Judith 8:31

ASV Byzantine Text

And now pray thou for us, because thou art a godly woman, and the Lord shall send us rain to fill our cisterns, and we shall faint no more.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang tah Pathen aka rhih nu la na om pai, te dongah Boeipa loh rhotui han tueih saeh lamtah tuito he han koei saeh. Te vaengah tuihalh loh n'koek khaw m'ming voel mahpawh,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

ita quod facere disposui, probate si ex Deo est, et orate ut firmum faciat Deus consilium meum.

Brenton English Septuagint

Therefore now pray thou for us, because thou art a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we shall faint no more.

Dutch Bible, Petrus Canisius

houdt u er dan van overtuigd, dat ook mijn plannen van God zijn, en bidt slechts tot God, dat Hij mijn plan ondersteunt.

Douay-Rheims 1899

So that which I intend to do prove ye if it be of God, and pray that God may strengthen my design.

King James Version + Apocrypha

Therefore now pray thou for us, because thou art a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we shall faint no more.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore now pray thou for us, because thou art a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we shall faint no more.

LXX2012 U. S. English

Therefore now pray you for us, because you are a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we shall faint no more.

British English Septuagint 2012

Therefore now pray you for us, because you are a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we shall faint no more.

Revised Version

And now pray thou for us, because thou art a godly woman, and the Lord shall send us rain to fill our cisterns, and we shall faint no more.

French Free Holy Bible for the World

Et maintenant, prie pour nous, car tu es une femme pieuse, et le Seigneur nous enverra de la pluie pour remplir nos citernes, et nous ne serons plus dans l'angoisse. »

Spanish BLL

Mejor pide por nosotros, porque eres una mujer muy entregada a Dios, y el Señor nos va a mandar lluvia para llenar las cisternas, y ya no vamos a andar desmayándonos”.

Spanish Free Bible for the World

Y ahora ora por nosotros, porque eres una mujer piadosa, y el Señor nos enviará lluvia para llenar nuestras cisternas, y no desfalleceremos más».

Croatian Bible

Sada, budući da si ti pobožna žena, moli se za nas, a Gospod će poslati kišu i napuniti naše čatrnje da ne izginemo.”

Updated Brenton English Septuagint

Therefore now pray thou for us, because thou art a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we shall faint no more.

World English Bible (Catholic)

And now pray for us, because you are a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we will faint no more.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And now pray for us, because you are a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we will faint no more.”

World English Bible Classic

And now pray for us, because you are a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we will faint no more.”

World English Bible Updated

And now pray for us, because you are a godly woman, and the Lord will send us rain to fill our cisterns, and we will faint no more.”

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν δεήθητι περὶ ἡμῶν, ὅτι γυνὴ εὐσεβὴς εἶ, καὶ ἀποστελεῖ Κύριος τὸν ὑετὸν εἰς πλήρωσιν τῶν λάκκων ἡμῶν, καὶ οὐκ ἐκλείψωμεν ἔτι.

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν δεήθητι περὶ ἡμῶν, ὅτι γυνὴ εὐσεβὴς εἶ, καὶ ἀποστελεῖ Κύριος τὸν ὑετὸν εἰς πλήρωσιν τῶν λάκκων ἡμῶν, καὶ οὐκ ἐκλείψομεν ἔτι.

Mashi Bible

“Na bunôla orhusengererage bulya ôbà mukazi wa kushenga, na ntyo Nnâmahanga anarhurhumira enkuba yayunjuza emîna rhubikiramwo amîshi, na ntyo rhurhacifè”».

CC BY 4.0