found her not, and he leaped out to the people, and cried aloud,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Judith a om nah dap lam te koe cet dae hmu pawh. Te dongah pilnam taengla puk cu tih pang coeng.

Clementine Vulgate 1598

Quod cum audissent principes virtutis Assyriorum, sciderunt omnes vestimenta sua, et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos, et turbati sunt animi eorum valde.

Brenton English Septuagint

After he went into the tent where Judith lodged: and when he found her not, he leaped out to the people, and cried,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen ze dit hoorden, scheurden alle aanvoerders van het assyrische leger hun klederen. Ondragelijke angst en ontzetting grepen hen aan; zij raakten hun bezinning geheel en al kwijt,

Douay-Rheims 1899

Now when the chiefs of the army of the Assyrians had heard this, they all rent their garments, and an intolerable fear and dread fell upon them, and their minds were troubled exceedingly.

King James Version + Apocrypha

After he went into the tent where Judith lodged: and when he found her not, he leaped out to the people, and cried,

KJV Cambridge Paragraph

After, he went into the tent where Judith lodged: and when he found her not, he leaped out to the people, and cried,

LXX2012 U. S. English

After he went into the tent where Judith lodged: and when he found her not, he leaped out to the people, and cried,

British English Septuagint 2012

After he went into the tent where Judith lodged: and when he found her not, he leapt out to the people, and cried,

Revised Version

And he entered into the tent where Judith lodged: and he found her not, and he leaped out to the people, and cried aloud,

French Free Holy Bible for the World

Il entra dans la tente où logeait Judith, et il ne la trouva pas. Il se précipita vers le peuple et s'écria à haute voix :

Spanish BLL

Se metió a la tienda donde había estado Judit y vio que no estaba. Salió corriendo hacia donde estaba la tropa, y les gritó:

Spanish Free Bible for the World

Entró en la tienda donde se alojaba Judit, y no la encontró. Salió de un salto hacia la tropa, y gritó en voz alta:

Croatian Bible

Uđe zatim u šator u kojem je boravila Judita i ne nađe je. Onda otrča k narodu i povika:

Updated Brenton English Septuagint

After he went into the tent where Judith lodged: and when he found her not, he leaped out to the people, and cried,

World English Bible (Catholic)

He entered into the tent where Judith lodged, and he didn’t find her. He leaped out to the people, and cried aloud,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He entered into the tent where Judith lodged, and he didn’t find her. He leapt out to the people, and cried aloud,

World English Bible Classic

He entered into the tent where Judith lodged, and he didn’t find her. He leaped out to the people, and cried aloud,

World English Bible Updated

He entered into the tent where Judith lodged, and he didn’t find her. He leaped out to the people, and cried aloud,

SEPTUAGINTA

καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν σκηνήν, οὗ ἦν Ἰουδὶθ καταλύουσα, καὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν· καὶ ἐξεπήδησεν εἰς τὸν λαὸν κράζων·

Brenton Septuagint

Καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν σκηνὴν οὗ ἦν Ἰουδὶθ καταλύουσα, καὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν· καὶ ἐξεπήδησεν εἰς τὸν λαὸν, κράζων,

Mashi Bible

Anacijà omw’ihêma lyabâga cihando ca Yuditi, arhacimushangagamwo. Anacilibirhira emunda olubaga luli, erhi:

CC BY 4.0