Jeremiah 38:8

American Standard Version (1901) ☆

Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

ASV Byzantine Text ☆

Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

English Berean Standard Bible ☆

Ebed-melech went out from the king’s palace and said to the king,

Bible in Basic English ☆

And Ebed-melech went out from the king's house and said to the king,

Brenton English Septuagint ☆

Behold, I bring them from the north, and will gather them from the end of the earth to the feast of the passover: and the people shall beget a great multitude, and they shall return hither.

Darby Translation ☆

— and Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Abdemelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

And Ebed-melech went out of the Kings house, and spake to the King, saying,

Noyes Bible ☆

Then Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,

Leeser Tanakh ☆

'Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying:

King James Version ☆

Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, I bring them from the north, and will gather them from the end of the earth to the feast of the passover: and the people shall beget a great multitude, and they shall return hither.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, I bring them from the north, and will gather them from the end of the earth to the feast of the passover: and the people shall beget a great multitude, and they shall return hither.

Majority Standard BIble ☆

Ebed-melech went out from the king’s palace and said to the king,

Webster Bible ☆

Ebed-melech went out of the king's house, and spoke to the king, saying,

Revised Version ☆

Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold, I bring them from the north, and will gather them from the end of the earth to the feast of the Passover: and the people shall beget a great multitude, and they shall return hither.

World English Bible ☆

Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

World English Bible British Edition ☆

Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

World English Bible Classic ☆

Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

World English Bible Updated ☆

Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

World Messianic Bible ☆

Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,

Young's Literal Translation ☆

and Ebed-Melech goeth forth from the king's house, and speaketh unto the king, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Eved-melech went forth out of the Bais HaMelech, and spoke to HaMelech saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

خَرَجَ عَبْدَ مَلِكُ مِنْ بَيْتِ ٱلْمَلِكِ وَكَلَّمَ ٱلْمَلِكَ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဧ​ဗ​ဒ​မေ​လက်​သည်​နန်း​တော်​မှ ထို​အ​ရပ်​သို့​သွား​ပြီး​လျှင်​မင်း​ကြီး​အား၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ သည် နန်းတော် ထဲက ထွက် ၍ အထံ တော်သို့ သွားပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Ebed-Melek loe siangpahrang im hoiah tacawt moe, siangpahrang khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Ebedmelek te manghai im lamloh cet tih manghai te a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Ebedmelek te manghai im lamloh cet tih manghai te a thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以伯·米勒就从王宫里出来，对王说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

以伯‧米勒就從王宮裏出來，對王說：

World Chinese Bible ☆

以伯·米勒从王宫出来，对王说：

Croatian Bible ☆

Tada Ebed-Melek izađe iz kraljevskog dvora te ovako reče kralju:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hned vyšel Ebedmelech z domu královského, a mluvil s králem, řka:

Danish Bible 1931 ☆

gik Ebed-Melek fra Paladset og talte således til Kongen:

Dutch Bible 1917 ☆

Zo ging Ebed-melech uit het huis des konings uit, en hij sprak tot den koning, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

verliet hij het koninklijk paleis, daar de koning zich bij de Benjaminpoort ophield, en sprak tot den koning:

Esperanto Bible ☆

Tiam Ebed-Meleĥ eliris el la domo de la reĝo, kaj ekparolis al la reĝo, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Ébed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla au roi, disant :

French Ostervald Bible ☆

Et Ébed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla au roi, disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ébed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi:

French Free Holy Bible for the World ☆

Ébed-Mélec sortit de la maison du roi et s'adressa au roi :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Ebedmelech ging aus dem Hause des Königs hinaus und redete zum König und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

da ging Ebed-Melech aus des Königs Hause und redete mit dem König und sprach:

German Textbibel ☆

da verließ Ebed-Melech den königlichen Palast und redete den König also an:

German Schlachter Bible 1951 ☆

verließ Ebed-Melech den königlichen Palast und redete mit dem König und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς ἀπὸ βορρᾶ καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπ' ἐσχάτου τῆς γῆς ἐν ἑορτῇ φασέκ· καὶ τεκνοποιήσει ὄχλον πολύν, καὶ ἀποστρέψουσιν ὧδε.

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς ἀπὸ Βοῤῥᾶ, καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπʼ ἐσχάτου τῆς γῆς ἐν ἑορτῇ φασέκ· καὶ τεκνοποιήσει ὄχλον πολὺν, καὶ ἀποστρέψουσιν ὧδε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ebèdmelèk soti nan palè a, li ale bò pòtay la, li di wa a konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, hele ae la o Ebedemeleka mailoko aku o ka hale o ke alii, a olelo ae la i ke alii, i ae la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּצֵ֥א עֶֽבֶד־מֶ֖לֶךְ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְדַבֵּ֥ר אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא עבד מלך מבית המלך וידבר אל המלך לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

se ne uscì della casa del re, e parlò al re, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

Ebed-melec uscì dalla casa del re, e parlò al re dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

エベデ・メレクは王宮を出て、王に語って言った。

Korean Bible 1910 ☆

에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕께 고하여 가로되

Kosraean Bible ☆

Ouinge Ebedmelech el som nu we ac fahk nu sel tokosra,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه عبدملک از خانه پادشاه بیرون آمد و به پادشاه عرض کرده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

Ebede-Meleque saiu da casa do rei e falou com o rei, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Logo Ebede-Meleque saiu da casa do rei, e falou ao rei, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ebed-Melec a ieșit din casa împăratului și i-a vorbit împăratului, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ебед-Мелек а ешит дин каса ымпэратулуй ши а ворбит ымпэратулуй астфел:

Russian Synodal Bible ☆

И вышел Авдемелех из дома царского и сказал царю:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

iziđe Avdemeleh iz dvora carevog i reče caru govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

изиђе Авдемелех из двора царевог и рече цару говорећи:

Mashi Bible ☆

Ebed-Meleki arhenga omu bwâmi, ajibwîra nnakuno, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ebed-melec salió de la casa del rey, y habló al rey, diciendo:

Spanish BLL ☆

Ebed-melec salió de la casa del rey y habló al rey, diciendo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Ebed-melec salió de la casa del rey y habló al rey, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ebed-melec salió de la casa del rey y dijo al rey:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ebed-melec salió del palacio real y habló al rey:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻalu atu mei he fale ʻoe tuʻi ʻa ʻIpetemeleki, ʻo lea ki he tuʻi, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вийшов Авдемелех із царського дому та й так промовив до царя:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вийшов Авдемелех із царського дому та й так промовив до царя:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-bết-Mê-lết từ trong cung vua đi ra và tâu cùng vua rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּצֵ֥א עֶֽבֶד־מֶ֖לֶךְ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְדַבֵּ֥ר אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃