Judith 8:23

ASV Byzantine Text ☆

For our bondage shall not be ordered to favor: but the Lord our God shall turn it to dishonor.

Brenton English Septuagint ☆

For our servitude shall not be directed to favour; but the Lord our God shall turn it to dishonour.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Isaac, so Jacob, so Moses, and all that have pleased God, passed through many tribulations, remaining faithful.

King James Version + Apocrypha ☆

For our servitude shall not be directed to favour: but the Lord our God shall turn it to dishonour.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For our servitude shall not be directed to favour: but the Lord our God shall turn it to dishonour.

LXX2012 U. S. English ☆

For our servitude shall not be directed to favor: but the Lord our God shall turn it to dishonor.

British English Septuagint 2012 ☆

For our servitude shall not be directed to favour: but the Lord our God shall turn it to dishonour.

Revised Version ☆

For our bondage shall not be ordered to favour: but the Lord our God shall turn it to dishonour.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For our servitude shall not be directed to favor; but the Lord our God shall turn it to dishonor.

World English Bible (Catholic) ☆

For our bondage will not be ordered to favor; but the Lord our God will turn it to dishonor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For our bondage will not be ordered to favour; but the Lord our God will turn it to dishonour.

World English Bible Classic ☆

For our bondage will not be ordered to favor; but the Lord our God will turn it to dishonor.

World English Bible Updated ☆

For our bondage will not be ordered to favor; but the Lord our God will turn it to dishonor.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sal m'bi he kolonah n'dang hae pawt vetih Boeipa Pathen kah mingthae ni n'saii khoeng eh.

Croatian Bible ☆

jer se naše ropstvo neće pretvoriti u naklonost nego će ga Gospod Bog naš pretvoriti u porugu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo is het ook met Isaäk, Jakob, Moses gegaan en met allen, die God welgevallig waren; zij hebben grote beproevingen doorstaan, en bleven trouw.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car notre servitude ne sera pas ordonnée à la faveur, mais le Seigneur notre Dieu la transformera en déshonneur.

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι οὐ κατευθυνθήσεται ἡ δουλεία ἡμῶν εἰς χάριν, ἀλλ᾿ εἰς ἀτιμίαν θήσει αὐτὴν Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

Brenton Septuagint ☆

ὅτι οὐ κατευθυνθήσεται ἡ δουλεία ἡμῶν εἰς χάριν. ἀλλʼ εἰς ἀτιμίαν θήσει αὐτὴν Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sic Isaac, sic Jacob, sic Moyses, et omnes qui placuerunt Deo, per multas tribulationes transierunt fideles.

Mashi Bible ☆

“Bulya obujà bwîrhu burhahinduke iragi, ci Nyamuzinda Nnâmahanga ajira bubè buhanya bwîrhu”.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Porque no nos va a ir bien como esclavos, sino que el Señor nuestro Dios nos lo va a convertir en una deshonra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque nuestra servidumbre no será ordenada para favor; sino que el Señor nuestro Dios la convertirá en deshonra.