Jeremiah 37:11

American Standard Version (1901) ☆

And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

ASV Byzantine Text ☆

And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

English Berean Standard Bible ☆

When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

Bible in Basic English ☆

And it came about that when the Chaldaean army outside Jerusalem had gone away for fear of Pharaoh's army,

Darby Translation ☆

And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army,

Douay-Rheims 1899 ☆

Jeremias went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin: and to divide a possession there in the presence of the citizens.

Geneva Bible 1599 ☆

When the hoste of the Caldeans was broken vp from Ierusalem, because of Pharaohs armie,

Noyes Bible ☆

And it came to pass, when the army of the Chaldaeans had marched away from Jerusalem because of the army of Pharaoh,

Leeser Tanakh ☆

And it came to pass, when the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of the army of Pharaoh,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

King James Version ☆

¶ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

Majority Standard BIble ☆

When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

Webster Bible ☆

And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Revised Version ☆

And it came to pass that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

World English Bible ☆

When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

World English Bible (Catholic) ☆

When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

World English Bible British Edition ☆

When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

World English Bible Classic ☆

When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

World English Bible Updated ☆

When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

World Messianic Bible ☆

When the army of the Kasdim had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

World Messianic Bible British Edition ☆

When the army of the Kasdim had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

Young's Literal Translation ☆

And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it came to pass, that when the army of the Kasdim (Chaldeans) was withdrawn from Yerushalayim because of the army of Pharaoh,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ لَمَّا أُصْعِدَ جَيْشُ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ عَنْ أُورُشَلِيمَ مِنْ وَجْهِ جَيْشِ فِرْعَوْنَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​၏​တပ်​မ​တော်​သည်​နီး​ကပ်​၍ လာ​သ​ဖြင့် ဗာ​ဗု​လုန်​တပ်​မ​တော်​သည်​ဆုတ် ခွာ​သွား​တော့​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ခါလဒဲ စစ်သူရဲ တို့သည် ဖာရော ဘုရင်၏ဗိုလ်ခြေ တို့ကို ကြောက်ရွံ့၍၊ ယေရုရှလင် မြို့မှ ဆုတ် သွားကြသောအခါ ၊

Asang Khongca Bible ☆

Khaldian misatuh kaminawk loe Faro misatuh kaminawk ih tamthang to thaih o pongah, zit o moe, Jerusalem hoi hnuk amlaem o let naah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pharaoh caem hmai ah Khalden caem khaw Jerusalem lamloh nong uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pharaoh caem hmai ah Khalden caem khaw Jerusalem lamloh nong uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

迦勒底的军队因怕法老的军队，拔营离开 耶路撒冷的时候，

Chinese Union Version (traditional) ☆

迦勒底的軍隊因怕法老的軍隊，拔營離開 耶路撒冷的時候，

World Chinese Bible ☆

迦勒底人的军队因惧怕法老的军队，从耶路撒冷撤退的时候，

Croatian Bible ☆

Kad je vojska kaldejska zbog vojske faraonove morala prekinuti opsadu Jeruzalema,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Stalo se pak, když odtrhlo vojsko Kaldejské od Jeruzaléma před vojskem Faraonovým,

Danish Bible 1931 ☆

Da Kaldæernes Hær var brudt op fra Jerusalem for Faraos Hær,

Dutch Bible 1917 ☆

Voorts geschiedde het, als het heir der Chaldeen van Jeruzalem was opgetogen, vanwege Farao's heir;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Terwijl het leger der Chaldeën dus voor de krijgsmacht van Farao van Jerusalem was weggetrokken,

Esperanto Bible ☆

Kiam la militistaro de la Ĥaldeoj, timante la militistaron de Faraono, foriris de Jerusalem,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva, quand l’armée des Chaldéens se retira de Jérusalem à cause de l’armée du Pharaon,

French Ostervald Bible ☆

Or, quand l'armée des Caldéens se fut retirée de devant Jérusalem, à cause de l'armée de Pharaon,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pendant que l’armée des Chaldéens s’était éloignée de Jérusalem, à cause de l’armée de Pharaon,

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque l'armée des Chaldéens se fut retirée de Jérusalem par crainte de l'armée de Pharaon,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah, als das Heer der Chaldäer von Jerusalem abgezogen war vor dem Heere des Pharao,

German Luther Bible 1912 ☆

Als nun der Chaldäer Heer von Jerusalem war abgezogen um des Heeres willen Pharaos,

German Textbibel ☆

Als nun das Heer der Chaldäer wegen der Heeresmacht des Pharao sich genötigt sah, die Belagerung von Jerusalem aufzuheben,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun das Heer der Chaldäer wegen des Heeres des Pharao von Jerusalem abgezogen war,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, lame moun Babilòn yo te wete kò yo devan Jerizalèm, paske yo te pran nouvèl mouvman lame farawon an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A i ka wa i pii aku ai ka poe kaua o Kaledea mai Ierusalema aku no ka makau i ka poe kaua o Parao,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֗ה בְּהֵֽעָלֹות֙ חֵ֣יל הַכַּשְׂדִּ֔ים מֵעַ֖ל יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם מִפְּנֵ֖י חֵ֥יל פַּרְעֹֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

והיה בהעלות חיל הכשדים מעל ירושלם מפני חיל פרעה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or avvenne che quando l'esercito dei Caldei si fu dipartito d'appresso a Gerusalemme, per cagion dell'esercito di Faraone,

Italian Riveduta Bible ☆

Or quando l’esercito de’ Caldei si fu ritirato d’innanzi a Gerusalemme a motivo dell’esercito di Faraone,

Japanese Freedom Bible ☆

カルデア人の軍隊がファラオの軍隊を恐れてエルサレムから退いた時、

Korean Bible 1910 ☆

갈대아인의 군대가 바로의 군대를 두려워하여 예루살렘에서 떠나매

Kosraean Bible ☆

Un mwet mweun lun Babylonia elos folokla liki acn Jerusalem ke elos etauk lah mwet mweun lun Egypt uh apkuranme.

Clementine Vulgate 1598 ☆

egressus est Jeremias de Jerusalem ut iret in terram Benjamin, et divideret ibi possessionem in conspectu civium.

Old Persion Version Bible ☆

و بعد از آنکه لشکر کلدانیان از ترس لشکرفرعون از اورشلیم کوچ کرده بودند، واقع شد

World Portuguese Bible ☆

Quando o exército dos caldeus se retirou de Jerusalém por causa do exército do Faraó,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E aconteceu que, quando o exército dos caldeus havia saído de Jerusalém por causa do exército de Faraó,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și s-a întâmplat, după ce armata caldeenilor s-a împrăștiat din Ierusalim, de frica armatei lui Faraon,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе кынд се депэртасе оастя халдеенилор де Иерусалим де фрика оастей луй Фараон,

Russian Synodal Bible ☆

В то время, как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad otide vojska haldejska od Jerusalima radi vojske Faraonove,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад отиде војска халдејска од Јерусалима ради војске Фараонове,

Mashi Bible ☆

Ago mango omurhwe gw’abantu b’e Sîriya gwagandûlaga guleka Yeruzalemu erhi murhwe gwa Faraoni mwâmi w’e Mîsiri gurhuma,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y aconteció que, como el ejército de los Caldeos se fué de Jerusalem á causa del ejército de Faraón,

Spanish BLL ☆

Cuando el ejército de los caldeos se retiró de Jerusalén por temor al ejército del faraón,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y aconteció que cuando el ejército de los caldeos se retiró de Jerusalén a causa del ejército de Faraón,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y sucedió que cuando el ejército caldeo en las afueras de Jerusalén se había ido por temor al ejército de Faraón,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aconteció que, cuando el ejército caldeo se retiró de Jerusalén a causa del ejército de Faraón,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe hoko ʻo pehē, ʻi he mahuʻi ʻae tau ʻae kau Kalitia mei Selūsalema ko e manavahē ki he kau tau ʻa Felo,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Між тим, як військо Халдейське через наступ Фараонової військової потуги одступило від Ерусалиму,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Між тим, як військо Халдейське через наступ Фараонової військової потуги одступило від Ерусалиму,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi đạo binh người Canh-đê mở vây khỏi thành Giê-ru-sa-lem, vì sợ đạo binh Pha-ra-ôn,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֗ה בְּהֵֽעָלוֹת֙ חֵ֣יל הַכַּשְׂדִּ֔ים מֵעַ֖ל יְרֽוּשָׁלִָ֑ם מִפְּנֵ֖י חֵ֥יל פַּרְעֹֽה׃ ס