Jeremiah 29:5

American Standard Version (1901) ☆

Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

ASV Byzantine Text ☆

Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

English Berean Standard Bible ☆

“Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce.

Bible in Basic English ☆

Go on building houses and living in them, and planting gardens and using the fruit of them;

Brenton English Septuagint ☆

Baldness is come upon Gaza; Ascalon is cast away, and the remnant of the Enakim.

Darby Translation ☆

Build houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them.

Douay-Rheims 1899 ☆

Build ye houses, and dwell in them: and plant orchards, and eat the fruit of them.

Geneva Bible 1599 ☆

Buylde you houses to dwell in, and plant you gardens, and eate the fruites of them.

Noyes Bible ☆

Build ye houses and dwell in them; and plant gardens and eat the fruit of them.

Leeser Tanakh ☆

Build ye houses, and dwell therein; and plant gardens, and eat their fruit;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Build ye houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them;

King James Version ☆

Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

King James Version + Apocrypha ☆

Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

LXX2012 U. S. English ☆

Baldness is come upon Gaza; Ascalon is cast away, and the remnant of the Enakim.

British English Septuagint 2012 ☆

Baldness is come upon Gaza; Ascalon is cast away, and the remnant of the Enakim.

Majority Standard BIble ☆

“Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce.

Webster Bible ☆

Build ye houses, and dwell in them ; and plant gardens, and eat the fruit of them;

Revised Version ☆

Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cast away, and the remnant of the Enakim.

World English Bible ☆

“Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

World English Bible (Catholic) ☆

“Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

World English Bible British Edition ☆

“Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

World English Bible Classic ☆

“Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

World English Bible Updated ☆

“Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

World Messianic Bible ☆

“Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

Young's Literal Translation ☆

Build ye houses, and abide; and plant ye gardens, and eat their fruit;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Build ye batim (houses), and dwell in them; and plant gannot (gardens), and eat the p'ri (fruit) of them;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِبْنُوا بُيُوتًا وَٱسْكُنُوا، وَٱغْرِسُوا جَنَّاتٍ وَكُلُوا ثَمَرَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

`သင်​တို့​အိမ်​ရာ​ဆောက်​လုပ်​၍​အ​တည်​တ​ကျ နေ​ထိုင်​ကြ​လော့။ ဥ​ယျာဉ်​များ​ကို​စိုက်​ပျိုး​၍ ရ​ရှိ​သည့်​အ​သီး​အ​နှံ​များ​ကို​စား​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

အိမ် တို့ကိုဆောက် ၍ နေရာချ ကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

imnawk to sah oh loe, to ah om oh; takhanawk to sah oh loe, thingthai to caa oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Im thoh uh lamtah khosa uh, dum tue uh lamtah a thaih te ca uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Im thoh uh lamtah khosa uh, dum tue uh lamtah a thaih te ca uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要盖造房屋，住在其中；栽种田园，吃其中所产的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要蓋造房屋，住在其中；栽種田園，吃其中所產的；

World Chinese Bible ☆

“你们要建造房屋，住在其中；栽种园子，吃其中的果子。

Croatian Bible ☆

Gradite kuće i nastanite se, sadite vrtove i uživajte urod njihov!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Stavějte domy, a osazujte se, štěpujte také štěpnice, a jezte ovoce jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Byg Huse og bo deri, plant Haver og spis deres Frugt,

Dutch Bible 1917 ☆

Bouwt huizen en woont daarin, en plant hoven en eet de vrucht daarvan;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bouwt huizen, en gaat er in wonen; legt tuinen aan, en geniet van hun vruchten.

Esperanto Bible ☆

Konstruu domojn kaj loĝu, plantu ĝardenojn kaj manĝu iliajn fruktojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Bâtissez des maisons et habitez-y ; plantez des jardins et mangez-en les fruits ;

French Ostervald Bible ☆

Bâtissez des maisons, et les habitez; plantez des jardins, et mangez-en les fruits;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Bâtissez des maisons et habitez-les ; plantez des jardins et mangez-en les fruits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bauet Häuser und bewohnet sie, und pflanzet Gärten und esset ihre Frucht.

German Luther Bible 1912 ☆

Bauet Häuser, darin ihr wohnen möget, pflanzet Gärten, daraus ihr Früchte essen möget;

German Textbibel ☆

Baut Häuser und wohnt darin, pflanzt Gärten und genießt ihre Früchte!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bauet Häuser und wohnet darin, pflanzet Gärten und esset ihre Früchte;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἥκει φαλάκρωμα ἐπὶ Γάζαν, ἀπερρίφη Ἀσκάλων καὶ οἱ κατάλοιποι Ἐνακίμ.

Brenton Septuagint ☆

Ἥκει φαλάκρωμα ἐπὶ Γάζαν, ἀπεῤῥίφη Ἀσκάλων, καὶ οἱ κατάλοιποι Ἐνακίμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou mèt bati kay pou nou rete, nou mèt plante jaden pou nou manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kukulu hale oukou, a e noho iho; e kanu i na mahinaai, a e ai i kolaila ai:

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּנ֥וּ בָתִּ֖ים וְשֵׁ֑בוּ וְנִטְע֣וּ גַנֹּ֔ות וְאִכְל֖וּ אֶת־פִּרְיָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

בנו בתים ושבו ונטעו גנות ואכלו את פרין׃

Italian Diodati Bible ☆

Edificate delle case, ed abitate in esse, e piantate de' giardini, e mangiatene il frutto.

Italian Riveduta Bible ☆

Fabbricate delle case e abitatele; piantate de’ giardini e mangiatene il frutto;

Japanese Freedom Bible ☆

「家を建てて住み、園を造ってその実を食べよ。

Korean Bible 1910 ☆

너희는 집을 짓고 거기 거하며 전원을 만들고 그 열매를 먹으라

Kosraean Bible ☆

‘Kowos in musaela lohm suwos ac okaki we. Yukwiya ima ac mongo ke fokin ima inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ædificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum.

Old Persion Version Bible ☆

خانه‌ها ساخته در آنها ساکن شوید و باغها غرس نموده، میوه آنها را بخورید.

World Portuguese Bible ☆

“Construam casas e habitem nelas. Plantem hortas e comam do seu fruto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Edificai casas, e nelas habitai; plantai hortas, e comei o fruto delas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Zidiți-vă case și locuiți în ele; și sădiți grădini și mâncați rodul lor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

‘Зидиць касе ши локуици-ле; сэдиць грэдинь ши мынкаць дин роаделе лор!

Russian Synodal Bible ☆

стройте домы и живите в них, и разводите сады и ешьте плоды их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gradite kuće i sedite u njima; sadite vrtove i jedite rod njihov;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Градите куће и седите у њима; садите вртове и једите род њихов;

Mashi Bible ☆

“Muyûbake enyumpa munafumbamire; murhwêre amashwa munalye amalehe gâmwo”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;

Spanish BLL ☆

‘Construyan casas y habiten en ellas; planten huertos y coman de su fruto.

Spanish Free Bible for the World ☆

‘Construid casas y habitad en ellas; plantad huertos y comed de su fruto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sigan construyendo casas y viviendo en ellas, y plantando jardines y usando el fruto de ellas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Edifiquen casas y habítenlas. Planten huertos y coman sus frutos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‘Mou langa ʻae ngaahi fale, ʻo nofo ai pea tō ʻae ngaahi ngoue, mo kai hono fua;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Будуйте доми та й живіть у них; насаджуйте сади та й поживайте їх плоди;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Будуйте доми та й живіть у них; насаджуйте сади та й поживайте їх плоди;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy xây nhà và ở; hãy trồng vườn và ăn trái;

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּנ֥וּ בָתִּ֖ים וְשֵׁ֑בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־פִּרְיָֽן׃