Jeremiah 48:40

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.

ASV Byzantine Text

For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah, Khenah, tahmu to azawk ueloe, Moab nuiah pakhraeh payangh tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He ni BOEIPA loh a thui. atha bangla ding tih Moab soah a phae a khuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He ni BOEIPA loh a thui. atha bangla ding tih Moab soah a phae a khuk.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ke i mai nei o Iehova penei, Aia hoi, e lele no oia, me he aito la, A e hohola aku i kona mau eheu maluna o Moaba.

English Berean Standard Bible

For this is what the LORD says: “Behold, an eagle swoops down and spreads his wings against Moab.

Haitian Creole Bible 1985

Men sa Seyè a di ankò: -Tankou yon malfini, yon lènmi ap plane ak zèl li yo gran louvri sou Moab.

Clementine Vulgate 1598

Hæc dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab.

Bible in Basic English

For the Lord has said, See, he will come like an eagle in flight, stretching out his wings against Moab.

French: Bible J.N. Darby

Car ainsi dit l’ Éternel : Voici, il volera comme un aigle, et il étendra ses ailes sur Moab.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo takto praví Hospodin: Aj, jako orlice přiletí a roztáhne křídla svá na Moába.

Kosraean Bible

LEUM GOD El wulela mu sie mutunfacl ac fah tuhwi nu fin Moab, oana sie eagle ma asroelik posohksok lal,

World Portuguese Bible

Pois o SENHOR diz: “Eis que ele voará como uma águia, e estenderá as suas asas contra Moabe.

Romanian BTF Bible

Pentru că astfel spune DOMNUL: Iată, el va zbura ca o acvilă și își va întinde aripile peste Moab.

Burmese Common Language Bible

တောင်ပံများကိုဖြန့်၍ထားသည့်လင်းယုန် ငှက်ကဲ့သို့ရန်သူသည်မောဘပြည်ပေါ်သို့ ထိုးဆင်းလိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်းထာဝရ ဘုရားမိန့်ကြားခဲ့လေပြီ။-

Darby Translation

For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread forth his wings over Moab.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn so spricht Jehova: Siehe, wie der Adler fliegt er daher und breitet seine Flügel aus über Moab.

Dutch Bible 1917

Want zo zegt de HEERE: Ziet, hij zal snel vliegen als een arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zo spreekt Jahweh: Zie, als een adelaar schiet hij toe, Slaat zijn vleugels naar Moab uit:

Italian Diodati Bible

Perciocchè, così ha detto il Signore: Ecco, colui volerà come un'aquila , e spiegherà le sue ale contro a Moab.

Douay-Rheims 1899

Thus saith the Lord: Behold he shall fly as an eagle, and shall stretch forth his wings to Moab.

Geneva Bible 1599

For thus saith the Lord, Beholde, he shall flee as an eagle, and shall spread his wings ouer Moab.

Noyes Bible

For thus saith Jehovah: Behold, like an eagle flieth an enemy, And spreadeth his wings over Moab.

Danish Bible 1931

Thi så siger HERREN: Se, som en Ørn med udbredte Vinger svæver han over Moab.

Leeser Tanakh

For thus hath said the Lord, Behold, as the eagle shall he fly, and he shall spread out his wings over Moab.

JPS TaNaKH 1917

For thus saith the LORD: Behold, he shall swoop as a vulture, and shall spread out his wings against Moab.

King James Version

For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

King James Version + Apocrypha

For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, quân nghịch liệng như chim ưng, sè cánh nghịch cùng Mô-áp.

KJV Cambridge Paragraph

For thus saith the Lord; Behold, he shall fly as an eagle, And shall spread his wings over Moab.

Revised West Version

He ʻoku pehē ʻe Sihova; Vakai, te ne puna ʻo hangē ko e ʻikale, pea te ne mafao atu hono kapakau ki Moape.

French Ostervald Bible

Car ainsi a dit l'Éternel: Voici, l'ennemi vole comme l'aigle, et il étend ses ailes sur Moab.

Esperanto Bible

Ĉar tiele diras la Eternulo: Jen li alflugos kiel aglo kaj etendos siajn flugilojn super Moab.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ainsi parle l’Éternel: Voici, il vole comme l’aigle, Et il étend ses ailes sur Moab.

German Luther Bible 1912

Denn so spricht der HERR: Siehe, er fliegt daher wie ein Adler und breitet seine Flügel aus über Moab.

Majority Standard BIble

For this is what the LORD says: “Behold, an eagle swoops down and spreads his wings against Moab.

Webster Bible

For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

Revised Version

For thus saith the LORD: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.

Italian Riveduta Bible

Poiché così parla l’Eterno: Ecco, il nemico fende l’aria come l’aquila, spiega le sue ali verso Moab.

French Free Holy Bible for the World

Car ainsi parle le SEIGNEUR : « Voici, il volera comme un aigle, et il déploiera ses ailes contre Moab.

Reina Valera 1909

Porque así ha dicho Jehová: He aquí que como águila volará, y extenderá sus alas á Moab.

Spanish BLL

Porque así dice Yahvé: “Miren que el enemigo volará como un águila, y extenderá sus alas contra Moab.

Spanish Free Bible for the World

Porque así dice Yahvé: «He aquí que volará como águila, y extenderá sus alas contra Moab.

Croatian Bible

Jer ovako govori Jahve: “Gle, poput orla lebdi, nad Moabom širi krila.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ovako govori Gospod: Evo, kao orao doleteće i raširiće krila svoja nad Moavom.

German Textbibel

Denn so spricht Jahwe: Fürwahr, einem Adler gleich fliegt er heran und breitet seine Flügel über Moab hin;