Jeremiah 38:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

ASV Byzantine Text

Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

Asang Khongca Bible

Ebed-Melek loe siangpahrang im hoiah tacawt moe, siangpahrang khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Ebedmelek te manghai im lamloh cet tih manghai te a thui pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Ebedmelek te manghai im lamloh cet tih manghai te a thui pah.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hele ae la o Ebedemeleka mailoko aku o ka hale o ke alii, a olelo ae la i ke alii, i ae la,

English Berean Standard Bible

Ebed-melech went out from the king’s palace and said to the king,

Haitian Creole Bible 1985

Ebèdmelèk soti nan palè a, li ale bò pòtay la, li di wa a konsa:

Clementine Vulgate 1598

et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens:

Bible in Basic English

And Ebed-melech went out from the king's house and said to the king,

French: Bible J.N. Darby

Et Ébed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla au roi, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Hned vyšel Ebedmelech z domu královského, a mluvil s králem, řka:

Kosraean Bible

Ouinge Ebedmelech el som nu we ac fahk nu sel tokosra,

World Portuguese Bible

Ebede-Meleque saiu da casa do rei e falou com o rei, dizendo:

Romanian BTF Bible

Ebed-Melec a ieșit din casa împăratului și i-a vorbit împăratului, spunând:

Brenton English Septuagint

Behold, I bring them from the north, and will gather them from the end of the earth to the feast of the passover: and the people shall beget a great multitude, and they shall return hither.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ဧဗဒမေလက်သည်နန်းတော်မှ ထိုအရပ်သို့သွားပြီးလျှင်မင်းကြီးအား၊-

Darby Translation

— and Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Ebedmelech ging aus dem Hause des Königs hinaus und redete zum König und sprach:

Dutch Bible 1917

Zo ging Ebed-melech uit het huis des konings uit, en hij sprak tot den koning, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

verliet hij het koninklijk paleis, daar de koning zich bij de Benjaminpoort ophield, en sprak tot den koning:

Italian Diodati Bible

se ne uscì della casa del re, e parlò al re, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And Abdemelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying:

Geneva Bible 1599

And Ebed-melech went out of the Kings house, and spake to the King, saying,

Noyes Bible

Then Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,

Danish Bible 1931

gik Ebed-Melek fra Paladset og talte således til Kongen:

Leeser Tanakh

'Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,

JPS TaNaKH 1917

Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying:

King James Version

Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

King James Version + Apocrypha

Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

Vietnamese Bible 1923

Ê-bết-Mê-lết từ trong cung vua đi ra và tâu cùng vua rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

Revised West Version

Naʻe ʻalu atu mei he fale ʻoe tuʻi ʻa ʻIpetemeleki, ʻo lea ki he tuʻi, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Et Ébed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla au roi, disant:

Esperanto Bible

Tiam Ebed-Meleĥ eliris el la domo de la reĝo, kaj ekparolis al la reĝo, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Ébed-Mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi:

German Luther Bible 1912

da ging Ebed-Melech aus des Königs Hause und redete mit dem König und sprach:

LXX2012 U. S. English

Behold, I bring them from the north, and will gather them from the end of the earth to the feast of the passover: and the people shall beget a great multitude, and they shall return hither.

British English Septuagint 2012

Behold, I bring them from the north, and will gather them from the end of the earth to the feast of the passover: and the people shall beget a great multitude, and they shall return hither.

Majority Standard BIble

Ebed-melech went out from the king’s palace and said to the king,

Webster Bible

Ebed-melech went out of the king's house, and spoke to the king, saying,

Revised Version

Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

Italian Riveduta Bible

Ebed-melec uscì dalla casa del re, e parlò al re dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Ébed-Mélec sortit de la maison du roi et s'adressa au roi :

Reina Valera 1909

Ebed-melec salió de la casa del rey, y habló al rey, diciendo:

Spanish BLL

Ebed-melec salió de la casa del rey y habló al rey, diciendo:

Spanish Free Bible for the World

Ebed-melec salió de la casa del rey y habló al rey, diciendo:

Croatian Bible

Tada Ebed-Melek izađe iz kraljevskog dvora te ovako reče kralju:

Serbian DK Bible (Latin)

iziđe Avdemeleh iz dvora carevog i reče caru govoreći:

German Textbibel

da verließ Ebed-Melech den königlichen Palast und redete den König also an:

Updated Brenton English Septuagint

Behold, I bring them from the north, and will gather them from the end of the earth to the feast of the Passover: and the people shall beget a great multitude, and they shall return hither.