Jeremiah 36:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

ASV Byzantine Text

And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Asang Khongca Bible

Toksah angraengnawk mah Baruk khaeah, Anghnu ah loe, kaicae han na kroek paeh, tiah a naa o. To pongah Baruk mah nihcae khaeah kroek pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah anih te, “Ngol lamtah kaimih hna ah tae laeh,” a ti na uh. Te dongah Barukh loh amih hna ah a tae pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah anih te, “Ngol lamtah kaimih hna ah tae laeh,” a ti na uh . Te dongah Barukh loh amih hna ah a tae pah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la lakou ia ia, E noho iho oe, a e heluhelu mai ia mea ma ko makou pepeiao. Heluhelu iho la o Baruka ma ko lakou pepeiao.

English Berean Standard Bible

“Please sit down,” they said, “and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.

Haitian Creole Bible 1985

Yo di l' konsa: -Chita la, li l' pou nou tande. Bawouk li liv la pou yo.

Clementine Vulgate 1598

et dixerunt ad eum: Sede, et lege hæc in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum.

Bible in Basic English

Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it. So Baruch did so, reading it to them.

French: Bible J.N. Darby

Et ils lui dirent : Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc lut à leurs oreilles.

Czech Kralická Bible 1613

Kteříž řekli jemu: Seď medle a čti ji před námi. I četl Báruch před nimi.

Kosraean Bible

Na elos fahk, “Fahsru muta, ac riti book limlim sacn nu sesr.” Na Baruch el riti nu selos.

World Portuguese Bible

Eles lhe disseram: “Sente-se agora, e leia-o aos nossos ouvidos.” Então Baruque o leu aos ouvidos deles.

Romanian BTF Bible

Iar ei i-au spus: Șezi și citește-l în urechile noastre. Astfel, Baruc l-a citit în urechile lor.

Brenton English Septuagint

whereas ye said, The Lord has appointed for us prophets in Babylon:

Burmese Common Language Bible

ထိုသူတို့သည်ဗာရုတ်ကိုထိုင်ရန်ပြောကြား ပြီးလျှင်``ဤစာလိပ်ကိုငါ့တို့အားဖတ်ပြ ပါလော့'' ဟုဆိုသဖြင့်ဗာရုတ်သည်ဖတ်၍ ပြ၏။-

Darby Translation

And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. And Baruch read [it] in their ears.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sprachen zu ihm: Setze dich doch und lies sie vor unseren Ohren. Und Baruk las vor ihren Ohren.

Dutch Bible 1917

En zij zeiden tot hem: Zit toch neder, en lees ze voor onze oren; en Baruch las voor hun oren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zeiden tot hem: Ga zitten, en lees het ons voor. Baruk deed het.

Italian Diodati Bible

Ed essi gli dissero: Deh! siedi, e leggicelo. E Baruc lo lesse loro.

Douay-Rheims 1899

And they said to him: Sit down and read these things in our hearing. And Baruch read in their hearing.

Geneva Bible 1599

And they saide vnto him, Sit downe now, and reade it, that we may heare. So Baruch read it in their audience.

Noyes Bible

And they said to him, “Sit down now, and read it in our ears.” And Baruch read it in their ears.

Danish Bible 1931

De sagde til ham: “Sæt dig og læs den for os!” Og Baruk læste for dem.

Leeser Tanakh

And they said unto him, Sit down, we pray thee, and read it before our ears. So Baruch read it before their ears.

JPS TaNaKH 1917

And they said unto him: 'Sit down now, and read it in our ears.' So Baruch read it in their ears.

King James Version

And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

King James Version + Apocrypha

And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Vietnamese Bible 1923

Họ bảo người rằng: Hãy ngồi và đọc đi cho chúng ta nghe. Ba-rúc đọc sách cho họ.

KJV Cambridge Paragraph

And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Revised West Version

Pea naʻa nau pehē kiate ia, “Nofo ki lalo, pea lau ia ʻi homau telinga.” Pea naʻe lau ia ʻe Paluki ka nau fanongo.

French Ostervald Bible

Et ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc le lut à leurs oreilles.

Esperanto Bible

Kaj ili diris al li: Sidiĝu, kaj voĉlegu ĝin al ni. Kaj Baruĥ voĉlegis al ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc lut à leurs oreilles.

German Luther Bible 1912

Und sie sprachen zu ihm: Setze dich und lies, daß wir es hören! Und Baruch las ihnen vor ihren Ohren.

LXX2012 U. S. English

whereas you⌃ said, The Lord has appointed for us prophets in Babylon:

British English Septuagint 2012

whereas you⌃ said, The Lord has appointed for us prophets in Babylon:

Majority Standard BIble

“Please sit down,” they said, “and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.

Webster Bible

And they said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Revised Version

And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Italian Riveduta Bible

Ed essi gli dissero: “Siediti, e leggilo qui a noi”. E Baruc lo lesse in loro presenza.

French Free Holy Bible for the World

Ils lui dirent : « Assieds-toi maintenant, et lis-le en notre présence. » Baruc le lut donc en leur présence.

Reina Valera 1909

Y dijéronle: Siéntate ahora, y léelo en nuestros oídos. Y leyó Baruch en sus oídos.

Spanish BLL

Ellos le dijeron: “Siéntate, por favor, y léenoslo”. Y Baruc se lo leyó.

Spanish Free Bible for the World

Y le dijeron: «Siéntate ahora, y léelo a nuestros oídos». Y Baruc lo leyó a sus oídos.

Croatian Bible

Oni mi rekoše: “Hajde, sjedi i pročitaj nam!” I Baruh im pročita.

Serbian DK Bible (Latin)

I oni mu rekoše: Sedi i čitaj da čujemo. I Varuh im je pročita.

German Textbibel

Sie aber geboten ihm: Setze dich hin und lies sie uns laut vor! und Baruch las sie ihnen laut vor.

Updated Brenton English Septuagint

whereas ye said, The Lord has appointed for us prophets in Babylon: