Judith 4:9

ASV Byzantine Text

And every man of Israel cried to God with great earnestness, and with great earnestness did they humble their souls.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel hlang boeih te Pathen taengah a tloh la bungbung pang uh. Te vaengah amamih khaw yaehnah neh kunyun uh.

Clementine Vulgate 1598

Et induerunt se sacerdotes ciliciis, et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini, et altare Domini operuerunt cilicio:

Brenton English Septuagint

Then every man of Israel cried to God with great fervency, and with great vehemency did they humble their souls:

Dutch Bible, Petrus Canisius

de priesters deden het boetekleed aan, kinderen wierpen zich neer voor de tempel, en men bedekte het altaar des Heren met een boetekleed.

Douay-Rheims 1899

And they cried to the Lord the God of Israel with one accord, that their children might not be made a prey, and their wives carried off, and their cities destroyed, and their holy things profaned, and that they might not be made a reproach to the Gentiles.

King James Version + Apocrypha

Then every man of Israel cried to God with great fervency, and with great vehemency did they humble their souls:

KJV Cambridge Paragraph

Then every man of Israel cried to God with great fervency, and with great vehemency did they humble their souls:

LXX2012 U. S. English

Then every man of Israel cried to God with great fervency, and with great vehemency did they humble their souls:

British English Septuagint 2012

Then every man of Israel cried to God with great fervency, and with great vehemency did they humble their souls:

Revised Version

And every man of Israel cried to God with great earnestness, and with great earnestness did they humble their souls.

French Free Holy Bible for the World

Et tous les hommes d'Israël crièrent à Dieu avec une grande ferveur, et avec une grande ferveur ils humilièrent leurs âmes.

Spanish BLL

Y todos los hombres de Israel le rogaron a Dios con muchas ganas, y con el mismo empeño humillaron su corazón.

Spanish Free Bible for the World

Y todo hombre de Israel clamó a Dios con gran fervor, y con gran fervor humillaron sus almas.

Croatian Bible

Svaki Izraelac žarko podiže glas k Bogu i svi se poniziše pred Bogom:

Updated Brenton English Septuagint

Then every man of Israel cried to God with great fervency, and with great vehemency did they humble their souls:

World English Bible (Catholic)

And every man of Israel cried to God with great earnestness, and with great earnestness they humbled their souls.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And every man of Israel cried to God with great earnestness, and with great earnestness they humbled their souls.

World English Bible Classic

And every man of Israel cried to God with great earnestness, and with great earnestness they humbled their souls.

World English Bible Updated

And every man of Israel cried to God with great earnestness, and with great earnestness they humbled their souls.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀνεβόησαν πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ πρὸς τὸν Θεὸν ἐν ἐκτενίᾳ μεγάλῃ καὶ ἐταπεινοῦσαν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἐκτενίᾳ μεγάλῃ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀνεβόησαν πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ πρὸς τὸν Θεὸν ἐν ἐκτενίᾳ μεγάλῃ, καὶ ἐταπεινοῦσαν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἐκτενίᾳ μεγάλῃ,

Mashi Bible

Bene Israheli boshi balaka balakûla embere za Nyamuzinda, bacîbabaza bwenêne.

CC BY 4.0