Judith 9:12

ASV Byzantine Text

Yea, yea, God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and of the earth. Creator of the waters, King of every creature, hear thou my prayer:

Matupi Chin Standard Bible 2019

N'rhen mai dae, a pa Pathen, Israel kah rho Pathen, ka thangthuinah hnatum laem.

Clementine Vulgate 1598

Fac, Domine, ut gladio proprio ejus superbia amputetur:

Brenton English Septuagint

I pray thee, I pray thee, O God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and earth, Creator of the waters, King of every creature, hear thou my prayer:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heer, laat de hoogmoedige met zijn eigen zwaard worden onthoofd;

Douay-Rheims 1899

Bring to pass, O Lord, that his pride may be cut off with his own sword.

King James Version + Apocrypha

I pray thee, I pray thee, O God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and earth, Creator of the waters, king of every creature, hear thou my prayer:

KJV Cambridge Paragraph

I pray thee, I pray thee, O God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and earth, Creator of the waters, King of every creature, hear thou my prayer:

LXX2012 U. S. English

I pray you, I pray you, O God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and earth, Creator of the waters, king of every creature, hear you my prayer:

British English Septuagint 2012

I pray you, I pray you, O God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and earth, Creator of the waters, king of every creature, hear you my prayer:

Revised Version

Yea, yea, God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and of the earth. Creator of the waters, King of every creature, hear thou my prayer:

French Free Holy Bible for the World

Je t'en prie, Dieu de mon père et Dieu de l'héritage d'Israël, Seigneur des cieux et de la terre, Créateur des eaux, Roi de toute ta création, écoute ma prière.

Spanish BLL

Te lo ruego, Dios de mi padre y Dios de la herencia de Israel, Señor del cielo y de la tierra, Creador de los mares, Rey de todo lo que existe, escucha mi oración.

Spanish Free Bible for the World

Te ruego, te ruego, Dios de mi padre, y Dios de la heredad de Israel, Señor de los cielos y de la tierra, Creador de las aguas, Rey de toda tu creación, escucha mi oración.

Croatian Bible

Doista, Bože oca moga, Bože baštine Izraelove, gospodaru neba i zemlje, tvorče voda, kralju svega stvorenja, uslišaj molitvu moju!

Updated Brenton English Septuagint

I pray thee, I pray thee, O God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and earth, Creator of the waters, King of every creature, hear thou my prayer:

World English Bible (Catholic)

Please, please, God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and of the earth, Creator of the waters, King of all your creation, hear my prayer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Please, please, God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and of the earth, Creator of the waters, King of all your creation, hear my prayer.

World English Bible Classic

Please, please, God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and of the earth, Creator of the waters, King of all your creation, hear my prayer.

World English Bible Updated

Please, please, God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and of the earth, Creator of the waters, King of all your creation, hear my prayer.

SEPTUAGINTA

ναὶ ναὶ ὁ Θεὸς τοῦ πατρός μου καὶ Θεὸς κληρονομίας Ἰσραήλ, δέσποτα τῶν οὐρανῶν καὶ τῆς γῆς, κτίστα τῶν ὑδάτων, βασιλεῦ πάσης κτίσεώς σου, σὺ εἰσάκουσον τῆς δεήσεώς μου

Brenton Septuagint

Ναὶ ναὶ ὁ Θεὸς τοῦ πατρὸς μοὺ, καὶ Θεὸς κληρονομίας Ἰσραὴλ, δέσποτα τῶν οὐρανῶν καὶ τῆς γῆς, κτίστα τῶν ὑδάτων, βασιλεῦ πάσης κτίσεώς σου, σὺ εἰσάκουσον τῆς δεήσεώς μου,

Mashi Bible

Nêci! nêci! Waliha Nyamuzinda wa bashakulûza, Nyamuzinda w’akashambala ka bene Israheli, we mwâmi w’empingu n’igulu, we Lulema w’amîshi, mwâmi w’ebiremwa byoshi, oyumvîrhize Waliha omusengero gwâni.

CC BY 4.0