Jeremiah 5:20

American Standard Version (1901)

Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

ASV Byzantine Text

Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Asang Khongca Bible

Hae lok hae Jakob imthung takoh ah taphong ah, Judah prae thungah thui ah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He he Jakob imkhui taengah puen pah lamtah amah Judah khuiah khaw yaak sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He he Jakob imkhui taengah puen pah lamtah amah Judah khuiah khaw yaak sak.

Hawaiian Bible 1868

E hai aku i keia maloko o ka hale o ka Iakoba, a e hoolaha aku hoi ma ka Iuda, e i aku,

English Berean Standard Bible

Declare this in the house of Jacob and proclaim it in Judah:

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a di ankò: -Men sa pou ou di moun fanmi Jakòb yo. Men sa pou ou fè moun Jida yo konnen. Di yo konsa:

Clementine Vulgate 1598

Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes:

Bible in Basic English

Say this openly in Jacob and give it out in Judah, saying,

French: Bible J.N. Darby

Annoncez ceci dans la maison de Jacob, et faites-le entendre dans Juda, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Oznamtež to v domě Jákobově, a rozhlaste v Judstvu, řkouce:

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk, “Fahkang nu sin fwilin tulik natul Jacob, ac fahkeng nu sin mwet Judah:

World Portuguese Bible

“Anunciem isto na casa de Jacó, e publiquem em Judá, dizendo:

Romanian BTF Bible

Vestiți aceasta casei lui Iacob și faceți să se audă aceasta în Iuda, spunând:

Brenton English Septuagint

Proclaim these things to the house of Jacob, and let them be heard in the house of Juda.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယာ​ကုပ်​၏​သား​မြေး ယု​ဒ​ပြည်​သူ​တို့​အား​ပြော​ကြား​လော့။-

Darby Translation

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Verkündet dieses im Hause Jakob und laßt es hören in Juda, und sprechet:

Dutch Bible 1917

Verkondigt dit in het huis van Jakob, en laat het horen in Juda, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verkondigt het in het huis van Jakob, En meldt het in Juda:

Italian Diodati Bible

Annunziate questo nella casa di Giacobbe, e banditelo in Giuda, dicendo:

Douay-Rheims 1899

Declare ye this to the house of Jacob, and publish it in Juda, saying:

Geneva Bible 1599

Declare this in the house of Iaakob, and publish it in Iudah, saying,

Noyes Bible

Declare ye this in the house of Jacob, And publish it in Judah, saying:

Danish Bible 1931

Forkynd dette i Jakobs Hus og kundgør det i Juda:

Leeser Tanakh

Announce this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

JPS TaNaKH 1917

Declare ye this in the house of Jacob, and announce it in Judah, saying:

King James Version

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

King James Version + Apocrypha

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Vietnamese Bible 1923

Hãy rao những lời nầy cho nhà Gia-cốp; hãy truyền ra trong Giu-đa, nói rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Revised West Version

“Fakahā ʻae meʻa ni ʻi he fale ʻo Sēkope, pea fakahā ia ʻia Siuta, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Faites savoir ceci à la maison de Jacob, publiez-le en Juda, et dites:

Esperanto Bible

Anoncu tion en la domo de Jakob kaj aŭdigu en Judujo, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites:

German Luther Bible 1912

Solches sollt ihr verkündigen im Hause Jakob und predigen in Juda und sprechen:

LXX2012 U. S. English

Proclaim these things to the house of Jacob, and let them be heard in the house of Juda.

British English Septuagint 2012

Proclaim these things to the house of Jacob, and let them be heard in the house of Juda.

Majority Standard BIble

Declare this in the house of Jacob and proclaim it in Judah:

Webster Bible

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Revised Version

Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Italian Riveduta Bible

Annunziate questo alla casa di Giacobbe, banditelo in Giuda, e dite:

French Free Holy Bible for the World

Annoncez ceci dans la maison de Jacob, et publiez-le en Juda, en disant :

Reina Valera 1909

Denunciad esto en la casa de Jacob, y haced que esto se oiga en Judá, diciendo:

Spanish BLL

“Anuncien esto en la familia de Jacob y proclámenlo en Judá:

Spanish Free Bible for the World

“Anunciad esto en la casa de Jacob y haced que se oiga en Judá, diciendo:

Croatian Bible

“Objavite ovo domu Jakovljevu i obznanite po Judeji:

Serbian DK Bible (Latin)

Javite ovo u domu Jakovljevom, i oglasite u Judi, govoreći:

German Textbibel

Verkündet das in dem Hause Jakobs und ruft es aus in Juda:

Updated Brenton English Septuagint

Proclaim these things to the house of Jacob, and let them be heard in the house of Judah.

Hebrew OT (WLC)

הַגִּ֥ידוּ זֹ֖את בְּבֵ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְהַשְׁמִיע֥וּהָ בִיהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃

World English Bible

“Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

World English Bible (Catholic)

“Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

World English Bible British Edition

“Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

World English Bible Classic

“Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

World English Bible Updated

“Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

World Messianic Bible

“Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

World Messianic Bible British Edition

“Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

Young's Literal Translation

Declare ye this in the house of Jacob, And sound ye it in Judah, saying,

SEPTUAGINTA

ἀναγγείλατε ταῦτα εἰς τὸν οἶκον Ἰακώβ, καὶ ἀκουσθήτω ἐν τῷ οἴκῳ Ἰούδα.

Brenton Septuagint

Ἀναγγείλατε ταῦτα εἰς τὸν οἶκον Ἰακὼβ, καὶ ἀκουσθήτω ἐν τῷ οἴκῳ Ἰούδα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Спунець лукрул ачеста касей луй Иаков, вестици-л ын Иуда ши зичець:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оповістїть се в дому Якововому й звістїть в Юдеї, кажучи:

Ukrainian Freedom Bible

Оповістїть се в дому Якововому й звістїть в Юдеї, кажучи:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јавите ово у дому Јаковљевом, и огласите у Јуди, говорећи:

Russian Synodal Bible

Объявите это в доме Иакова и возвестите в Иудее, говоря:

Hebrew Masoretic OT

הַגִּ֥ידוּ זֹ֖את בְּבֵ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְהַשְׁמִיע֥וּהָ בִיהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible

הגידו זאת בבית יעקב והשמיעוה ביהודה לאמר׃

Arabic Van Dyck Bible

أَخْبِرُوا بِهَذَا فِي بَيْتِ يَعْقُوبَ وَأَسْمِعُوا بِهِ فِي يَهُوذَا قَائِلِينَ:

Old Persion Version Bible

«این را به خاندان یعقوب اخبار نمایید و به یهودا اعلان کرده، گویید

Judson Burmese Bible

ယာကုပ် အမျိုးနေရာ ယုဒ ပြည်၌ ဟော ပြောကြွေးကြော် ရမည်မှာ၊

Korean Bible 1910

너는 이를 야곱 집에 선포하며 유다에 공포하여 이르기를

Japanese Freedom Bible

「ヤコブの家にこれを告げ、ユダに知らせて言え。

World Chinese Bible

“你们要在雅各家宣告这事，在犹大传扬，说：

Chinese Union Version (simplified)

当传扬在 雅各家， 报告在 犹大说：

Chinese Union Version (traditional)

當傳揚在 雅各家， 報告在 猶大說：

Portuguese Bíblia Livre

Anunciai isto na casa de Jacó, e fazei com que isto se ouça em Judá, dizendo:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mumanyîse ebi omu nyumpa ya Yakôbo mubiyumvise omu ca Yûda:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Verkündiget solches im Hause Jakob und laßt es hören in Juda und sprechet:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Di esto abiertamente en la casa de Jacob y procamenlo en Judá, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Proclamen esto en la casa de Jacob y que se oiga en Judá:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Declare this in Bais Ya'akov, and publish it in Yehudah, saying:

CC BY 4.0