Jeremiah 32:13

American Standard Version (1901)

And I charged Baruch before them, saying,

ASV Byzantine Text

And I charged Baruch before them, saying,

Asang Khongca Bible

Nihcae hmaa ah Baruk khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Barukh te amih mikhmuh ah ka uen tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Barukh te amih mikhmuh ah ka uen tih,

Hawaiian Bible 1868

Kauoha aku la au ia Baruka imua o lakou, i aku la,

English Berean Standard Bible

In their sight I instructed Baruch,

Haitian Creole Bible 1985

Devan yo tout, mwen di Bawouk konsa:

Clementine Vulgate 1598

Et præcepi Baruch coram eis, dicens:

Bible in Basic English

And I gave orders to Baruch in front of them, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et je commandai sous leurs yeux à Baruc, disant :

Czech Kralická Bible 1613

A přikázal jsem Báruchovi před očima jejich, řka:

Kosraean Bible

Ye mutalos nukewa nga fahk nu sel Baruch,

World Portuguese Bible

“Dei ordens a Baruque diante deles, dizendo:

Romanian BTF Bible

Și i-am poruncit lui Baruc înaintea lor, spunând:

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ထို​သူ​အား​လုံး​တို့​၏​ရှေ့​၌​ဗာ​ရုတ် အား၊-

Darby Translation

And I charged Baruch in their presence, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich befahl Baruk vor ihren Augen und sprach:

Dutch Bible 1917

En ik beval Baruch voor hun ogen, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

En in het bijzijn van allen gaf ik Baruk bevel:

Italian Diodati Bible

Poi comandai a Baruc, in lor presenza, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And I charged Baruch before them, saying:

Geneva Bible 1599

And I charged Baruch before them, saying,

Noyes Bible

And I charged Baruch in their presence, saying,

Danish Bible 1931

og i deres Nærværelse bød jeg Baruk:

Leeser Tanakh

And I charged Baruch before their eyes, saying,

JPS TaNaKH 1917

And I charged Baruch before them, saying:

King James Version

¶ And I charged Baruch before them, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ And I charged Baruch before them, saying,

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, tại trước mặt họ tôi dặn Ba-rúc rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And I charged Baruch before them, saying,

Revised West Version

¶ “Pea naʻaku fekau kia Paluki ʻi honau ʻao, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Et je donnai cet ordre à Baruc, en leur présence:

Esperanto Bible

Kaj mi ordonis al Baruĥ antaŭ iliaj okuloj, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Et je donnai devant eux cet ordre à Baruc:

German Luther Bible 1912

und befahl Baruch vor ihren Augen und sprach:

Majority Standard BIble

In their sight I instructed Baruch,

Webster Bible

And I charged Baruch before them, saying,

Revised Version

And I charged Baruch before them, saying,

Italian Riveduta Bible

Poi, davanti a loro, diedi quest’ordine a Baruc:

French Free Holy Bible for the World

Je donnai cet ordre à Baruc, en leur présence :

Reina Valera 1909

Y dí orden á Baruch delante de ellos, diciendo:

Spanish BLL

En presencia de ellos le di estas instrucciones a Baruc:

Spanish Free Bible for the World

Y di órdenes a Baruc en presencia de ellos, diciendo:

Croatian Bible

Tada pred njima zapovjedim Baruhu:

Serbian DK Bible (Latin)

I zapovedih Varuhu pred njima govoreći:

German Textbibel

und wies in ihrer Gegenwart Baruch an:

Hebrew OT (WLC)

וָֽאֲצַוֶּה֙ אֶת בָּר֔וּךְ לְעֵינֵיהֶ֖ם לֵאמֹֽר׃

World English Bible

“I commanded Baruch before them, saying,

World English Bible (Catholic)

“I commanded Baruch before them, saying,

World English Bible British Edition

“I commanded Baruch before them, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“I commanded Baruch before them, saying,

World English Bible Classic

“I commanded Baruch before them, saying,

World English Bible Updated

“I commanded Baruch before them, saying,

World Messianic Bible

“I commanded Baruch before them, saying,

World Messianic Bible British Edition

“I commanded Baruch before them, saying,

Young's Literal Translation

And I charge Baruch before their eyes, saying,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς· οὕτως εἶπε Κύριος παντοκράτωρ· πίετε καὶ μεθύσθητε καὶ ἐξεμέσετε καὶ πεσεῖσθε καὶ οὐ μὴ ἀναστῆτε ἀπὸ προσώπου τῆς μαχαίρας, ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον ὑμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши ам дат луй Барук ынаинтя лор урмэтоаря порункэ:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І наказав Барухові прилюдно:

Ukrainian Freedom Bible

І наказав Барухові прилюдно:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И заповедих Варуху пред њима говорећи:

Russian Synodal Bible

и заповедал Варуху в присутствии их:

Hebrew Masoretic OT

וֽ͏ָאֲצַוֶּה֙ אֶת בָּר֔וּךְ לְעֵינֵיהֶ֖ם לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible

ואצוה את ברוך לעיניהם לאמר׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَوْصَيْتُ بَارُوخَ أَمَامَهُمْ قَائِلًا:

Old Persion Version Bible

و باروک را به حضور ایشان وصیت کرده، گفتم:

Judson Burmese Bible

ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရား သခင်၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား ၊

Korean Bible 1910

그들의 앞에서 바룩에게 명하여 이르되

Japanese Freedom Bible

私は彼らの前でバルクに命じて言った。

World Chinese Bible

“我在他们面前吩咐巴录说：

Chinese Union Version (simplified)

当着他们众人眼前，我嘱咐 巴录说：

Chinese Union Version (traditional)

當着他們眾人眼前，我囑咐 巴錄說：

Portuguese Bíblia Livre

E mandei a Baruque diante da vista deles, dizendo:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nanacibwîra Baruki aha karhî k’abo balume nti, Nyakasane Nyamuzinda w’Emirhwe adesire:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und ich befahl dem Baruch vor ihren Augen und sprach:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y di órdenes a Baruc delante de ellos, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Lo encargué a Baruc delante de ellos:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And I charged Baruch before their eyes, saying,

CC BY 4.0