Judith 16:18

ASV Byzantine Text

Now when they came to Jerusalem, they worshiped God; and when the people were purified, they offered their whole burnt offerings, and their freewill offerings, and their gifts.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jerusalem a pha uh vaengah Pathen a bawk uh. Pilnam khaw koe cilpoe uh tih hmaihlutnah hmueih, moeihoeih paek neh kutdoe te a nawn uh.

Clementine Vulgate 1598

Montes a fundamentis movebuntur cum aquis; petræ, sicut cera, liquescent ante faciem tuam.

Brenton English Septuagint

Now as soon as they entered into Jerusalem, they worshipped the Lord; and as soon as the people were purified, they offered their burnt offerings, and their free offerings, and their gifts.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als water drijven de bergen weg van hun fundamenten. En rotsen smelten voor uw aanschijn als was.

Douay-Rheims 1899

The mountains shall be moved from the foundations with the waters: the rooks shall melt as wax before thy face.

King James Version + Apocrypha

Now as soon as they entered into Jerusalem, they worshipped the Lord; and as soon as the people were purified, they offered their burnt offerings, and their free offerings, and their gifts.

KJV Cambridge Paragraph

Now as soon as they entered into Jerusalem, they worshipped the Lord; and as soon as the people were purified, they offered their burnt offerings, and their free offerings, and their gifts.

LXX2012 U. S. English

Now as soon as they entered into Jerusalem, they worshipped the Lord; and as soon as the people were purified, they offered their burnt offerings, and their free offerings, and their gifts.

British English Septuagint 2012

Now as soon as they entered into Jerusalem, they worshipped the Lord; and as soon as the people were purified, they offered their burnt offerings, and their free offerings, and their gifts.

Revised Version

Now when they came to Jerusalem, they worshipped God; and when the people were purified, they offered their whole burnt offerings, and their freewill offerings, and their gifts.

French Free Holy Bible for the World

Lorsqu'ils arrivèrent à Jérusalem, ils se prosternèrent devant Dieu. Lorsque le peuple fut purifié, il offrit ses holocaustes entiers, ses offrandes volontaires et ses dons.

Spanish BLL

Y cuando llegaron a Jerusalén, adoraron a Dios. Cuando la gente ya se había purificado, ofrecieron sus sacrificios quemados, sus ofrendas voluntarias y sus regalos.

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, cuando llegaron a Jerusalén, adoraron a Dios. Cuando el pueblo fue purificado, ofrecieron sus holocaustos, sus ofrendas voluntarias y sus dones.

Croatian Bible

Kada dođoše u Jeruzalem, pokloniše se Bogu, a pošto se narod očisti, prinesoše paljenice, dragovoljne prinose i darove.

Updated Brenton English Septuagint

Now as soon as they entered into Jerusalem, they worshiped the Lord; and as soon as the people were purified, they offered their burnt offerings, and their free offerings, and their gifts.

World English Bible (Catholic)

Now when they came to Jerusalem, they worshiped God. When the people were purified, they offered their whole burnt offerings, their free will offerings, and their gifts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now when they came to Jerusalem, they worshipped God. When the people were purified, they offered their whole burnt offerings, their free will offerings, and their gifts.

World English Bible Classic

Now when they came to Jerusalem, they worshiped God. When the people were purified, they offered their whole burnt offerings, their free will offerings, and their gifts.

World English Bible Updated

Now when they came to Jerusalem, they worshiped God. When the people were purified, they offered their whole burnt offerings, their free will offerings, and their gifts.

SEPTUAGINTA

Ὡς δὲ ἤλθοσαν εἰς Ἱερουσαλήμ, προσεκύνησαν τῷ Θεῷ. καὶ ἡνίκα ἐκαθαρίσθη ὁ λαός, ἀνήνεγκαν τὰ ὁλοκαυτώματα αὐτῶν καὶ τὰ ἑκούσια αὐτῶν καὶ τὰ δόματα.

Brenton Septuagint

Ὡς δὲ ἤλθοσαν εἰς Ἱερουσαλήμ, προσεκύνησαν τῷ Θεῷ· καὶ ἡνίκα ἐκαθαρίσθη ὁ λαὸς, ἀνήνεγκαν τὰ ὁλοκαυτώματα αὐτῶν, καὶ τὰ ἑκουσία αὐτῶν, καὶ τὰ δόματα.

Mashi Bible

Erhi bahika aha Yeruzalemu, boshi bakanya baharâmya Nnâmahanga, n’erhi olubaga lubà lwamâcêsibwa loshi, barhondêra okuhêra enterekêro zâbo z’embâgwa, ezayôcibwa, barherekêra na ngasi zindi nterekêro banali balonzize bône, bahâna entûlo.

CC BY 4.0