Judith 8:23

ASV Byzantine Text

For our bondage shall not be ordered to favor: but the Lord our God shall turn it to dishonor.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sal m'bi he kolonah n'dang hae pawt vetih Boeipa Pathen kah mingthae ni n'saii khoeng eh.

Clementine Vulgate 1598

Sic Isaac, sic Jacob, sic Moyses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles.

Brenton English Septuagint

For our servitude shall not be directed to favour; but the Lord our God shall turn it to dishonour.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo is het ook met Isaäk, Jakob, Moses gegaan en met allen, die God welgevallig waren; zij hebben grote beproevingen doorstaan, en bleven trouw.

Douay-Rheims 1899

So Isaac, so Jacob, so Moses, and all that have pleased God, passed through many tribulations, remaining faithful.

King James Version + Apocrypha

For our servitude shall not be directed to favour: but the Lord our God shall turn it to dishonour.

KJV Cambridge Paragraph

For our servitude shall not be directed to favour: but the Lord our God shall turn it to dishonour.

LXX2012 U. S. English

For our servitude shall not be directed to favor: but the Lord our God shall turn it to dishonor.

British English Septuagint 2012

For our servitude shall not be directed to favour: but the Lord our God shall turn it to dishonour.

Revised Version

For our bondage shall not be ordered to favour: but the Lord our God shall turn it to dishonour.

French Free Holy Bible for the World

Car notre servitude ne sera pas ordonnée à la faveur, mais le Seigneur notre Dieu la transformera en déshonneur.

Spanish BLL

Porque no nos va a ir bien como esclavos, sino que el Señor nuestro Dios nos lo va a convertir en una deshonra.

Spanish Free Bible for the World

Porque nuestra servidumbre no será ordenada para favor; sino que el Señor nuestro Dios la convertirá en deshonra.

Croatian Bible

jer se naše ropstvo neće pretvoriti u naklonost nego će ga Gospod Bog naš pretvoriti u porugu.

Updated Brenton English Septuagint

For our servitude shall not be directed to favor; but the Lord our God shall turn it to dishonor.

World English Bible (Catholic)

For our bondage will not be ordered to favor; but the Lord our God will turn it to dishonor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For our bondage will not be ordered to favour; but the Lord our God will turn it to dishonour.

World English Bible Classic

For our bondage will not be ordered to favor; but the Lord our God will turn it to dishonor.

World English Bible Updated

For our bondage will not be ordered to favor; but the Lord our God will turn it to dishonor.

SEPTUAGINTA

ὅτι οὐ κατευθυνθήσεται ἡ δουλεία ἡμῶν εἰς χάριν, ἀλλ᾿ εἰς ἀτιμίαν θήσει αὐτὴν Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

Brenton Septuagint

ὅτι οὐ κατευθυνθήσεται ἡ δουλεία ἡμῶν εἰς χάριν. ἀλλʼ εἰς ἀτιμίαν θήσει αὐτὴν Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

Mashi Bible

“Bulya obujà bwîrhu burhahinduke iragi, ci Nyamuzinda Nnâmahanga ajira bubè buhanya bwîrhu”.

CC BY 4.0