Judith 9:14

ASV Byzantine Text

And make every nation and tribe of thine to know that thou art God, the God of all power and might, and that there is none other that protecteth the race of Israel but thou.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah kah namtu boeih neh koca boeih loh Pathen la na om te ming saeh. Thaomnah neh tlungnah cungkuem kah Pathen, namah bueng phoeiah tah Israel pilnam aka tungaep he a om moenih.

Clementine Vulgate 1598

Da mihi in animo constantiam ut contemnam illum, et virtutem, ut evertam illum.

Brenton English Septuagint

And make every nation and tribe to acknowledge that thou art the God of all power and might, and that there is none other that protecteth the people of Israel but thou.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verleen mijn hart standvastigheid, om hem te verachten, en geef mij kracht, om hem neer te slaan.

Douay-Rheims 1899

Give me constancy in my mind, that I may despise him: and fortitude that I may overthrow him.

King James Version + Apocrypha

And make every nation and tribe to acknowledge that thou art the God of all power and might, and that there is none other that protecteth the people of Israel but thou.

KJV Cambridge Paragraph

And make every nation and tribe to acknowledge that thou art the God of all power and might, and that there is none other that protecteth the people of Israel but thou.

LXX2012 U. S. English

And make every nation and tribe to acknowledge that you are the God of all power and might, and that there is none other that protects the people of Israel but you.

British English Septuagint 2012

And make every nation and tribe to acknowledge that you are the God of all power and might, and that there is none other that protects the people of Israel but you.

Revised Version

And make every nation and tribe of thine to know that thou art God, the God of all power and might, and that there is none other that protecteth the race of Israel but thou.

French Free Holy Bible for the World

Fais que chaque nation et chaque tribu sache que tu es Dieu, le Dieu de toute puissance et de toute force, et qu'il n'y en a pas d'autre que toi qui protège la race d'Israël. »

Spanish BLL

Haz que todas las naciones y tribus reconozcan que tú eres Dios, el Dios que tiene todo el poder y la fuerza, y que no hay nadie más que proteja al pueblo de Israel, sino solo tú”.

Spanish Free Bible for the World

Haz que toda nación y tribu tuya conozca que tú eres Dios, el Dios de todo poder y fuerza, y que no hay otro que proteja a la raza de Israel sino tú”.

Croatian Bible

Učini da spozna sav narod tvoj i svako pleme da si ti Bog, Bog svake moći i snage, i da osim tebe nema drugoga zaštitnika rodu Izraelovu!”

Updated Brenton English Septuagint

And make every nation and tribe to acknowledge that thou art the God of all power and might, and that there is none other that protecteth the people of Israel but thou.

World English Bible (Catholic)

Make every nation and tribe of yours to know that you are God, the God of all power and might, and that there is no other who protects the race of Israel but you.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Make every nation and tribe of yours to know that you are God, the God of all power and might, and that there is no other who protects the race of Israel but you.”

World English Bible Classic

Make every nation and tribe of yours to know that you are God, the God of all power and might, and that there is no other who protects the race of Israel but you.”

World English Bible Updated

Make every nation and tribe of yours to know that you are God, the God of all power and might, and that there is no other who protects the race of Israel but you.”

SEPTUAGINTA

καὶ ποίησον ἐπὶ πᾶν τὸ ἔθνος σου, καὶ πάσης φυλῆς ἐπίγνωσιν τοῦ εἰδῆσαι ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς πάσης δυνάμεως καὶ κράτους, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος ὑπερασπίζων τοῦ γένους Ἰσραήλ, εἰ μὴ σύ.

Brenton Septuagint

Καὶ ποίησον ἐπὶ πᾶν τὸ ἔθνος σου, καὶ πάσης φυλῆς ἐπίγνωσιν, τοῦ εἰδῆσαι ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς πάσης δυνάμεως καὶ κράτους, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος ὑπερασπίζων τοῦ γένους Ἰσραὴλ, εἰ μὴ σύ.

Mashi Bible

Ohè olubaga lwâwe loshi ngasi bûko obukengêre bw’okumanya oku wênene we Nyamuzinda, Nyamuzinda nn’emisî yoshi n’oku ntà wundi mufungizi w’obûko bw’Israheli kulusha We.

CC BY 4.0