Judith 5:11

ASV Byzantine Text

And the king of Egypt rose up against them, and dealt craftily with them, and brought them low, making them to labor in brick, and made them slaves.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Egypt manghai khaw amih taengah tlung coeng. Amih te a phaep tih thanuei la laiboeng a saii sak uh.

Clementine Vulgate 1598

Cumque ejecissent eos Ægyptii a se, et cessasset plaga ab eis, et iterum eos vellent capere, et ad suum servitium revocare,

Brenton English Septuagint

Therefore the king of Egypt rose up against them, and dealt subtilly with them, and brought them low with labouring in brick, and made them slaves.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nadat daarom de Egyptenaren hen van zich hadden weggejaagd en de plaag was opgehouden, wilden zij hen echter terughalen, om hen opnieuw tot slaven te maken.

Douay-Rheims 1899

And when the Egyptians had cast them out from them, and the plague had ceased from them, and they had a mind to take them again, and bring them back to their service,

King James Version + Apocrypha

Therefore the king of Egypt rose up against them, and dealt subtilly with them, and brought them low with labouring in brick, and made them slaves.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore the king of Egypt rose up against them, and dealt subtilly with them, and brought them low with labouring in brick, and made them slaves.

LXX2012 U. S. English

Therefore the king of Egypt rose up against them, and dealt subtly with them, and brought them low with laboring in brick, and made them slaves.

British English Septuagint 2012

Therefore the king of Egypt rose up against them, and dealt subtly with them, and brought them low with labouring in brick, and made them slaves.

Revised Version

And the king of Egypt rose up against them, and dealt subtilly with them, and brought them low, making them to labour in brick, and made them slaves.

French Free Holy Bible for the World

Alors le roi d'Égypte se leva contre eux, et les traita subtilement, et les abaissa, les faisant travailler dans la brique, et les rendant esclaves.

Spanish BLL

Pero el rey de Egipto se les volteó, les jugó chueco y los humilló poniéndolos a hacer ladrillos, y los hizo sus esclavos.

Spanish Free Bible for the World

Entonces el rey de Egipto se levantó contra ellos, y los trató astutamente, y los humilló, haciéndolos trabajar en la fabricación de ladrillos, y los hizo esclavos.

Croatian Bible

Ali se kralj Egipta diže na njih, naruga im se u pravljenju opeke; ponizi ih i učini robovima.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore the king of Egypt rose up against them, and dealt subtly with them, and brought them low with laboring in brick, and made them slaves.

World English Bible (Catholic)

Then the king of Egypt rose up against them, and dealt subtly with them, and brought them low, making them labor in brick, and made them slaves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then the king of Egypt rose up against them, and dealt subtly with them, and brought them low, making them labour in brick, and made them slaves.

World English Bible Classic

Then the king of Egypt rose up against them, and dealt subtly with them, and brought them low, making them labor in brick, and made them slaves.

World English Bible Updated

Then the king of Egypt rose up against them, and dealt subtly with them, and brought them low, making them labor in brick, and made them slaves.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπανέστη αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου καὶ κατεσοφίσαντο αὐτοὺς ἐν πόνῳ καὶ ἐν πλίνθῳ, καὶ ἐταπείνωσαν αὐτοὺς καὶ ἔθεντο αὐτοὺς εἰς δούλους·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπανέστη αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Αἰγύπτου, καὶ κατεσοφίσαντο αὐτοὺς ἐν πόνῳ καὶ ἐν πλίνθῳ, καὶ ἐταπείνωσαν αὐτοὺς, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς εἰς δούλους.

Mashi Bible

“Mwâmi w’e Mîsiri anacibashomba, abarhindibuza n’omukolo gw’okujira amatofali, babajira kuligo bahinduka bajà”.

CC BY 4.0