Jeremiah 4:21

American Standard Version (1901) ☆

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

ASV Byzantine Text ☆

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

English Berean Standard Bible ☆

How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?

Bible in Basic English ☆

How long will I go on seeing the flag and hearing the sound of the war-horn?

Brenton English Septuagint ☆

How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?

Darby Translation ☆

How long shall I see the standard, [and] hear the sound of the trumpet?

Douay-Rheims 1899 ☆

How long shall I see men fleeing away, how long shall I hear the sound of the trumpet?

Geneva Bible 1599 ☆

Howe long shall I see the standert, and heare the sounde of the trumpet?

Noyes Bible ☆

How long shall I see the standard, Hear the sound of the trumpet?

Leeser Tanakh ☆

How long shall I see the standard, hear the sound of the cornet?

JPS TaNaKH 1917 ☆

How long shall I see the standard, shall I hear the sound of the horn?

King James Version ☆

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

King James Version + Apocrypha ☆

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

KJV Cambridge Paragraph ☆

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

LXX2012 U. S. English ☆

How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?

British English Septuagint 2012 ☆

How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?

Majority Standard BIble ☆

How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn?

Webster Bible ☆

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Revised Version ☆

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Updated Brenton English Septuagint ☆

How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?

World English Bible ☆

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

World English Bible (Catholic) ☆

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

World English Bible British Edition ☆

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

World English Bible Classic ☆

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

World English Bible Updated ☆

How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?

World Messianic Bible ☆

How long will I see the standard and hear the sound of the shofar?

World Messianic Bible British Edition ☆

How long will I see the standard and hear the sound of the shofar?

Young's Literal Translation ☆

Till when do I see an ensign? Do I hear the voice of a trumpet?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ad mosai (how long) shall I see the nes (banner), and hear the kol shofar?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَتَّى مَتَى أَرَى ٱلرَّايَةَ وَأَسْمَعُ صَوْتَ ٱلْبُوقِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​တိုက်​ပွဲ​ဆင်​နွှဲ​နေ​သည်​ကို​အ​ဘယ်​မျှ ကြာ​ကြာ တွေ့​မြင်​နေ​ရ​ပါ​မည်​နည်း။ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​သံ​ကို​အ​ဘယ်​မျှ​ကြာ​ကြာ ကြား​၍ နေ​ရ​ပါ​မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် အဘယ် မျှကာလပတ်လုံး အလံ ကို မြင် ရအံ့နည်း။ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး တံပိုး သံ ကို ကြား ရအံ့နည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Nasetto maw kahni payanghaih to ka khet moe, mongkah lok ka tahngaih han vop?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Me hil nim rholik ka hmuh vetih tuki ol te ka yaak eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Me hil nim rholik ka hmuh vetih tuki ol te ka yaak eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我看见大旗，听见角声， 要到几时呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我看見大旗，聽見角聲， 要到幾時呢？

World Chinese Bible ☆

我要看见旗号、听见号角声到几时呢？

Croatian Bible ☆

Dokle ću gledati bojne znakove, slušati pozive roga?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Až dokud vídati budu korouhev, slýchati hlas trouby?

Danish Bible 1931 ☆

Hvor længe skal jeg skue Banneret, høre Hornet?

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe lang zal ik de banier zien, het geluid der bazuin horen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe lang nog moet ik de krijgsbanier zien, De bazuin horen schallen!

Esperanto Bible ☆

Kiel longe ankoraŭ mi vidos standardon, aŭdos sonadon de korno?

French: Bible J.N. Darby ☆

Jusques à quand verrai-je l’étendard, entendrai-je la voix de la trompette ?

French Ostervald Bible ☆

Jusqu'à quand verrai-je l'étendard, entendrai-je le bruit de la trompette?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jusques à quand verrai-je la bannière, Et entendrai-je le son de la trompette?

French Free Holy Bible for the World ☆

Jusqu'à quand verrai-je l'étendard et entendrai-je le son de la trompette ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie lange soll ich das Panier sehen, den Schall der Posaune hören? -

German Luther Bible 1912 ☆

Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaune Hall hören?

German Textbibel ☆

Wie lange noch muß ich Paniere schauen, muß ich Trompetenschall hören?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie lange muß ich noch das Panier sehen und den Schall der Posaune hören?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἕως πότε ὄψομαι φεύγοντας ἀκούων φωνὴν σαλπίγγων;

Brenton Septuagint ☆

Ἕως πότε ὄψομαι φεύγοντας ἀκούων φωνὴν σαλπίγγων;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kilè m'a wè bout batay la? Kilè m'a sispann tande twonpèt lagè a?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pehea la ka loihi o ko'u ike ana i ka hae, a lohe hoi i ke kani ana o ka pu?

Hebrew Masoretic OT ☆

עַד־מָתַ֖י אֶרְאֶה־נֵּ֑ס אֶשְׁמְעָ֖ה קֹ֥ול שֹׁופָֽר׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

עד מתי אראה נס אשמעה קול שופר׃

Italian Diodati Bible ☆

Infino a quando vedrò la bandiera, e udirò il suon della tromba?

Italian Riveduta Bible ☆

Fino a quando vedrò la bandiera e udrò il suon della tromba?

Japanese Freedom Bible ☆

いつまで私は旗印を見、ラッパの音を聞かなければならないのか。

Korean Bible 1910 ☆

내가 저 기호를 보며 나팔소리 듣기를 어느때까지 할꼬

Kosraean Bible ☆

Nga ac liye flag lun mweun nwe ngac, Ac lohng pusren mwe ukuk putaka?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Usquequo videbo fugientem; audiam vocem buccinæ?

Old Persion Version Bible ☆

تا به کی علم را ببینم و آوازکرنا را بشنوم؟

World Portuguese Bible ☆

Até quando verei o estandarte e ouvirei o som da trombeta?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Até quando verei a bandeira, e ouvirei a voz da trombeta?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Până când voi vedea steagul și voi auzi sunetul trâmbiței?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пынэ кынд вой ведя стягул фылфыинд ши вой аузи сунетул трымбицей?

Russian Synodal Bible ☆

Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dokle ću gledati zastavu? Slušati glas trubni?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Докле ћу гледати заставу? Слушати глас трубни?

Mashi Bible ☆

Lêro mangaci nahusa okubona ecimanyîso, mpuse n’okuyumva omushekera gw’okulâlika?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Hasta cuándo tengo de ver bandera, tengo de oir voz de trompeta?

Spanish BLL ☆

¿Hasta cuándo tendré que ver banderas de guerra y escuchar el toque de la trompeta?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Hasta cuándo he de ver el estandarte y oír el sonido de la trompeta?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Cuánto tiempo seguiré viendo la bandera y escuchando el sonido del cuerno de guerra?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Hasta cuándo tendré que ver la bandera y oír el sonido de trompeta?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fēfē hono fuoloa ʻo ʻeku mamata ki he fuka, pea fanongo ki he leʻo ʻoe meʻalea?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ой чи довго ж я ще буду бачити стяги, зачувати гук труби?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ой чи довго ж я ще буду бачити стяги, зачувати гук труби?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ thấy cờ và nghe tiếng kèn cho đến chừng nào?

Hebrew OT (WLC) ☆

עַד־מָתַ֖י אֶרְאֶה־נֵּ֑ס אֶשְׁמְעָ֖ה ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃ ס