Jeremiah 27:17 — all translations

American Standard Version (1901)

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a desolation?

ASV Byzantine Text

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a desolation?

Asang Khongca Bible

Nihcae ih lok to tahngai o hmah; na hing o hanah Babylon siangpahrang ih tok to sah pae oh; to tiah na sah o ai nahaeloe hae vangpui hae amrosak boih mak ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih ol te hnatun boeh, Babylon manghai taengah thotat uh lamtah hing uh palueng. Balae tih he khopuei loh imrhong la a om eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih ol te hnatun boeh, Babylon manghai taengah thotat uh lamtah hing uh palueng. Balae tih he khopuei loh imrhong la a om eh?

Hawaiian Bible 1868

Mai hoolohe ia lakou: e hookauwa aku na ke alii o Babulona, a e ola. No keaha la e anaiia'i keia kulanakauhale?

English Berean Standard Bible

Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live! Why should this city become a ruin?

Haitian Creole Bible 1985

Pa koute yo. Soumèt devan wa Babilòn lan, konsa n'a viv. Pa gen rezon pou nou fè lavil Jerizalèm lan tounen mazi.

Clementine Vulgate 1598

Nolite ergo audire eos: sed servite regi Babylonis, ut vivatis: quare datur hæc civitas in solitudinem?

Bible in Basic English

Give no attention to them; become servants of the king of Babylon and keep yourselves from death: why let this town become a waste?

French: Bible J.N. Darby

Ne les écoutez pas ; servez le roi de Babylone, et vivez. Pourquoi cette ville serait-elle un désert ?

Czech Kralická Bible 1613

Neposlouchejtež jich, služte králi Babylonskému a živi buďte. Proč má býti toto město pouští?

Kosraean Bible

Nimet porongalos! Filikowosyang nu inpoun tokosra Babylonia ac kowos fah moul! Efu ku siti se inge in sie acn oan musalla?

World Portuguese Bible

Não deem ouvidos a eles. Sirvam ao rei da Babilônia, e vivam. Por que esta cidade deveria se tornar uma desolação?

Romanian BTF Bible

Nu le dați ascultare; serviți împăratului Babilonului și trăiți; pentru ce să fie lăsată această cetate pustiită?

Brenton English Septuagint

Israel is a wandering sheep; the lions have driven him out: the king of Assyria first devoured him, and afterward this king of Babylon has gnawed his bones.

Burmese Common Language Bible

သူတို့၏စကားကိုနားမထောင်ကြနှင့်။ ဗာ ဗုလုန်မင်း၏အစေကိုခံကြလော့။ သို့ပြု လျှင်သင်တို့အသက်ချမ်းသာရာရလိမ့်မည်။ ဤမြို့သည်အဘယ်ကြောင့်ယိုယွင်းပျက်စီး ၍သွားရပါမည်နည်း။-

Darby Translation

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a waste?

German Unrevised Elberfelder Bible

Höret nicht auf sie; dienet dem König von Babel, so werdet ihr leben; warum sollte diese Stadt zur Einöde werden?

Dutch Bible 1917

Hoort niet naar hen, maar dient den koning van Babel, zo zult gijlieden leven; waarom zou deze stad tot een woestheid worden?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Luistert niet naar hen, maar onderwerpt u aan den koning van Babel, dan blijft ge in leven. Waarom zou deze stad een puinhoop worden?

Italian Diodati Bible

Non li ascoltate; servite al re di Babilonia, e voi viverete; perchè sarebbe questa città messa in desolazione?

Douay-Rheims 1899

Therefore hearken not to them, but serve the king of Babylon, that you may live. Why should this city be given up to desolation?

Geneva Bible 1599

Heare them not, but serue the King of Babel, that ye may liue: wherefore shoulde this citie be desolate?

Noyes Bible

Hearken ye not to them; serve the king of Babylon, and live! Why should this city become a desolation?

Danish Bible 1931

Hør dem ikke, men træl for Babels Konge, så skal I leve. Hvorfor skal denne By lægges øde?

Leeser Tanakh

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, that ye may live: wherefore should this city become a ruin?

JPS TaNaKH 1917

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live; wherefore should this city become desolate?

King James Version

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?

King James Version + Apocrypha

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?

Vietnamese Bible 1923

Đừng nghe chúng nó. Hãy phục sự vua Ba-by-lôn, thì được sống. Sao để thành nầy biến nên hoang vu?

KJV Cambridge Paragraph

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?

Revised West Version

‌ʻOua naʻa fanongo kiate kinautolu; mou tauhi ki he tuʻi ʻo Papilone, ke mou moʻui: ʻe fakalala ʻae kolo ni ko e hā?

French Ostervald Bible

Ne les écoutez pas. Soumettez-vous au roi de Babylone et vous vivrez. Pourquoi cette ville deviendrait-elle une ruine?

Esperanto Bible

Ne aŭskultu ilin; servu al la reĝo de Babel, por ke vi vivu; por kio ĉi tiu urbo fariĝu dezerto?

French Louis Segond 1910 Bible

Ne les écoutez pas, soumettez-vous au roi de Babylone, et vous vivrez. Pourquoi cette ville deviendrait-elle une ruine?

German Luther Bible 1912

Gehorchet ihnen nicht, sondern dienet dem König zu Babel, so werdet ihr lebendig bleiben. Warum soll doch diese Stadt zur Wüste werden?

LXX2012 U. S. English

Israel is a wandering sheep; the lions have driven him out: the king of Assyria first devoured him, and afterward this king of Babylon has gnawed his bones.

British English Septuagint 2012

Israel is a wandering sheep; the lions have driven him out: the king of Assyria first devoured him, and afterward this king of Babylon has gnawed his bones.

Majority Standard BIble

Do not listen to them. Serve the king of Babylon and live! Why should this city become a ruin?

Webster Bible

Hearken not to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city be laid waste?

Revised Version

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city become a desolation?

Italian Riveduta Bible

Non date loro ascolto; sottomettetevi al re di Babilonia, e vivrete. Perché questa città sarebb’ella ridotta una desolazione?

French Free Holy Bible for the World

Ne les écoutez pas. Soumettez-vous au roi de Babylone, et vous vivrez. Pourquoi cette ville deviendrait-elle une ruine ?

Reina Valera 1909

No los oigáis; servid al rey de Babilonia, y vivid: ¿por qué ha de ser desierta esta ciudad?

Spanish BLL

No los escuchen. Sirvan al rey de Babilonia y vivirán. ¿Por qué ha de quedar esta ciudad en ruinas?

Spanish Free Bible for the World

No les hagáis caso. Servid al rey de Babilonia y vivid. ¿Por qué ha de convertirse esta ciudad en una desolación?

Croatian Bible

Ne slušajte ih! Pokorite se kralju babilonskom da ostanete živi! Zašto da ovaj grad postane ruševina?

Serbian DK Bible (Latin)

Ne slušajte ih; služite caru vavilonskom, i ostaćete živi; zašto taj grad da opusti?

German Textbibel

Hört nicht auf sie, dient vielmehr dem Könige von Babel, so werdet ihr leben bleiben! Warum soll diese Stadt zu einer Wüstenei werden?

Updated Brenton English Septuagint

Israel is a wandering sheep; the lions have driven him out: the king of Assyria first devoured him, and afterward this king of Babylon has gnawed his bones.

Hebrew OT (WLC)

אַל־תִּשְׁמְע֣וּ אֲלֵיהֶ֔ם עִבְד֥וּ אֶת־מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וִֽחְי֑וּ לָ֧מָּה תִֽהְיֶ֛ה הָעִ֥יר הַזֹּ֖את חָרְבָּֽה׃