Jeremiah 32:6

American Standard Version (1901)

And Jeremiah said, The word of Jehovah came unto me, saying,

ASV Byzantine Text

And Jeremiah said, The word of Jehovah came unto me, saying,

Asang Khongca Bible

To naah Jeremiah mah, Angraeng ih lok kai khaeah angzoh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Jeremiah loh, “BOEIPA ol kai taengla ha pawk tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Jeremiah loh, “BOEIPA ol kai taengla ha pawk tih,

Hawaiian Bible 1868

Olelo ae la o Ieremia, Hiki mai la ka olelo a ke Akua io'u nei, i mai,

English Berean Standard Bible

Jeremiah replied, “The word of the LORD came to me, saying:

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Jeremi rakonte ki jan Seyè a te pale avè l'. Seyè a te di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens:

Bible in Basic English

And Jeremiah said, The word of the Lord came to me, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et Jérémie dit : La parole de l’ Éternel vint à moi, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Tehdy řekl Jeremiáš: Stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk nu sik lah

World Portuguese Bible

Jeremias disse: “A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

Romanian BTF Bible

Și Ieremia a spus: Cuvântul DOMNULUI a venit la mine, spunând:

Burmese Common Language Bible vv. 6–7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အား``သင်​၏​ဦး​ရီး ရှလ္လုံ​၏​သား​ဟာ​န​မေ​လ​သည်​အာ​န​သုတ် တွင်​ရှိ​သည့် မိ​မိ​၏​လယ်​မြေ​ကို​ဝယ်​ယူ​ရန် သင့်​အား​ပြော​ကြား​လာ​လိမ့်​မည်။ အ​ဘယ် ကြောင့်​ဆို​သော်​သင်​သည်​သူ​နှင့်​အ​နီး​ဆုံး ဆွေ​မျိုး​တော်​စပ်​သ​ဖြင့် ထို​မြေ​ကွက်​ကို ဝယ်​ယူ​ပိုင်​ခွင့်​ရှိ​သူ​ဖြစ်​သော​ကြောင့်​တည်း'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

And Jeremiah said, The word of Jehovah came unto me, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jeremia sprach: Das Wort Jehovas ist zu mir geschehen also:

Dutch Bible 1917

Jeremia dan zeide: Des HEEREN woord is tot mij geschied, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jeremias dan sprak: Ik heb een woord van Jahweh ontvangen:

Italian Diodati Bible

Geremia adunque disse: La parola del Signore mi è stata indirizzata, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And Jeremias said: The word of the Lord came to me, saying:

Geneva Bible 1599

And Ieremiah said, The word of the Lord came vnto me, saying,

Noyes Bible

Then said Jeremiah, The word of Jehovah came to me, and said:

Danish Bible 1931

Og Jeremias sagde: HERRENS Ord kom til mig således:

Leeser Tanakh

And Jeremiah said, The word of the Lord came unto me, saying,

JPS TaNaKH 1917

And Jeremiah said: 'The word of the LORD came unto me, saying:

King James Version

¶ And Jeremiah said, The word of the LORD came unto me, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ And Jeremiah said, The word of the LORD came unto me, saying,

Vietnamese Bible 1923

Giê-rê-mi nói: Có lời của Đức Giê-hô-va phán cho tôi rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And Jeremiah said, The word of the Lord came unto me, saying,

Revised West Version

¶ Pea naʻe pehē ʻe Selemaia, “Naʻe haʻu kiate au, ʻae folofola ʻa Sihova, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Alors Jérémie dit: La parole de l'Éternel m'a été adressée en ces termes:

Esperanto Bible

Kaj Jeremia diris: Aperis al mi la vorto de la Eternulo, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Jérémie dit: La parole de l’Éternel m’a été adressée, en ces mots:

German Luther Bible 1912

Und Jeremia sprach: Es ist des HERRN Wort geschehen zu mir und spricht:

Majority Standard BIble

Jeremiah replied, “The word of the LORD came to me, saying:

Webster Bible

And Jeremiah said, The word of the LORD came to me, saying,

Revised Version

And Jeremiah said, The word of the LORD came unto me, saying,

Italian Riveduta Bible

E Geremia disse: “La parola dell’Eterno m’è stata rivolta in questi termini:

French Free Holy Bible for the World

Jérémie dit : « La parole du SEIGNEUR m'a été adressée :

Reina Valera 1909

Y dijo Jeremías: Palabra de Jehová fué á mí, diciendo:

Spanish BLL

Jeremías respondió: “Vino a mí palabra de Yahvé, diciendo:

Spanish Free Bible for the World

Y dijo Jeremías: “Vino a mí palabra de Yahvé, diciendo:

Croatian Bible

Tada reče Jeremija: “Dođe mi riječ Jahvina:

Serbian DK Bible (Latin)

Reče, dakle, Jeremija: Dođe mi reč Gospodnja govoreći:

German Textbibel

Und Jeremia sprach: Das Wort Jahwes ist an mich ergangen folgendermaßen:

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֖אמֶר יִרְמְיָ֑הוּ הָיָ֥ה דְּבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

World English Bible

Jeremiah said, “The LORD’s word came to me, saying,

World English Bible (Catholic)

Jeremiah said, “The LORD’s word came to me, saying,

World English Bible British Edition

Jeremiah said, “The LORD’s word came to me, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jeremiah said, “The LORD’s word came to me, saying,

World English Bible Classic

Jeremiah said, “Yahweh’s word came to me, saying,

World English Bible Updated

Jeremiah said, “The LORD’s word came to me, saying,

World Messianic Bible

Jeremiah said, “The LORD’s word came to me, saying,

World Messianic Bible British Edition

Jeremiah said, “The LORD’s word came to me, saying,

Young's Literal Translation

And Jeremiah saith, 'A word of Jehovah hath been unto me saying,

SEPTUAGINTA

καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς συμμείκτους καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς ἀλλοφύλων, τὴν Ἀσκάλωνα καὶ τὴν Γάζαν καὶ τὴν Ἀκκάρων καὶ τὸ ἐπίλοιπον Ἀζώτου

Romanian Bible (Cyrillic)

Иеремия а зис: „Кувынтул Домнулуй мь-а ворбит астфел:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І сказав Еремія: Таке слово Господнє надійшло до мене:

Ukrainian Freedom Bible

І сказав Еремія: Таке слово Господнє надійшло до мене:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Рече, дакле, Јеремија: Дође ми реч Господња говорећи:

Russian Synodal Bible

И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне:

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֖אמֶר יִרְמְיָ֑הוּ הָיָ֥ה דְּבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר ירמיהו היה דבר יהוה אלי לאמר׃

Arabic Van Dyck Bible

فَقَالَ إِرْمِيَا: «كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ صَارَتْ إِلَيَّ قَائِلَةً:

Old Persion Version Bible

و ارمیا گفت: «کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ယေရမိ က၊ ငါ့ ဆီသို့ ရောက် လာသောထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော်ဟူမူကား၊

Korean Bible 1910

예레미야가 가로되 여호와의 말씀이 내게 임하였느니라 이르시기를

Japanese Freedom Bible

エレミヤは言った。「主の言葉が私に臨んだ。

World Chinese Bible

耶利米说：“耶和华的话临到我，说：

Chinese Union Version (simplified)

耶利米说：「耶和华的话临到我说：

Chinese Union Version (traditional)

耶利米說：「耶和華的話臨到我說：

Portuguese Bíblia Livre

Disse, pois, Jeremias: A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yeremiyahu akazigiderha erhi: nayumvîrhe Nyakasane anderheza ambwîra erhi:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Jeremia sprach: Das Wort des HERRN ist an mich also ergangen:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Jeremías dijo: La palabra del Señor vino a mí, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Jeremías dijo: La Palabra de Yavé vino a mí:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yirmeyah said, The Devar Hashem came unto me, saying,

CC BY 4.0