Judith 4:2

ASV Byzantine Text

And they were exceedingly afraid before him, and were troubled for Jerusalem, and for the temple of the Lord their God:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih khaw, anih loh ham paan ham te mat thuen uh. Te dongah Jerusalem ham neh a Pathen Boeipa im ham te rhalrhing la om uh.

Clementine Vulgate 1598

Tremor et horror invasit sensus eorum, ne hoc faceret Jerusalem et templo Domini, quod fecerat ceteris civitatibus et templis earum.

Brenton English Septuagint

Therefore they were exceedingly afraid of him, and were troubled for Jerusalem, and for the temple of the Lord their God:

Dutch Bible, Petrus Canisius

een ontzettende angst sloeg hun om het hart, daar zij bang waren, dat hij met Jerusalem en de tempel van den Heer hetzelfde zou doen als met de andere steden en haar tempels.

Douay-Rheims 1899

Dread and horror seized upon their minds, lest he should do the same to Jerusalem and to the temple of the Lord, that he had done to other cities and their temples.

King James Version + Apocrypha

Therefore they were exceedingly afraid of him, and were troubled for Jerusalem, and for the temple of the Lord their God:

KJV Cambridge Paragraph

Therefore they were exceedingly afraid of him, and were troubled for Jerusalem, and for the temple of the Lord their God:

LXX2012 U. S. English

Therefore they were exceedingly afraid of him, and were troubled for Jerusalem, and for the temple of the Lord their God:

British English Septuagint 2012

Therefore they were exceedingly afraid of him, and were troubled for Jerusalem, and for the temple of the Lord their God:

Revised Version

And they were exceedingly afraid before him, and were troubled for Jerusalem, and for the temple of the Lord their God:

French Free Holy Bible for the World

Ils furent extrêmement effrayés à son approche, et ils furent inquiets pour Jérusalem et pour le temple du Seigneur leur Dieu ;

Spanish BLL

Les dio muchísimo miedo de que se acercara, y estaban muy preocupados por Jerusalén y por el templo del Señor su Dios;

Spanish Free Bible for the World

Tuvieron gran temor por su aproximación, y se turbaron por Jerusalén y por el templo del Señor su Dios;

Croatian Bible

obuze ih neiskaziv strah od toga čovjeka i počeše strepiti zbog Jeruzalema i zbog Hrama Gospoda, Boga svoga.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore they were exceedingly afraid of him, and were troubled for Jerusalem, and for the temple of the Lord their God:

World English Bible (Catholic)

They were exceedingly afraid at his approach, and were troubled for Jerusalem and for the temple of the Lord their God;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They were exceedingly afraid at his approach, and were troubled for Jerusalem and for the temple of the Lord their God;

World English Bible Classic

They were exceedingly afraid at his approach, and were troubled for Jerusalem and for the temple of the Lord their God;

World English Bible Updated

They were exceedingly afraid at his approach, and were troubled for Jerusalem and for the temple of the Lord their God;

SEPTUAGINTA

καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα σφόδρα ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ περὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ τοῦ ναοῦ Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ἐταράχθησαν.

Brenton Septuagint

καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα σφόδρα ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ περὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ τοῦ ναοῦ Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ἐταράχθησαν·

Mashi Bible

Bamuyôboha bwenêne n’omungo gwa Yeruzalemu kuguma n’aka-Nyamuzinda wâbo gwabagwârha.

CC BY 4.0