Judith 16:13

ASV Byzantine Text

I will sing unto my God a new song: O Lord, thou art great and glorious, Marvelous in strength, invincible.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Pathen taengah laa thai mah ka sa eh, Boeipa nang tah, lennah, rhuepomnah neh na om.

Clementine Vulgate 1598

Tunc ululaverunt castra Assyriorum, quando apparuerunt humiles mei, arescentes in siti.

Brenton English Septuagint

I will sing unto my God a new song: O Lord, thou art great and glorious, wonderful in strength, and invincible.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het kamp der Assyriërs begon te schreeuwen, Bij de komst van mijn kinderen, zwak en versmachtend van dorst.

Douay-Rheims 1899

Then the camp of the Assyrians howled, when my lowly ones appeared, parched with thirst.

King James Version + Apocrypha

I will sing unto the Lord a new song: O Lord, thou art great and glorious, wonderful in strength, and invincible.

KJV Cambridge Paragraph

I will sing unto the Lord a new song: O Lord, thou art great and glorious, Wonderful in strength, and invincible.

LXX2012 U. S. English

I will sing to the Lord a new song: O Lord, you are great and glorious, wonderful in strength, and invincible.

British English Septuagint 2012

I will sing to the Lord a new song: O Lord, you are great and glorious, wonderful in strength, and invincible.

Revised Version

I will sing unto my God a new song: O Lord, thou art great and glorious, Marvellous in strength, invincible.

French Free Holy Bible for the World

« Je chanterai à mon Dieu un cantique nouveau : O Seigneur, tu es grand et glorieux, d'une force merveilleuse, invincible.

Spanish BLL

“Le voy a cantar a mi Dios una canción nueva: Señor, tú eres grande y glorioso, tienes una fuerza increíble y nadie te puede ganar.

Spanish Free Bible for the World

“Cantaré a mi Dios un cántico nuevo: Oh Señor, tú eres grande y glorioso, maravilloso en fuerza, invencible.

Croatian Bible

Bogu svom pjevat ću pjesmu novu. Velik si i slavan, Gospode! U sili divan i nepobjediv!

Updated Brenton English Septuagint

I will sing unto my God a new song: O Lord, thou art great and glorious, Wonderful in strength, and invincible.

World English Bible (Catholic)

“I will sing to my God a new song: O Lord, you are great and glorious, marvelous in strength, invincible.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“I will sing to my God a new song: O Lord, you are great and glorious, marvellous in strength, invincible.

World English Bible Classic

“I will sing to my God a new song: O Lord, you are great and glorious, marvelous in strength, invincible.

World English Bible Updated

“I will sing to my God a new song: O Lord, you are great and glorious, marvelous in strength, invincible.

SEPTUAGINTA

ὑμνήσω τῷ Θεῷ μου ὕμνον καινόν· Κύριε, μέγας εἶ καὶ ἔνδοξος, θαυμαστὸς ἐν ἰσχύϊ, ἀνυπέρβλητος.

Brenton Septuagint

Ὑμνήσω τῷ Θεῷ μου ὕμνον καινόν· Κύριε, μέγας εἶ, καὶ ἔνδοξος, θαυμαστὸς ἐν ἰσχύϊ, ἀνυπέρβλητος.

Mashi Bible

Nkolaga nayimbira Nyamuzinda olwimbo luhyâhya: Nyakasane, mushâna oli mukulu kulusha, we muny’irenge, oli wakurhangaza omu misî yâwe, orhankahimwa na cici.

CC BY 4.0