Judith 15:1

ASV Byzantine Text

And when they that were in the tents heard, they were amazed at the thing that was come to pass.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tla a om te dap khuikah hlang rhoek loh a yaak uh vaengah a ngai hmang uh.

Clementine Vulgate 1598

Cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugæ præsidium sumunt,

Brenton English Septuagint

And when they that were in the tents heard, they were astonished at the thing that was done.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen het hele leger vernam, dat Holoférnes vermoord was, verloren zij hun bezinning en waren zichzelf niet meer meester. Opgejaagd door louter angst en ontzetting, zochten zij hun heil in de vlucht.

Douay-Rheims 1899

And when all the army heard that Holofernes was beheaded, courage and counsel fled from them, and being seized with trembling and fear they thought only to save themselves by flight:

King James Version + Apocrypha

And when they that were in the tents heard, they were astonished at the thing that was done.

KJV Cambridge Paragraph

And when they that were in the tents heard, they were astonished at the thing that was done.

LXX2012 U. S. English

And when they that were in the tents heard, they were astonished at the thing that was done.

British English Septuagint 2012

And when they that were in the tents heard, they were astonished at the thing that was done.

Revised Version

And when they that were in the tents heard, they were amazed at the thing that was come to pass.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque ceux qui étaient dans les tentes entendirent, ils furent stupéfaits de ce qui était arrivé.

Spanish BLL

Cuando los que estaban en los campamentos se enteraron de lo que había pasado, se quedaron helados.

Spanish Free Bible for the World

Cuando los que estaban en las tiendas se enteraron, se asombraron de lo sucedido.

Croatian Bible

I oni koji su se još nalazili u šatorima, kad su čuli što se dogodilo, skameniše se.

Updated Brenton English Septuagint

And when they that were in the tents heard, they were astonished at the thing that was done.

World English Bible (Catholic)

When those who were in the tents heard, they were amazed at what happened.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When those who were in the tents heard, they were amazed at what happened.

World English Bible Classic

When those who were in the tents heard, they were amazed at what happened.

World English Bible Updated

When those who were in the tents heard, they were amazed at what happened.

SEPTUAGINTA

ΚΑΙ ὡς ἤκουσαν οἱ ἐν τοῖς σκηνώμασιν ὄντες, ἐξέστησαν ἐπὶ τὸ γεγονός,

Brenton Septuagint

Καὶ ὡς ἤκουσαν οἱ ἐν τοῖς σκηνώμασιν ὄντες, ἐξέστησαν ἐπὶ τὸ γεγονός·

Mashi Bible

Abaciri omu mahêma erhi bayumva ogwo mwanzi, nabo bafuduka.

CC BY 4.0