Judith 8:10

ASV Byzantine Text

And she sent her maid, that was over all things that she had, to call Uzziah and Chabris and Charmis, the elders of her city.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amah kah hnokhoem nuca te Uzziah neh khopuei kah a hamca Chabris neh Charmis a khue sak.

Clementine Vulgate 1598

Et venerunt ad illam, et dixit illis: Quod est hoc verbum, in quo consensit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis si intra quinque dies non venerit vobis adjutorium?

Brenton English Septuagint

then she sent her waiting-woman, that had the government of all things that she had, to call Ozias and Chabris and Charmis, the ancients of the city.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toen dezen bij haar gekomen waren, sprak zij tot hen: Hoe is het mogelijk, dat Oezzi-ja de eis heeft ingewilligd, om de stad aan de Assyriërs over te geven, als er binnen vijf dagen geen hulp voor u komt?

Douay-Rheims 1899

And they came to her, and she said to them: What is this word, by which Ozias hath consented to give up the city to the Assyrians, if within five days there come no aid to us?

King James Version + Apocrypha

Then she sent her waitingwoman, that had the government of all things that she had, to call Ozias and Chabris and Charmis, the ancients of the city.

KJV Cambridge Paragraph

then she sent her waiting woman, that had the government of all things that she had, to call Ozias and Chabris and Charmis, the ancients of the city.

LXX2012 U. S. English

Then she sent her waitingwoman, that had the government of all things that she had, to call Ozias and Chabris and Charmis, the ancients of the city.

British English Septuagint 2012

Then she sent her waitingwoman, that had the government of all things that she had, to call Ozias and Chabris and Charmis, the ancients of the city.

Revised Version

And she sent her maid, that was over all things that she had, to call Ozias and Chabris and Charmis, the elders of her city.

French Free Holy Bible for the World

Alors elle envoya sa servante, qui était responsable de tout ce qu'elle possédait, convoquer Ozias, Chabris et Charmis, les anciens de sa ville.

Spanish BLL

Así que mandó a su muchacha de confianza, la que le manejaba todo, a que llamara a Ozías, Cabris y Carmis, los ancianos del pueblo.

Spanish Free Bible for the World

Así que envió a su doncella, que estaba a cargo de todas las cosas que tenía, para llamar a Ozías, Cabris y Carmis, los ancianos de su ciudad.

Croatian Bible

Posla tada sluškinju koja je vodila njezine poslove da dozove gradske starješine Habrisa i Harmisa.

Updated Brenton English Septuagint

then she sent her waiting woman, that had the government of all things that she had, to call Uzziah and Chabris and Charmis, the ancients of the city.

World English Bible (Catholic)

So she sent her maid, who was over all things that she had, to summon Ozias, Chabris, and Charmis, the elders of her city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So she sent her maid, who was over all things that she had, to summon Ozias, Chabris, and Charmis, the elders of her city.

World English Bible Classic

So she sent her maid, who was over all things that she had, to summon Ozias, Chabris, and Charmis, the elders of her city.

World English Bible Updated

So she sent her maid, who was over all things that she had, to summon Ozias, Chabris, and Charmis, the elders of her city.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀποστείλασα τὴν ἅβραν αὐτῆς τὴν ἐφεστῶσαν πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῆς ἐκάλεσεν Ὀζίαν καὶ Χαβρὶν καὶ Χαρμὶν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως αὐτῆς,

Brenton Septuagint

Καὶ ἀποστείλασα τὴν ἅβραν αὐτῆς τὴν ἐφεστῶσαν πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῆς, ἐκάλεσεν Ὀζίαν καὶ Χαβρὶν καὶ Χαρμὶν τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως αὐτῆς.

Mashi Bible

Anacirhuma omwambalikazi wakazâg’ilanga ebirugu byâge byoshi, mpu bagend’ihamagala Shabrini na Sharmisi, bashamuka b’e Cishagala.

CC BY 4.0