Jeremiah 21:3

American Standard Version (1901) ☆

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

ASV Byzantine Text ☆

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

English Berean Standard Bible ☆

But Jeremiah answered, “You are to tell Zedekiah that

Bible in Basic English ☆

Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:

Brenton English Septuagint ☆

And Jeremias said to them, Thus shall ye say to Sedekias king of Juda,

Darby Translation ☆

And Jeremiah said unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Douay-Rheims 1899 ☆

And Jeremias said to them: Thus shall you say to Sedecias:

Geneva Bible 1599 ☆

Then said Ieremiah, Thus shall you say to Zedekiah,

Noyes Bible ☆

And Jeremiah said to them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Leeser Tanakh ☆

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then said Jeremiah unto them: Thus shall ye say to Zedekiah:

King James Version ☆

¶ Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

LXX2012 U. S. English ☆

And Jeremias said to them, Thus shall you⌃ say to Sedekias king of Juda,

British English Septuagint 2012 ☆

And Jeremias said to them, Thus shall you⌃ say to Sedekias king of Juda,

Majority Standard BIble ☆

But Jeremiah answered, “You are to tell Zedekiah that

Webster Bible ☆

Then said Jeremiah to them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Revised Version ☆

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Jeremiah said to them, Thus shall ye say to Zedekiah king of Judah,

World English Bible ☆

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World English Bible (Catholic) ☆

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World English Bible British Edition ☆

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World English Bible Classic ☆

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World English Bible Updated ☆

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World Messianic Bible ☆

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Jeremiah said to them, “Tell Zedekiah:

Young's Literal Translation ☆

And Jeremiah saith unto them, 'Thus do ye say unto Zedekiah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then said Yirmeyah unto them, Thus shall ye say to Tzidkiyah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُمَا إِرْمِيَا: «هَكَذَا تَقُولَانِ لِصِدْقِيَّا:

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ယေ​ရ​မိ​အား ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ ယေ​ရ​မိ​သည်​မိ​မိ ထံ​သို့​ရောက်​သည့်​လူ​တို့​ကို​ဇေ​ဒ​ကိ​အား ဆင့်​ဆို​စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရမိ က၊ သင်တို့သည် ဇေဒကိ မင်းကြီးအား ပြန်ပြော ရမည်မှာ၊

Asang Khongca Bible ☆

Toe Jeremaih mah nihnik khaeah, Zedekiah khaeah thui pae hoih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae amih te Jeremiah loh, “He he Zedekiah taengah thui pah,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae amih te Jeremiah loh, “He he Zedekiah taengah thui pah,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶利米对他们说：「你们当对 西底家这样说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶利米對他們說：「你們當對 西底家這樣說：

World Chinese Bible ☆

耶利米对他们说：“你们要告诉西底家：

Croatian Bible ☆

Jeremija im reče: “Ovako recite Sidkiji:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy řekl Jeremiáš k nim: Tak rcete Sedechiášovi:

Danish Bible 1931 ☆

Jeremias svarede dem: “Sig til Zedekias:

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Jeremia tot hen: Zo zult gijlieden tot Zedekia zeggen:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jeremias gaf hun ten antwoord: Dit moet ge Sedekias gaan zeggen!

Esperanto Bible ☆

Kaj Jeremia diris al ili: Tiele diru al Cidkija:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Jérémie leur dit : Vous direz ainsi à Sédécias :

French Ostervald Bible ☆

Et Jérémie leur dit: Vous répondrez ainsi à Sédécias:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jérémie leur répondit: Vous direz à Sédécias:

French Free Holy Bible for the World ☆

Jérémie leur répondit : « Dites à Sédécias :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jeremia sprach zu ihnen: Also sollt ihr zu Zedekia sagen:

German Luther Bible 1912 ☆

Jeremia sprach zu ihnen: So saget Zedekia:

German Textbibel ☆

Jeremia aber sprach zu ihnen: Also sollt ihr zu Zedekia sagen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also sollt ihr dem Zedekia antworten:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ἱερεμίας· οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεκίαν βασιλέα Ἰούδα·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ἱερεμίας, οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεκίαν βασιλέα Ἰούδα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Seyè a pale ak Jeremi. Lèfini, Jeremi di mesye yo: -Men sa n' aval di wa Sedesyas pou mwen:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, olelo mai la o Ieremia ia lakou, Penei oukou e olelo aku ai ia Zedekia;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר ירמיהו אליהם כה תאמרן אל צדקיהו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Geremia disse loro: Così direte a Sedechia :

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Geremia disse loro: Direte così a Sedechia:

Japanese Freedom Bible ☆

そこでエレミヤは彼らに言った。「ゼデキヤにこう言いなさい。

Korean Bible 1910 ☆

예레미야가 그들에게 대답하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라

Kosraean Bible ☆

Na LEUM GOD El kaskas nu sik, ac nga fahk nu sin mwet ma supweyuku nu yuruk

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dixit Jeremias ad eos: Sic dicetis Sedeciæ:

Old Persion Version Bible ☆

و ارمیا به ایشان گفت: «به صدقیا چنین بگویید:

World Portuguese Bible ☆

Então Jeremias lhes disse: “Digam a Zedequias:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Jeremias lhes disse: Direis assim a Zedequias:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Ieremia le-a spus: Astfel să îi spuneți lui Zedechia:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иеремия ле-а рэспунс: „Сэ спунець луй Зедекия:

Russian Synodal Bible ☆

И сказал им Иеремия: так скажите Седекии:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Jeremija im reče: Ovako recite Sedekiji:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Јеремија им рече: Овако реците Седекији:

Mashi Bible ☆

Yeremiyahu ababwîra, erhi «ntya kwo mwashuza Sedekyahu:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Jeremías les dijo: Diréis así á Sedechîas:

Spanish BLL ☆

Jeremías les respondió: “Digan a Sedequías lo siguiente:

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Jeremías les dijo: “Diréis así a Sedequías:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Jeremías les dijo: Esto es lo que debes decirle a Sedequías:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Jeremías les respondió: Digan así a Sedequías:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe toki lea ʻa Selemaia kiate kinautolu, Te mou lea pehē kia Setikia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Еремія ж відказав їм: Ось, що скажіте цареві Седекії:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Еремія ж відказав їм: Ось, що скажіте цареві Седекії:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giê-rê-mi đáp rằng: Các ông hãy tâu lại cùng Sê-đê-kia như vầy:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃