Jeremiah 23:37

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thus shalt thou say to the prophet, What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?

ASV Byzantine Text

Thus shalt thou say to the prophet, What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?

Asang Khongca Bible

Tahmaa khaeah, Angraeng mah timaw ang pathim moe, tih lok maw ang thuih? tiah dueng oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh nang metla n'doo tih BOEIPA loh metla m'voek khaw tonghma taengah thui pah van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh nang metla n'doo tih BOEIPA loh metla m'voek khaw tonghma taengah thui pah van.

Hawaiian Bible 1868

Penei oe o olelo aku ai i ke kaula, Heaha ka Iehova i pane mai ai ia oe? a heaha hoi ka Iehova i olelo mai ai?

English Berean Standard Bible

Thus you are to say to the prophet: ‘What has the LORD answered you?’ and ‘What has the LORD spoken?’

Haitian Creole Bible 1985

Jeremi, mande pwofèt yo ki repons Seyè a bay? Kisa Seyè a di ki pral rive?

Clementine Vulgate 1598

Hæc dices ad prophetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus?

Bible in Basic English

This is what you are to say to the prophet, What answer has the Lord given to you? and, What has the Lord said?

French: Bible J.N. Darby

Ainsi tu diras au prophète : Que t’a répondu l’ Éternel, et qu’a dit l’ Éternel ?

Czech Kralická Bible 1613

Takto říkati budeš proroku: Coť odpověděl Hospodin? aneb: Co mluvil Hospodin?

Kosraean Bible

Jeremiah, siyuk sin mwet palu, ‘Mea top sin LEUM GOD nu sum? Mea LEUM GOD El fahk?’

World Portuguese Bible

Assim você dirá ao profeta: 'O que o SENHOR lhe respondeu?' e, 'O que o SENHOR falou?'

Romanian BTF Bible

Astfel să spui profetului: Ce ți-a răspuns DOMNUL? și: Ce a vorbit DOMNUL?

Brenton English Septuagint

But wherefore, say ye, has the Lord our God spoken?

Burmese Common Language Bible

``ထာဝရဘုရားသည်သင်တို့အားအဘယ် သို့ဖြေကြားတော်မူပါသနည်း။ ကိုယ်တော် အဘယ်သို့ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူပါသနည်း' ဟုပရောဖက်တို့အားမေးမြန်းရန်ထာဝရ ဘုရားကယေရမိအားမိန့်တော်မူ၏။-

Darby Translation

Thus shalt thou say to the prophet: What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?

German Unrevised Elberfelder Bible

Also sollst du zu dem Propheten sagen: Was hat Jehova dir geantwortet und was hat Jehova geredet?

Dutch Bible 1917

Aldus zult gij zeggen tot den profeet: Wat heeft u de HEERE geantwoord en wat heeft de HEERE gesproken?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo moet ge den profeet ondervragen: “Wat heeft Jahweh geantwoord, wat heeft Jahweh gezegd?”

Italian Diodati Bible

Di' così al profeta: Che ti ha risposto il Signore? e: Che ti ha egli detto?

Douay-Rheims 1899

Thus shalt thou say to the prophet: What hath the Lord answered thee? and what hath the Lord spoken?

Geneva Bible 1599

Thus shalt thou say to the Prophet, What hath the Lord answered thee? and what hath the Lord spoken?

Noyes Bible

Thus shalt thou say to the prophet: “What hath Jehovah answered thee?” And, “What hath Jehovah spoken?”

Danish Bible 1931

Således skal du sige til Profeten: “Hvad svarede HERREN?” og: “Hvad talede HERREN?”

Leeser Tanakh

Thus shalt thou say to the prophet, What hath the Lord answered thee? and, What hath the Lord spoken?

JPS TaNaKH 1917

Thus shalt thou say to the prophet: 'What hath the LORD answered thee?' and: 'What hath the LORD spoken?'

King James Version

Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

King James Version + Apocrypha

Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

Vietnamese Bible 1923

Vậy ngươi khá hỏi kẻ tiên tri rằng: Đức Giê-hô-va đã trả lời cho ngươi làm sao? Hay là: Đức Giê-hô-va đã phán thể nào?

KJV Cambridge Paragraph

Thus shalt thou say to the prophet, What hath the Lord answered thee? and, What hath the Lord spoken?

Revised West Version

Pea te ke lea pehē ki he palōfita, ‘Ko e hā ʻae tali ʻa Sihova kiate koe?’ Pea, ‘Ko e hā kuo folofolaʻaki ʻe Sihova?’

French Ostervald Bible

Tu diras ainsi au prophète: Que t'a répondu l'Éternel, ou qu'a prononcé l'Éternel?

Esperanto Bible

Tiele diru al la profeto: Kion respondis al vi la Eternulo? kion diris la Eternulo?

French Louis Segond 1910 Bible

Tu diras au prophète: Que t’a répondu l’Éternel? Qu’a dit l’Éternel?

German Luther Bible 1912

Darum sollt ihr zum Propheten also sagen: Was antwortet dir der HERR, und was sagt der HERR?

LXX2012 U. S. English

But therefore, say you⌃, has the Lord our God spoken?

British English Septuagint 2012

But therefore, say you⌃, has the Lord our God spoken?

Majority Standard BIble

Thus you are to say to the prophet: ‘What has the LORD answered you?’ and ‘What has the LORD spoken?’

Webster Bible

Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

Revised Version

Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

Italian Riveduta Bible

Tu dirai così al profeta: “Che t’ha risposto l’Eterno?” e: “Che ha detto l’Eterno?”

French Free Holy Bible for the World

Voici ce que tu diras au prophète : ‘Que t'a répondu le SEIGNEUR ?’ et ‘Qu'a dit le SEIGNEUR ?’

Reina Valera 1909

Así dirás al profeta: ¿Qué te respondió Jehová, y qué habló Jehová?

Spanish BLL

Esto es lo que le preguntarás al profeta: ‘¿Qué te ha respondido Yahvé?’, o ‘¿Qué ha dicho Yahvé?’.

Spanish Free Bible for the World

Así dirás al profeta: ‘¿Qué te respondió Yahvé, y qué habló Yahvé?’.

Croatian Bible

Ovako reci proroku: “Što ti je Jahve odgovorio?” ili “Što je Jahve rekao?”

Serbian DK Bible (Latin)

Ovako reci proroku: Šta ti odgovori Gospod? I šta ti reče Gospod?

German Textbibel

So soll man zum Propheten sagen: “Was hat dir Jahwe geantwortet?” oder “Was hat Jahwe geredet?”

Updated Brenton English Septuagint

But wherefore, say ye, has the Lord our God spoken?