Jeremiah 52:26

American Standard Version (1901)

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

ASV Byzantine Text

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Asang Khongca Bible

Misatuh angraeng Nebuzaradan mah to kaminawk to hoih moe, Babylon siangpahrang khaeah Riblah ah caeh haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih te imtawt boeiping Nebuzaradan loh a khuen tih Riblah kah Babylon manghai taengla a thak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te imtawt boeiping Nebuzaradan loh a khuen tih Riblah kah Babylon manghai taengla a thak.

Hawaiian Bible 1868

A lawe aku la o Nebuzaradana ka lunakoa ia lakou i ke alii o Babulona ma Ribela.

English Berean Standard Bible

Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

Haitian Creole Bible 1985

Neboucharadan pran yo, li mennen yo bay wa Babilòn lan lavil Ribla.

Clementine Vulgate 1598

Tulit autem eos Nabuzardan magister militiæ, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha:

Bible in Basic English

These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah.

French: Bible J.N. Darby

Et Nebuzaradan, chef des gardes, les prit et les mena vers le roi de Babylone à Ribla.

Czech Kralická Bible 1613

Zjímav tedy je Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, přivedl je k králi Babylonskému do Ribla.

Kosraean Bible

Nebuzaradan el usalosla nu yorol tokosra lun Babylonia, nu in siti Riblah

World Portuguese Bible

Nebuzaradã, o capitão da guarda, os prendeu e os levou ao rei da Babilônia, em Ribla.

Romanian BTF Bible

Astfel Nebuzaradan căpetenia gărzii i-a luat și i-a adus la împăratul Babilonului la Ribla.

Brenton English Septuagint

And Nabuzardan the captain of the king's guard took them, and brought them to the king of Babylon to Deblatha.

Burmese Common Language Bible

နေ​ဗု​ဇ​ရ​ဒန်​သည်​ထို​သူ​တို့​ကို​ဗာ​ဗု​လုန် ဘုရင်​ရှိ​ရာ​ရိ​ဗ​လ​မြို့​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​ရာ၊-

Darby Translation

And Nebuzar-adan the captain of the body-guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, nahm sie und brachte sie zu dem König von Babel nach Ribla.

Dutch Bible 1917

Als Nebuzaradan, de overste der trawanten, dezen genomen had, zo bracht hij hen tot den koning van Babel naar Ribla.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neboe-Zaradan, de overste van de lijfwacht, bracht ze gevangen naar Ribla voor den koning van Babel.

Italian Diodati Bible

Nebuzaradan adunque, capitano delle guardie, li prese, e li menò al re di Babilonia, in Ribla.

Douay-Rheims 1899

And Nabuzardan the general took them, and brought them to the king of Babylon, to Reblatha.

Geneva Bible 1599

Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the king of Babel to Riblah.

Noyes Bible

these, Nebuzaradan, captain of the guard, took, and brought to the king of Babylon at Riblah.

Danish Bible 1931

dem tog Øversten for Livvagten Nebuzar'adan og førte til Babels Konge i Ribla;

Leeser Tanakh

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and led them away unto the king of Babylon to Riblah.

JPS TaNaKH 1917

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

King James Version

So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

King James Version + Apocrypha

So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Vietnamese Bible 1923

Nê-bu-xa-A-đan, quan đầu thị vệ, đem hết thảy những tù ấy về cho vua Ba-by-lôn, tại Ríp-la.

KJV Cambridge Paragraph

So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Revised West Version

Ko ia, naʻe ʻave ʻakinautolu ʻe Nepusaatani ko e ʻeiki ʻoe kau leʻo, pea ne ʻomi ʻakinautolu ki Lipila ki he tuʻi ʻo Papilone.

French Ostervald Bible

Nébuzar-Adan, capitaine des gardes, les prit et les mena au roi de Babylone, à Ribla.

Esperanto Bible

Ilin prenis Nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, kaj forkondukis al la reĝo de Babel en Riblan.

French Louis Segond 1910 Bible

Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.

German Luther Bible 1912

diese nahm Nebusaradan, der Hauptmann, und brachte sie dem König zu Babel gen Ribla.

LXX2012 U. S. English

And Nabuzardan the captain of the king's guard took them, and brought them to the king of Babylon to Deblatha.

British English Septuagint 2012

And Nabuzardan the captain of the king's guard took them, and brought them to the king of Babylon to Deblatha.

Majority Standard BIble

Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

Webster Bible

So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Revised Version

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Italian Riveduta Bible

Nebuzaradan, capitano della guardia, li prese e li condusse al re di Babilonia a Ribla,

French Free Holy Bible for the World

Nebuzaradan, le chef des gardes, les prit et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.

Reina Valera 1909

Tomólos pues Nabuzaradán, capitán de la guardia, y llevólos al rey de Babilonia á Ribla.

Spanish BLL

Nabuzaradán, capitán de la guardia, los tomó y los llevó ante el rey de Babilonia en Ribla.

Spanish Free Bible for the World

Los tomó, pues, Nabuzaradán, capitán de la guardia, y los llevó al rey de Babilonia, a Ribla.

Croatian Bible

Zapovjednik tjelesne straže Nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskog u Riblu.

Serbian DK Bible (Latin)

Uze ih Nevuzardan zapovednik stražarski i odvede k caru vavilonskom u Rivlu.

German Textbibel

Die also nahm Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, und brachte sie zum König von Babel nach Ribla.

Updated Brenton English Septuagint

And Nebuzaradan the captain of the king’s guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּקַּ֣ח אוֹתָ֔ם נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב־טַבָּחִ֑ים וַיֹּ֧לֶךְ אוֹתָ֛ם אֶל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָֽתָה׃

World English Bible

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World English Bible (Catholic)

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World English Bible British Edition

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World English Bible Classic

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World English Bible Updated

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World Messianic Bible

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World Messianic Bible British Edition

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Young's Literal Translation

and Nebuzar-Adan, chief of the executioners, taketh them, and bringeth them unto the king of Babylon to Riblah,

SEPTUAGINTA

καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος τοῦ βασιλέως καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Δεβλαθά,

Brenton Septuagint

Καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος τοῦ βασιλέως, καὶ ἢγαγεν αὐτοὺς πρὸς βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Δεβλαθά.

Romanian Bible (Cyrillic)

Небузарадан, кэпетения стрэжерилор, й-а луат ши й-а дус ла ымпэратул Бабилонулуй ла Рибла.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оцїх то позабірав Навузардан, отаман прибічників, та й одвів їх до царя Вавилонського в Риблу;

Ukrainian Freedom Bible

Оцїх то позабірав Навузардан, отаман прибічників, та й одвів їх до царя Вавилонського в Риблу;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Узе их Невузардан заповедник стражарски и одведе к цару вавилонском у Ривлу.

Russian Synodal Bible

И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּקַּ֣ח אֹותָ֔ם נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב־טַבָּחִ֑ים וַיֹּ֧לֶךְ אֹותָ֛ם אֶל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָֽתָה׃

Modern Hebrew Bible

ויקח אותם נבוזראדן רב טבחים וילך אותם אל מלך בבל רבלתה׃

Arabic Van Dyck Bible

أَخَذَهُمْ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ ٱلشُّرَطِ، وَسَارَ بِهِمْ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ، إِلَى رَبْلَةَ،

Old Persion Version Bible

و نبوزردان رئیس جلادان ایشان را برداشته، نزد پادشاه بابل به ربله برد.

Judson Burmese Bible

ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင် ရှိရာ ရိဗလ မြို့သို့ ဆောင် ခဲ့ပြီးလျှင် ၊

Korean Bible 1910

시위대 장관 느부사라단이 그들을 잡아가지고 립나 바벨론 왕에게 나아가매

Japanese Freedom Bible

親衛隊長ネブザラダンは彼らを捕らえ、リブラにいるバビロンの王のもとへ連れて行った。

World Chinese Bible

护卫长尼布撒拉旦拿住他们，把他们带到利比拉去见巴比伦王。

Chinese Union Version (simplified)

护卫长 尼布撒拉旦将这些人带到 利比拉的 巴比伦王那里。

Chinese Union Version (traditional)

護衛長 尼布撒拉旦將這些人帶到 利比拉的 巴比倫王那裏。

Portuguese Bíblia Livre

Então Nebuzaradã, capitão da guarda, os tomou, e os levou ao rei de Babilônia, a Ribla.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nebuzaradani anacibahêkera mwâmi w’e Babiloni aha Ribla.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

diese nahm Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, fest und führte sie zum König von Babel nach Ribla.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos los llevó, Nabuzaradán, el capitán de los hombres armados, llevaron consigo al rey de Babilonia en Ribla.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Nabuzaradán, capitán de la guardia, los capturó y los llevó ante el rey de Babilonia en Ribla.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So Nevuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to Melech Bavel to Rivlah.

CC BY 4.0