Jeremiah 29:15

American Standard Version (1901) ☆

Because ye have said, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon;

ASV Byzantine Text ☆

Because ye have said, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon;

English Berean Standard Bible ☆

Because you may say, “The LORD has raised up for us prophets in Babylon,”

Bible in Basic English ☆

For you have said, The Lord has given us prophets in Babylon.

Darby Translation ☆

If ye say, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon;

Douay-Rheims 1899 ☆

Because you have said: The Lord hath raised us up prophets in Babylon:

Geneva Bible 1599 ☆

Because ye haue sayd, The Lord hath raised vs vp Prophets in Babel,

Noyes Bible ☆

Since ye say, Jehovah hath raised us up prophets in Babylon,

Leeser Tanakh ☆

Because ye have said, The Lord hath raised us up prophets in Babylon.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For ye have said: 'The LORD hath raised us up prophets in Babylon.'

King James Version ☆

¶ Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Because ye have said, The Lord hath raised us up prophets in Babylon;

LXX2012 U. S. English ☆

I have made you small among the nations, utterly contemptible among men.

British English Septuagint 2012 ☆

I have made you small amongst the nations, utterly contemptible amongst men.

Majority Standard BIble ☆

Because you may say, “The LORD has raised up for us prophets in Babylon,”

Webster Bible ☆

Because ye have said, The LORD hath raised up for us prophets in Babylon;

Revised Version ☆

For ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon.

World English Bible ☆

Because you have said, “The LORD has raised us up prophets in Babylon,”

World English Bible (Catholic) ☆

Because you have said, “The LORD has raised us up prophets in Babylon,”

World English Bible British Edition ☆

Because you have said, “The LORD has raised us up prophets in Babylon,”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Because you have said, “The LORD has raised us up prophets in Babylon,”

World English Bible Classic ☆

Because you have said, “Yahweh has raised us up prophets in Babylon,”

World English Bible Updated ☆

Because you have said, “The LORD has raised us up prophets in Babylon,”

World Messianic Bible ☆

Because you have said, “The LORD has raised us up prophets in Babylon,”

World Messianic Bible British Edition ☆

Because you have said, “The LORD has raised us up prophets in Babylon,”

Young's Literal Translation ☆

'Because ye have said, Jehovah hath raised up to us prophets in Babylon,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Because ye have said, Hashem hath raised up nevi'im for us in Bavel;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لِأَنَّكُمْ قُلْتُمْ: قَدْ أَقَامَ لَنَا ٱلرَّبُّ نَبِيِّينَ فِي بَابِلَ،

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​ပြည်​သူ​များ​က​မိ​မိ​တို့​အ​ဖို့ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​တွင် ပ​ရော​ဖက်​များ​ကို​ပေါ်​ထွန်း​စေ​တော်​မူ လေ​ပြီ​ဟု​ဆို​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် ၏ ရာဇ ပလ္လင်ပေါ် မှာထိုင် သော ရှင်ဘုရင် မှစ၍ ၊ ဤ မြို့ ၌ နေ သောသူ အပေါင်း တည်းဟူသော၊ သင် တို့နှင့်အတူ သိမ်း သွားခြင်းကို မ ခံရသော သင် တို့ညီအစ်ကို များကိုရည်မှတ်၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah kaicae hanah Babylon ah tahmaanawk to patoeh boeh, tiah na poek o;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

'BOEIPA loh mamih ham Babylon ah tonghma a phoe,’ na ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

'BOEIPA loh mamih ham Babylon ah tonghma a phoe,’ na ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你们说：『耶和华在 巴比伦为我们兴起先知』；

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你們說：『耶和華在 巴比倫為我們興起先知』；

World Chinese Bible ☆

因为你们说：“耶和华在巴比伦为我们兴起了先知，”

Croatian Bible ☆

Istina, vi velite: 'Jahve nam podiže proroke u Babilonu.'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když řeknete: Vzbuzovalť nám Hospodin proroky v Babyloně.

Danish Bible 1931 ☆

Men når I siger: “HERREN har opvakt os Profeter i Babel” -

Dutch Bible 1917 ☆

Omdat gij zegt: de HEERE heeft ons profeten naar Babel verwekt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig, dan zult ge zeggen: Jahweh heeft ons in Babel profeten verwekt!

Esperanto Bible ☆

Vane vi diras: La Eternulo starigis al ni profetojn en Babel.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si vous dites : L’ Éternel nous a suscité des prophètes à Babylone !

French Ostervald Bible ☆

Cependant si vous dites: “L'Éternel nous a suscité des prophètes à Babylone; “

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cependant vous dites: Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone!

French Free Holy Bible for the World ☆

Puisque vous dites : « Le SEIGNEUR nous a suscité des prophètes à Babylone »,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ihr saget: Jehova hat uns in Babel Propheten erweckt,

German Luther Bible 1912 ☆

Zwar ihr meint, der HERR habe euch zu Babel Propheten erweckt.

German Textbibel ☆

Wenn ihr indes sagt: Jahwe hat uns auch zu Babel Propheten erweckt!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Weil ihr aber sagt: Der HERR hat uns zu Babel Propheten erweckt,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μικρὸν ἔδωκά σε ἐν ἔθνεσιν, εὐκαταφρόνητον ἐν ἀνθρώποις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a voye di nou sa paske nou pretann di li voye pwofèt ban nou lavil Babilòn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua olelo oukou, Na Iehova no i hoala mai i mau kaula no kakou ma Babulona.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֖י אֲמַרְתֶּ֑ם הֵקִ֨ים לָ֧נוּ יְהוָ֛ה נְבִאִ֖ים בָּבֶֽלָה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

כי אמרתם הקים לנו יהוה נבאים בבלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè voi avete detto: Il Signore ci ha suscitati de' profeti in Babilonia.

Italian Riveduta Bible ☆

Voi dite: “L’Eterno ci ha suscitato de’ profeti in Babilonia”.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは、「主はバビロンで私たちのために預言者たちを起こされた」と言った。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 말하기를 여호와께서 바벨론에서 우리를 위하여 선지자들을 일으키셨다 하므로

Kosraean Bible ☆

“Kowos fahk mu oasr mwet palu LEUM GOD El tuh sot nu suwos in Babylonia.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia dixistis: Suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone:

Old Persion Version Bible ☆

از آن رو که گفتید خداوند برای ما در بابل انبیا مبعوث نموده است.

World Portuguese Bible ☆

Porque vocês disseram: “O SENHOR nos levantou profetas na Babilônia”,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Visto que dizeis: “O SENHOR tem nos levantado profetas na Babilônia”,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deoarece ați spus: DOMNUL ne-a ridicat profeți în Babilon;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тотушь вой зичець: ‘Думнезеу не-а ридикат пророчь ын Бабилон!’

Russian Synodal Bible ☆

Вы говорите: “Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer rekoste: Gospod nam podiže proroke u Vavilonu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер рекосте: Господ нам подиже пророке у Вавилону.

Mashi Bible ☆

«Obwôla mudwîrhe mwaderha, mpu: Nyamubâho arhuzûkîze abirhu balêbi e Babiloni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas habéis dicho: Jehová nos ha suscitado profetas en Babilonia.

Spanish BLL ☆

Pero como ustedes han dicho: ‘Yahvé nos ha levantado profetas en Babilonia’,

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero como habéis dicho: ‘Yahvé nos ha levantado profetas en Babilonia’,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque han dicho: El Señor nos ha dado profetas en Babilonia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ustedes dicen: Yavé nos levantó profetas en Babilonia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Koeʻuhi kuo mou pehē, Kuo fokotuʻu ʻe Sihova kiate kitautolu ʻae kau palōfita ʻi Papilone;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви кажете: Господь збудив нам пророків й в Вавилонї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви кажете: Господь збудив нам пророків й в Вавилонї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi nói rằng: Đức Giê-hô-va đã dấy lên các tiên tri cho chúng ta tại Ba-by-lôn!

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֖י אֲמַרְתֶּ֑ם הֵקִ֨ים לָ֧נוּ יְהוָ֛ה נְבִאִ֖ים בָּבֶֽלָה׃ ס