Jeremiah 25:19

American Standard Version (1901) ☆

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

ASV Byzantine Text ☆

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

English Berean Standard Bible ☆

Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;

Bible in Basic English ☆

Pharaoh, king of Egypt, and his servants and his princes and all his people;

Brenton English Septuagint ☆

But it shall come to pass at the end of days, that I will turn the captivity of Ælam, saith the Lord.

Darby Translation ☆

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Douay-Rheims 1899 ☆

Pharao the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people,

Geneva Bible 1599 ☆

Pharaoh also, King of Egypt, and his seruants, and his princes, and all his people:

Noyes Bible ☆

To Pharaoh, king of Egypt, and to his servants, and to his princes, and to all his people,

Leeser Tanakh ☆

Pharaoh the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

King James Version ☆

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

King James Version + Apocrypha ☆

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Majority Standard BIble ☆

Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;

Webster Bible ☆

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Revised Version ☆

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

Updated Brenton English Septuagint ☆

But it shall come to pass at the end of days, that I will turn the captivity of Elam, saith the Lord.

World English Bible ☆

Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;

World English Bible (Catholic) ☆

Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;

World English Bible British Edition ☆

Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;

World English Bible Classic ☆

Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;

World English Bible Updated ☆

Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;

World Messianic Bible ☆

Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;

World Messianic Bible British Edition ☆

Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;

Young's Literal Translation ☆

Pharaoh king of Egypt, and his servants, And his heads, and all his people,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Pharaoh Melech Mitzrayim, and his avadim, and his sarim and all his people;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِرْعَوْنَ مَلِكَ مِصْرَ وَعَبِيدَهُ وَرُؤَسَاءَهُ وَكُلَّ شَعْبِهِ.

Burmese Common Language Bible vv. 19–26 ☆

စ​ပျစ်​ရည်​ခွက်​ဖ​လား​မှ​အ​မျက်​တော်​ရည် ကို​သောက်​ရ​ကြ​သည့်​အ​ခြား​သူ​များ​၏ စာ​ရင်း​မှာ၊ အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင်​မှူး​မတ်​များ​နှင့်​ခေါင်း​ဆောင်​များ၊ အီ​ဂျစ်​အ​မျိုး​သား​များ​နှင့်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​ရှိ လူ​မျိုး​ခြား​ရှိ​သ​မျှ၊ ဥ​ဇ​ပြည်​မင်း​အ​ပေါင်း၊ ဖိ​လိတ္တိ​ပြည်​ရှိ​အာ​ရှ​ကေ​လုန်​မြို့၊​ဂါ​ဇ​မြို့၊ ဧ​ကြုန်​မြို့​တို့​မှ​ဘု​ရင်​အ​ပေါင်း​နှင့်​အာ​ဇုတ် မြို့​သား အ​ကြွင်း​အ​ကျန်​ရှိ​သ​မျှ၊ ဧ​ဒုံ​ပြည်၊မော​ဘ​ပြည်​နှင့်​အမ္မုန်​ပြည်​သား အ​ပေါင်း၊ တု​ရု​နှင့်​ဇိ​ဒုန်​ဘု​ရင်​အ​ပေါင်း၊ ပင်​လယ်​ရပ်​ခြား​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ်​ဒေ​သ​တွင် အုပ်​စိုး​သည့်​ဘု​ရင်​အ​ပေါင်း၊ ဒေ​ဒန်​မြို့၊တေ​မ​မြို့​နှင့်​ဗု​ဇ​မြို့​တို့​မှ မြို့​သူ​မြို့​သား​အ​ပေါင်း၊ န​ဖူး​ပေါ်​မှ​ဆံ​ပင်​တို​ညှပ်​သူ​မှန်​သ​မျှ၊ အာ​ရပ်​ဘု​ရင်​အ​ပေါင်း၊ သဲ​ကန္တာ​ရ​တွင်​နေ​ထိုင်​သူ​လူ​မျိုး​ခြား​တို့​အား အ​စိုး​ရ​သည့်​ဘု​ရင်​အ​ပေါင်း၊ ဇိ​မ​ရိ​ပြည်၊ဧ​လံ​ပြည်​နှင့်​မေ​ဒိ​ပြည်​ဘု​ရင် အ​ပေါင်း​နှင့် မြောက်​ဘက်​ရှိ​ရပ်​နီး​ရပ်​ဝေး​မှ​ဘု​ရင် အ​ပေါင်း​တို့ ဖြစ်​ကြ​၏။ ကမ္ဘာ​ပေါ်​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော​လူ​မျိုး​တို့​သည် ထို​အ​မျက်​တော်​ရည်​ကို​သောက်​ရ​ကြ​၏။ နောက်​ဆုံး​သောက်​ရ​မည့်​သူ​မှာ​ဗာ​ဗု​လုန် ဘု​ရင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

အဲဂုတ္တု ပြည်ကို အစိုးရ သောဖာရော ဘုရင် အစရှိသောသူ ၏ ကျွန် ၊ မှူးမတ် ၊ ပြည်သူ ပြည်သား၊ သူတို့နှင့် ရောနှောသော တပါးအမျိုးသား ရှိသမျှ ၊

Asang Khongca Bible ☆

to pacoengah Izip siangpahrang Faro hoi a tamnanawk, anih ih angraengnawk hoi anih ih kaminawk boih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Egypt manghai Pharaoh neh a sal rhoek khaw, a mangpa rhoek neh a pilnam boeih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Egypt manghai Pharaoh neh a sal rhoek khaw, a mangpa rhoek neh a pilnam boeih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

又有 埃及王法老和他的臣仆、首领，以及他的众民，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又有 埃及王法老和他的臣僕、首領，以及他的眾民，

World Chinese Bible ☆

埃及王法老和他的臣仆、首领，以及他的全体人民；

Croatian Bible ☆

faraona, kralja egipatskoga, s njegovim slugama i knezovima i narodom njegovim

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Faraona krále Egyptského i služebníky jeho, i knížata jeho, i všecken lid jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Farao, Ægypterkongen, med alle hans Tjenere og Fyrster og alt hans Folk,

Dutch Bible 1917 ☆

Farao, den koning van Egypte, en zijn knechten, en zijn vorsten, en al zijn volk;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Farao, den koning van Egypte met zijn hovelingen en magistraten en heel zijn volk;

Esperanto Bible ☆

al Faraono, reĝo de Egiptujo, kaj al liaj servantoj kaj al liaj eminentuloj kaj al lia tuta popolo;

French: Bible J.N. Darby ☆

au Pharaon, roi d’Égypte, et à ses serviteurs, et à ses princes, et à tout son peuple ;

French Ostervald Bible ☆

A Pharaon, roi d'Égypte, à ses serviteurs, à ses princes et à tout son peuple;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A Pharaon, roi d’Égypte, A ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple;

French Free Holy Bible for the World ☆

au pharaon, roi d'Égypte, à ses serviteurs, à ses princes et à tout son peuple ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

den Pharao, den König von Ägypten, und seine Knechte und seine Fürsten und sein ganzes Volk,

German Luther Bible 1912 ☆

auch Pharao, dem König in Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk;

German Textbibel ☆

den Pharao, den König von Ägypten, samt seinen Dienern und seinen obersten Beamten und seinem ganzen Volk

German Schlachter Bible 1951 ☆

auch den Pharao, den König von Ägypten, samt seinen Knechten, seinen Fürsten und seinem ganzen Volk,

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσται ἐπʼ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν, καὶ ἀποστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν Αἰλὰμ, λέγει Κύριος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men moun mwen fè bwè nan gode a tou: Farawon an, wa peyi Lejip la, ansanm ak sòlda li yo, chèf li yo ak tout pèp li a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia Parao i ke alii o Aigupita, a i kana poe kauwa, a i kana poe alii, a i kona poe kanaka a pau;

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶת־פַּרְעֹ֧ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם וְאֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־שָׂרָ֖יו וְאֶת־כָּל־עַמֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

את פרעה מלך מצרים ואת עבדיו ואת שריו ואת כל עמו׃

Italian Diodati Bible ☆

a Faraone, re di Egitto, ed ai suoi servitori, ed a' suoi principi, ed a tutto il suo popolo;

Italian Riveduta Bible ☆

a Faraone, re d’Egitto, ai suoi servitori, ai suoi principi, a tutto il suo popolo;

Japanese Freedom Bible ☆

エジプトの王ファラオと、その家来たち、高官たち、すべての民、

Korean Bible 1910 ☆

또 애굽 왕 바로와, 그의 신하들과, 그의 방백들과, 그의 모든 백성과,

Kosraean Bible ☆

Mwet inge wi pac nim ke cup sac: tokosra lun Egypt, mwet pwapa fulat ac mwet kol lal; mwet Egypt nukewa ac mwetsac in acn Egypt;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pharaoni regi Ægypti, et servis ejus, et principibus ejus, et omni populo ejus:

Old Persion Version Bible ☆

و به فرعون پادشاه مصر وبندگانش و سرورانش و تمامی قومش.

World Portuguese Bible ☆

o Faraó, rei do Egito, com os seus servos, os seus príncipes e todo o seu povo;

Portuguese Bíblia Livre ☆

A Faraó rei do Egito, e a seus servos, seus príncipes, e a todo o seu povo;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pe Faraon împăratul Egiptului și pe servitorii lui și pe prinții lui și pe tot poporul lui;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

луй Фараон, ымпэратул Еӂиптулуй, служиторилор луй, кэпетениилор луй ши тот попорулуй луй;

Russian Synodal Bible ☆

фараона, царя Египетского, и слуг его, и князей его и весь народ его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Faraona cara misirskog i sluge njegove i knezove njegove i sav narod njegov,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Фараона цара мисирског и слуге његове и кнезове његове и сав народ његов,

Mashi Bible ☆

Nakanywêsa Faraoni mwâmi w’e Mîsiri, mwâmi w’e Mîsiri, ye n’abambali, abarhambo bâge n’olubaga lwâge lwoshi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A Faraón rey de Egipto, y á sus siervos, á sus príncipes, y á todo su pueblo;

Spanish BLL ☆

al faraón, rey de Egipto, con sus oficiales, sus jefes y todo su pueblo;

Spanish Free Bible for the World ☆

a Faraón rey de Egipto, a sus siervos, a sus príncipes y a todo su pueblo;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Faraón, rey de Egipto, y sus siervos y sus príncipes y todo su pueblo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

a Faraón, rey de Egipto, a sus esclavos, a sus jefes, a todo su pueblo;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko Felo ko e tuʻi ʻo ʻIsipite, mo ʻene kau tamaioʻeiki, mo hono ngaahi houʻeiki, pea mo hono kakai kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Фараона, царя Египецького, з його слугами, з його князями й з усїм людом його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Фараона, царя Египецького, з його слугами, з його князями й з усїм людом його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

cho Pha-ra-ôn, vua nước Ê-díp-tô, cho những đầy tớ người, cho các quan trưởng và dân sự người;

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶת־פַּרְעֹ֧ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם וְאֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־שָׂרָ֖יו וְאֶת־כָּל־עַמּֽוֹ׃