Judith 4:4

ASV Byzantine Text

And they sent into every district of Samaria, and to Kona, and to Beth-horon, and Belmain, and Jericho, and to Choba, and Aesora, and to the valley of Salem;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ol te Samaria paeng la, Kona, Bethhoron, Belmain neh Jerikho la, Khoba neh Aesora la, Salem kol la a pat uh.

Clementine Vulgate 1598

et muris circumdederunt vicos suos, et congregaverunt frumenta in præparationem pugnæ.

Brenton English Septuagint

Therefore they sent into all the coasts of Samaria, and the villages, and to Bethoron, and Belmen, and Jericho, and to Choba, and Esora, and to the valley of Salem:

Dutch Bible, Petrus Canisius

hun dorpen te versterken en proviand in te slaan met het oog op de oorlog.

Douay-Rheims 1899

And they compassed their towns with walls, and gathered together corn for provision for war.

King James Version + Apocrypha

Therefore they sent into all the coasts of Samaria, and the villages and to Bethoron, and Belmen, and Jericho, and to Choba, and Esora, and to the valley of Salem:

KJV Cambridge Paragraph

Therefore they sent into all the coasts of Samaria, and the villages, and to Bethoron, and Belmen, and Jericho, and to Choba, and Esora, and to the valley of Salem:

LXX2012 U. S. English

Therefore they sent into all the coasts of Samaria, and the villages and to Bethoron, and Belmen, and Jericho, and to Choba, and Esora, and to the valley of Salem:

British English Septuagint 2012

Therefore they sent into all the coasts of Samaria, and the villages and to Bethoron, and Belmen, and Jericho, and to Choba, and Esora, and to the valley of Salem:

Revised Version

And they sent into every coast of Samaria, and to Konae, and to Beth-horon, and Belmaim, and Jericho, and to Choba, and Aesora, and to the valley of Salem;

French Free Holy Bible for the World

Et ils envoyèrent dans toutes les côtes de la Samarie, à Konae, à Beth-Horon, à Belmaïm, à Jéricho, à Choba, à Aesora, et dans la vallée de Salem ;

Spanish BLL

Así que mandaron avisar a todas las orillas de Samaria, a Konae, a Bet-horón, Belmaim, Jericó, a Coba, Esora y al valle de Salem;

Spanish Free Bible for the World

Y enviaron a todas las costas de Samaria, a Konae, a Bet-horón, Belmaim, Jericó, a Coba, Esora, y al valle de Salem;

Croatian Bible

Odaslaše zbog toga glasnike na područje Samarije, u Konu, Betoron, Belmajin, Jerihon, u Hobu, u Esoru i u Salemsku dolinu.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore they sent into all the coasts of Samaria, and the villages, and to Beth-horon, and Belmain, and Jericho, and to Choba, and Aesora, and to the Valley of Salem:

World English Bible (Catholic)

And they sent into every coast of Samaria, to Konae, to Beth-horon, Belmaim, Jericho, to Choba, Aesora, and to the valley of Salem;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And they sent into every coast of Samaria, to Konae, to Beth-horon, Belmaim, Jericho, to Choba, Aesora, and to the valley of Salem;

World English Bible Classic

And they sent into every coast of Samaria, to Konae, to Beth-horon, Belmaim, Jericho, to Choba, Aesora, and to the valley of Salem;

World English Bible Updated

And they sent into every coast of Samaria, to Konae, to Beth-horon, Belmaim, Jericho, to Choba, Aesora, and to the valley of Salem;

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλαν εἰς πᾶν ὅριον Σαμαρείας καὶ Κωνὰ καὶ Βαιθωρὼν καὶ Βελμαὶν καὶ Ἱεριχὼ καὶ εἰς Χωβὰ καὶ Αἰσωρὰ καὶ τὸν αὐλῶνα Σαλὴμ

Brenton Septuagint

καὶ ἀπέστειλαν εἰς πᾶν ὅριον Σαμαρείας, καὶ Κωνὰς, καὶ Βαιθωρὼν, καὶ Βελμὲν, καὶ Ἱεριχὼ, καὶ εἰς Χωβὰ, καὶ Αἰσωρὰ, καὶ τὸν αὐλῶνα Σαλὴμ,

Mashi Bible

Banacirhuma entumwa omu cishagala ca Samâriya coshi, eyindi e Kona, e Beteroni, e Belmaini, e Yeriko kuguma na Koba, e Asora n’omu kabanda ka Salemi.

CC BY 4.0