Judith 16:22

ASV Byzantine Text

And many desired her, and no man knew her all the days of her life, from the day that Manasseh her husband died and was gathered to his people.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A va Manasseh duek tih a pilnam taengla a khoem uh parhi te, anih yunah ham aka ngaih khaw muep om dae, a hing khuiah tah a pum te hlang taengah a paek moenih.

Clementine Vulgate 1598

Et factum est post hæc, omnis populus post victoriam venit in Jerusalem adorare Dominum: et mox ut purificati sunt, obtulerunt omnes holocausta, et vota, et repromissiones suas.

Brenton English Septuagint

And many desired her, but none knew her all the days of her life, after that Manasses her husband was dead, and was gathered to his people.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De verdere geschiedenis van Judit. Na dit overwinningsfeest trok heel het volk naar Jerusalem, om den Heer te aanbidden; en zodra allen gereinigd waren, droegen zij hun brandoffers op, hun vrijwillige gaven en geschenken.

Douay-Rheims 1899

And it came to pass after these things, that all the people, after the victory, came to Jerusalem to adore the Lord: and as soon as they were purified, they all offered holocausts, and vows, and their promises.

King James Version + Apocrypha

And many desired her, but none knew her all the days of her life, after that Manasses her husband was dead, and was gathered to his people.

KJV Cambridge Paragraph

And many desired her, but none knew her all the days of her life, after that Manasses her husband was dead, and was gathered to his people.

LXX2012 U. S. English

And many desired her, but none knew her all the days of her life, after that Manasses her husband was dead, and was gathered to his people.

British English Septuagint 2012

And many desired her, but none knew her all the days of her life, after that Manasses her husband was dead, and was gathered to his people.

Revised Version

And many desired her, and no man knew her all the days of her life, from the day that Manasses her husband died and was gathered to his people.

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup la désiraient, mais personne ne la connut pendant tous les jours de sa vie, depuis le jour où Manassé, son mari, mourut et fut recueilli auprès de son peuple.

Spanish BLL

Muchos querían casarse con ella, pero ningún hombre estuvo con ella en toda su vida desde el día que su esposo Manasés murió y se fue con sus antepasados.

Spanish Free Bible for the World

Muchos la desearon, pero ningún hombre la conoció en todos los días de su vida desde el día en que su esposo Manasés murió y fue reunido con su pueblo.

Croatian Bible

Mnogi su je prosili, ali ona ne upozna ni jednoga čovjeka u sve dane života svojega otkad joj umrije muž Manaše i bi pridružen narodu svome.

Updated Brenton English Septuagint

And many desired her, but none knew her all the days of her life, after that Manasseh her husband was dead, and was gathered to his people.

World English Bible (Catholic)

Many desired her, but no man knew her all the days of her life from the day that Manasses her husband died and was gathered to his people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many desired her, but no man knew her all the days of her life from the day that Manasses her husband died and was gathered to his people.

World English Bible Classic

Many desired her, but no man knew her all the days of her life from the day that Manasses her husband died and was gathered to his people.

World English Bible Updated

Many desired her, but no man knew her all the days of her life from the day that Manasses her husband died and was gathered to his people.

SEPTUAGINTA

καὶ πολλοὶ ἐπεθύμησαν αὐτήν, καὶ οὐκ ἔγνω ἀνὴρ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτῆς, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἀπέθανε Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ πολλοὶ ἐπεθύμησαν αὐτὴν, καὶ οὐκ ἔγνω ἀνὴρ αὐτὴν πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτῆς, ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἀπέθανε Μανασσῆς ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Banji balonza okumusheba, ci arhacimanyanaga na mulume omu buzîne bwâge boshi, kurhenga halya îba Menashè anafiraga anashîmâna b’îshe ekuzimu.

CC BY 4.0