Judith 7:6

ASV Byzantine Text

But on the second day Holofernes led out all his horse in the sight of the children of Israel who were in Bethulia,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hnin bae dongah tah Holofernes loh a lambong boeih te a khuen tih Bethulia kah Israel hmuhnah boeih te a sawt.

Clementine Vulgate 1598

Porro Holofernes, dum circuit per gyrum, reperit quod fons qui influebat, aquæductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret: et incidi præcepit aquæductum illorum.

Brenton English Septuagint

But in the second day Holofernes brought forth all his horsemen in the sight of the children of Israel which were in Bethulia,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu ontdekte Holoférnes, die intussen de omgeving in ogenschouw nam, aan de zuidzijde buiten de stad een bron, waarop hun waterleiding aansloot, en liet de watertoevoer afsnijden.

Douay-Rheims 1899

Now Holofernes, in going round about, found that the fountains which supplied them with water, ran through an aqueduct without the city on the south side: and he commanded their aqueduct to he cut off.

King James Version + Apocrypha

But in the second day Holofernes brought forth all his horsemen in the sight of the children of Israel which were in Bethulia,

KJV Cambridge Paragraph

But in the second day Olofernes brought forth all his horsemen in the sight of the children of Israel which were in Bethulia,

LXX2012 U. S. English

But in the second day Holofernes brought forth all his horsemen in the sight of the children of Israel which were in Bethulia,

British English Septuagint 2012

But in the second day Holofernes brought forth all his horsemen in the sight of the children of Israel which were in Bethulia,

Revised Version

But on the second day Holofernes led out all his horse in the sight of the children of Israel which were in Bethulia,

French Free Holy Bible for the World

Mais le deuxième jour, Holopherne fit sortir toute sa cavalerie à la vue des enfants d'Israël qui étaient à Béthulie,

Spanish BLL

Al segundo día, Holofernes sacó a todos sus caballos a la vista de los israelitas que estaban en Betulia,

Spanish Free Bible for the World

Mas en el segundo día Holofernes sacó toda su caballería a la vista de los hijos de Israel que estaban en Betulia,

Croatian Bible

Ujutro izvede Holoferno sve konjaništvo pred oči sinova Izraelovih koji su se nalazili u Betuliji;

Updated Brenton English Septuagint

But in the second day Holofernes brought forth all his horsemen in the sight of the children of Israel which were in Bethulia,

World English Bible (Catholic)

But on the second day Holofernes led out all his cavalry in the sight of the children of Israel which were in Bethulia,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But on the second day Holofernes led out all his cavalry in the sight of the children of Israel which were in Bethulia,

World English Bible Classic

But on the second day Holofernes led out all his cavalry in the sight of the children of Israel which were in Bethulia,

World English Bible Updated

But on the second day Holofernes led out all his cavalry in the sight of the children of Israel which were in Bethulia,

SEPTUAGINTA

τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἐξήγαγεν Ὀλοφέρνης πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ κατὰ πρόσωπον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, οἳ ἦσαν ἐν Βαιτυλούᾳ,

Brenton Septuagint

Τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ ἐξήγαγεν Ὀλοφέρνης πᾶσαν τὴν ἵππον αὐτοῦ κατὰ πρόσωπον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οἳ ἦσαν ἐν Βετυλούᾳ,

Mashi Bible

Oku lusiku lwa kabirhi, Holoferno ayisha adwîrhe balya basirika bâge bagenda n’enfarasi boshi; abageza olunda bene Israheli bali, omu Betuli, alâba emihango y’ebishagala byâbo byoshi.

CC BY 4.0