Jeremiah 36:11

American Standard Version (1901) ☆

And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,

ASV Byzantine Text ☆

And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of Jehovah,

English Berean Standard Bible ☆

When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,

Bible in Basic English ☆

And Micaiah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, after hearing all the words of the Lord from the book,

Brenton English Septuagint ☆

And I will devise for you a device of peace, and not evil, to bestow upon you these good things.

Darby Translation ☆

And Micah the son of Gemariah the son of Shaphan heard out of the book all the words of Jehovah;

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Micheas the son of Gamarias the son of Saphan had heard out of the book all the words of the Lord,

Geneva Bible 1599 ☆

When Michaiah the sonne of Gemariah, the sonne of Shaphan had heard out of the booke all the wordes of the Lord,

Noyes Bible ☆

And when Micah, the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard from the book all the words of Jehovah,

Leeser Tanakh ☆

And when Michayhu the son of Gemaryahu, the son of Shaphan, had heard all the words of the Lord out of the book:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

King James Version ☆

¶ When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

KJV Cambridge Paragraph ☆

When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the Lord,

LXX2012 U. S. English ☆

And I will devise for you a device of peace, and not evil, to bestow upon you these good things.

British English Septuagint 2012 ☆

And I will devise for you a device of peace, and not evil, to bestow upon you these good things.

Majority Standard BIble ☆

When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,

Webster Bible ☆

When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

Revised Version ☆

And when Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will devise for you a device of peace, and not evil, to bestow upon you these good things.

World English Bible ☆

When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,

World English Bible (Catholic) ☆

When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,

World English Bible British Edition ☆

When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,

World English Bible Classic ☆

When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all Yahweh’s words,

World English Bible Updated ☆

When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,

World Messianic Bible ☆

When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,

World Messianic Bible British Edition ☆

When Micaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the LORD’s words,

Young's Literal Translation ☆

And Michaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heareth all the words of Jehovah from off the book,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When Michayah Ben Gemaryah, Ben Shaphan, had heard kol Divrei Hashem out of the Sefer,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمَّا سَمِعَ مِيخَايَا بْنُ جَمَرْيَا بْنِ شَافَانَ كُلَّ كَلَامِ ٱلرَّبِّ مِنَ ٱلسِّفْرِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဂေ​မ​ရိ​၏​သား​ရှာ​ဖန်​၏​မြေး၊ မိက္ခာ​ယ​သည် ထို​စာ​လိပ်​တွင်​ပါ​ရှိ​သည့်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​စ​ကား​တော်​တို့​ကို​ကြား​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုစာ ၌ ပါသမျှ သော ထာဝရဘုရား ၏ စကား တော်တို့ကို ရှာဖန် သား ဖြစ်သော ဂေမရိ ၏သား မိက္ခါယ သည်ကြား လျှင် ၊

Asang Khongca Bible ☆

Cabu thung kaom Angraeng ih loknawk boih Shaphan capa Gemariah, Gemariah capa Mikaiah mah thaih naah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah cabu dongkah BOEIPA ol boeih te Shaphan koca Gemariah capa Mikhaiah loh a yaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah cabu dongkah BOEIPA ol boeih te Shaphan koca Gemariah capa Mikhaiah loh a yaak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

沙番的孙子、 基玛利雅的儿子 米该亚听见书上耶和华的一切话，

Chinese Union Version (traditional) ☆

沙番的孫子、 基瑪利雅的兒子 米該亞聽見書上耶和華的一切話，

World Chinese Bible ☆

沙番的孙子、基玛利雅的儿子米该亚，从书卷上听见耶和华的一切话以后，

Croatian Bible ☆

A kad Mikaj, sin Šafanova sina Gemarje, ču iz knjige sve Jahvine riječi,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když pak vyslyšel Micheáš syn Gemariášův, syna Safanova, všecka slova Hospodinova z té knihy,

Danish Bible 1931 ☆

Da nu Mika, en Søn af Sjafans Søn Gemarjahu, havde hørt HERRENS Ord oplæse af Bogen,

Dutch Bible 1917 ☆

Als nu Michaja, de zoon van Gemarja, den zoon van Safan, al de woorden des HEEREN uit dat boek gehoord had;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Mikájehoe, de zoon van Gemarjáhoe, zoon van Sjafan, al de woorden van Jahweh uit het boek had gehoord,

Esperanto Bible ☆

Kaj Miĥaja, filo de Gemarja, filo de Ŝafan, aŭdis el la libro ĉiujn vortojn de la Eternulo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Michée, fils de Guemaria, fils de Shaphan, entendit du livre toutes les paroles de l’ Éternel ;

French Ostervald Bible ☆

Or, quand Michée, fils de Guémaria, fils de Shaphan, eut entendu de ce livre toutes les paroles de l'Éternel,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l’Éternel contenues dans le livre,

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan, eut entendu toutes les paroles du SEIGNEUR lues dans le rouleau,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Mikaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Schaphans, hörte alle Worte Jehovas aus dem Buche,

German Luther Bible 1912 ☆

Da nun Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Saphans, alle Reden des HERRN gehört hatte aus dem Buche,

German Textbibel ☆

Als nun Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Saphans, alle Worte Jahwes aus dem Buche gehört hatte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Saphans, alle Worte des HERRN aus dem Buche gehört hatte,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λογιοῦμαι ἐφ' ὑμᾶς λογισμὸν εἰρήνης καὶ οὐ κακὰ τοῦ δοῦναι ὑμῖν ταῦτα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ λογιοῦμαι ἐφʼ ὑμᾶς λογισμὸν εἰρήνης, καὶ οὐ κακὰ, τοῦ δοῦναι ὑμῖν ταῦτα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Miche, pitit Gemarya a, pitit pitit Chafan an, te tande tout mesaj Seyè yo ki te ekri nan liv la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lohe o Mikaia, ke keiki a Gemaria ke keiki a Sapana, i na olelo a pau a Iehova maloko mai o ka buke;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֠יִּשְׁמַ֗ע מִכָ֨יְהוּ בֶן־גְּמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה מֵעַ֥ל הַסֵּֽפֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישמע מכיהו בן גמריהו בן שפן את כל דברי יהוה מעל הספר׃

Italian Diodati Bible ☆

E Michea, figliuolo di Ghemaria, figliuolo di Safan, udì tutte le parole del Signore, lette fuor del libro.

Italian Riveduta Bible ☆

Or Micaia, figliuolo di Ghemaria, figliuolo di Shafan, udì tutte le parole dell’Eterno, lette dal libro;

Japanese Freedom Bible ☆

シャファンの孫で、ゲマルヤの子であるミカヤは、巻物から主のすべての言葉を聞くと、

Korean Bible 1910 ☆

사반의 손자요 그마랴의 아들인 미가야가 그 책에 있는 여호와의 말씀을 다 듣고

Kosraean Bible ☆

Micaiah, wen natul Gemariah su ma natul Shaphan, el lohng ke Baruch el riti kas nukewa lun LEUM GOD ma simla in book limlim sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque audisset Michæas filius Gamariæ filii Saphan omnes sermones Domini ex libro,

Old Persion Version Bible ☆

و چون میکایا ابن جمریا ابن شافان تمامی سخنان خداوند را از آن طومارشنید،

World Portuguese Bible ☆

Quando Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouviu do livro todas as palavras do SENHOR,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Miqueias, filho de Gemarias, filho de Safã, quando ouviu todas as palavras do SENHOR daquele livro,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când Micaia, fiul lui Ghemaria, fiul lui Șafan, a auzit, din carte, toate cuvintele DOMNULUI,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынсэ Мика, фиул луй Гемария, фиул луй Шафан, аузинд тоате кувинтеле Домнулуй купринсе ын карте,

Russian Synodal Bible ☆

Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, написанные в свитке,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad ču Mihej, sin Gemarije, sina Safanovog, sve reči Gospodnje iz knjige,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад чу Михеј, син Гемарије, сина Сафановог, све речи Господње из књиге,

Mashi Bible ☆

Erhi Mikeyahu mwene Gemariyahu, mwâna wa Shafani, ayûsiyumva ebinwa bya Nyakasane byasomagwa omu citabu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Michêas hijo de Gemarías, hijo de Saphán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehová,

Spanish BLL ☆

Cuando Micaías hijo de Gemarías, hijo de Safán, oyó todas las palabras de Yahvé que estaban en el rollo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, habiendo oído del libro todas las palabras de Yahvé,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, después de escuchar todas las palabras del Señor, que Baruc leyó del libro:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, oyó todas las Palabras de Yavé leídas del rollo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ʻi he fanongo ʻa Mikaia ko e foha ʻo Kemalia, ko e foha ʻo Safani, ki he ngaahi folofola kotoa pē ʻa Sihova mei he tohi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А Михей Гемарієнко Сафаненко, вислухавши всї слова Господнї, написані в книзї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А Михей Гемарієнко Сафаненко, вислухавши всї слова Господнї, написані в книзї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi Mi-chê, con trai Ghê-ma-ria, cháu Sa-phan, đã nghe đọc mọi lời của Đức Giê-hô-va trong sách,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֠יִּשְׁמַ֗ע מִכָ֨יְהוּ בֶן־גְּמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה מֵעַ֥ל הַסֵּֽפֶר׃