Jeremiah 5:16

American Standard Version (1901) ☆

Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

ASV Byzantine Text ☆

Their quiver is an open sepulcher, they are all mighty men.

English Berean Standard Bible ☆

Their quivers are like open graves; they are all mighty men.

Bible in Basic English ☆

Their arrows give certain death, they are all men of war.

Brenton English Septuagint ☆

They are all mighty men:

Darby Translation ☆

Their quiver is as an open sepulchre; they are all mighty men.

Douay-Rheims 1899 ☆

Their quiver is as an open sepulchre, they are all valiant.

Geneva Bible 1599 ☆

Whose quiuer is as an open sepulchre: they are all very strong.

Noyes Bible ☆

Their quiver is like an open sepulchre; They are all mighty men.

Leeser Tanakh ☆

Their quiver is as an open sepulchre: they are all mighty men.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

King James Version ☆

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

King James Version + Apocrypha ☆

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

LXX2012 U. S. English ☆

They are all mighty men:

British English Septuagint 2012 ☆

They are all mighty men:

Majority Standard BIble ☆

Their quivers are like open graves; they are all mighty men.

Webster Bible ☆

Their quiver is as an open sepulcher, they are all mighty men.

Revised Version ☆

Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They are all mighty men:

World English Bible ☆

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World English Bible (Catholic) ☆

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World English Bible British Edition ☆

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World English Bible Classic ☆

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World English Bible Updated ☆

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World Messianic Bible ☆

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

World Messianic Bible British Edition ☆

Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.

Young's Literal Translation ☆

Its quiver [is] as an open sepulchre, All of them — mighty ones.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Their quiver is as an open kever (grave), they are all gibborim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جُعْبَتُهُمْ كَقَبْرٍ مَفْتُوحٍ. كُلُّهُمْ جَبَابِرَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​လေး​သ​မား​တို့​သည်​ခွန်​အား​ကြီး​၍ ပွင့်​နေ​သော​သင်္ချိုင်း​ကဲ့​သို့​မ​ညှာ​မ​တာ​သတ်​တတ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့ မြှားတောင့် သည် ဖွင့် ထားသော သင်္ချိုင်း တွင်းဖြစ်၏။ ထိုသူ အပေါင်း တို့သည် ခွန်အား ကြီးသောသူဖြစ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih kalii tabu loe kamong sut taprong baktiah oh, nihcae loe misatuk thacak kami ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A liva khaw phuel bangla ah tih amih tah hlangrhalh boeih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A liva khaw phuel bangla ah tih amih tah hlangrhalh boeih ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的箭袋是敞开的坟墓； 他们都是勇士。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的箭袋是敞開的墳墓； 他們都是勇士。

World Chinese Bible ☆

他们的箭袋是敞开的坟墓；他们全都是勇士。

Croatian Bible ☆

Tobolac mu je razjapljen grob. Svi su oni po izboru junaci.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jehož toul jako hrob otevřený, všickni jsou silní.

Danish Bible 1931 ☆

som en åben Grav er dets kogger, de er alle Kæmper;

Dutch Bible 1917 ☆

Zijn pijlkoker is als een open graf; zij zijn altemaal helden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn strot gelijkt op een open graf, Het is een leger van helden:

Esperanto Bible ☆

Ĝia sagujo estas kiel malfermita tombo; ĉiuj ili estas herooj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Son carquois est comme un sépulcre ouvert, ils sont tous des hommes vaillants.

French Ostervald Bible ☆

Son carquois est comme un tombeau ouvert; tous, ils sont vaillants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Son carquois est comme un sépulcre ouvert; Ils sont tous des héros.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leur carquois est un tombeau ouvert. Ils sont tous de vaillants guerriers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr Köcher ist wie ein offenes Grab; sie sind Helden allesamt.

German Luther Bible 1912 ☆

Seine Köcher sind offene Gräber; es sind eitel Helden.

German Textbibel ☆

Sein Köcher gleicht einem geöffneten Grab und aus lauter Helden besteht es.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sein Köcher ist wie ein offenes Grab; und aus lauter Helden besteht es.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάντες ἰσχυροὶ καὶ κατέδονται τὸν θερισμὸν ὑμῶν

Brenton Septuagint ☆

Πάντες ἰσχυροὶ, καὶ κατέδονται τὸν θερισμὸν ὑμῶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sòlda k'ap tire flèch yo se vanyan gason yo ye, y'ap touye moun san gad dèyè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ko lakou aapua, he lua kupapau hamama ia, he poe kanaka ikaika lakou a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַשְׁפָּתֹ֖ו כְּקֶ֣בֶר פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבֹּורִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשפתו כקבר פתוח כלם גבורים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il suo turcasso sarà come un sepolcro aperto, essi tutti saranno uomini di valore.

Italian Riveduta Bible ☆

Il suo turcasso è un sepolcro aperto; tutti quanti son dei prodi.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの矢筒は開いた墓のようで、彼らは皆、勇士である。

Korean Bible 1910 ☆

그 전통은 열림 묘실이요 그 사람들은 다 용사라

Kosraean Bible ☆

Mwet pisr lalos elos mwet mweun kulana su uniya ke wangin pakomuta.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pharetra ejus quasi sepulchrum patens; universi fortes.

Old Persion Version Bible ☆

ترکش ایشان قبر گشاده است و جمیع ایشان جبارند.

World Portuguese Bible ☆

A sua aljava é um sepulcro aberto. Todos eles são homens valentes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são poderosos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tolba lor este un mormânt deschis, ei sunt toți războinici.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Толба луй ку сэӂець есте ка ун мормынт дескис; тоць сунт ниште витежь.

Russian Synodal Bible ☆

Колчан его - как открытый гроб; все они люди храбрые.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kome je tul kao grob otvoren, svi su jaki.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Коме је тул као гроб отворен, сви су јаки.

Mashi Bible ☆

Enshoho bagwasâmwo emyampi eri nshinda nfûnule boshi banali ngabo ya ntwâli

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su aljaba como sepulcro abierto, todos valientes.

Spanish BLL ☆

Sus flechas traen la muerte, son como un sepulcro abierto; todos ellos son guerreros valientes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su aljaba es como sepulcro abierto; todos ellos son valientes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus flechas dan muerte segura, todos son hombres de guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su caja portátil para flechas es un sepulcro abierto. Todos ellos son valientes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tatau honau hōfangahau mo e fonualoto kuo matangaki, ko e kau tangata mālohi ʻakinautolu kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сагайдак у його, як гріб розтворений, а всї вони — самі невміраки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сагайдак у його, як гріб розтворений, а всї вони — самі невміраки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cái bao tên nó giống như mồ mả mở ra; chúng nó đều là mạnh bạo.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַשְׁפָּת֖וֹ כְּקֶ֣בֶר פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבּוֹרִֽים׃