Jeremiah 6:2

American Standard Version (1901) ☆

The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

ASV Byzantine Text ☆

The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

English Berean Standard Bible ☆

Though she is beautiful and delicate, I will destroy the Daughter of Zion.

Bible in Basic English ☆

The fair and delicate one, the daughter of Zion, will be cut off by my hand.

Brenton English Septuagint ☆

And thy pride, O daughter of Sion, shall be taken away.

Darby Translation ☆

The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have likened the daughter of Sion to a beautiful and delicate woman.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue compared the daughter of Zion to a beautifull and daintie woman.

Noyes Bible ☆

O daughter of Zion, the comely and delicate, Thee have I doomed to destruction!

Leeser Tanakh ☆

The comely and the delicate, the daughter of Zion do I destroy.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

King James Version ☆

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

King James Version + Apocrypha ☆

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

LXX2012 U. S. English ☆

And your pride, O daughter of Sion, shall be taken away.

British English Septuagint 2012 ☆

And your pride, O daughter of Sion, shall be taken away.

Majority Standard BIble ☆

Though she is beautiful and delicate, I will destroy the Daughter of Zion.

Webster Bible ☆

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman .

Revised Version ☆

The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thy pride, O daughter of Zion, shall be taken away.

World English Bible ☆

I will cut off the beautiful and delicate one, the daughter of Zion.

World English Bible (Catholic) ☆

I will cut off the beautiful and delicate one, the daughter of Zion.

World English Bible British Edition ☆

I will cut off the beautiful and delicate one, the daughter of Zion.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will cut off the beautiful and delicate one, the daughter of Zion.

World English Bible Classic ☆

I will cut off the beautiful and delicate one, the daughter of Zion.

World English Bible Updated ☆

I will cut off the beautiful and delicate one, the daughter of Zion.

World Messianic Bible ☆

I will cut off the beautiful and delicate one, the daughter of Zion.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will cut off the beautiful and delicate one, the daughter of Zion.

Young's Literal Translation ☆

The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bat Tziyon, so beautiful and delicate, I will destroy.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْجَمِيلَةُ ٱللَّطِيفَةُ ٱبْنَةُ صِهْيَوْنَ أُهْلِكُهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဇိ​အုန်​သ​မီး​ပျို​သည်​လှ​ပ​၍​သိမ်​မွေ့ သော်​လည်း ဖျက်​ဆီး​ခြင်း​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အဆင်းလှ ၍ နူးညံ့ သိမ်မွေ့သော သူတည်းဟူသော ဇိအုန် သတို့သမီး ကို ငါဖျက်ဆီး မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kranghoih kanawk tuep Zion canu to kam rosak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhoeprhui neh a pang aka dok Zion nu khaw ka hmata sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhoeprhui neh a pang aka dok Zion nu khaw ka hmata sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那秀美娇嫩的 锡安女子 ， 我必剪除。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那秀美嬌嫩的 錫安女子 ， 我必剪除。

World Chinese Bible ☆

那美丽娇嫩的锡安女子，我必剪除。

Croatian Bible ☆

Može li se Kći sionska usporedit' s nježnom tratinom?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Panně krásné a rozkošné připodobnil jsem byl dceru Sionskou.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg tilintetgør Zions Datter, den yndige, forvænte -

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb wel de dochter Sions bij een schone en wellustige vrouw vergeleken;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De bekoorlijke en wufte, De dochter van Sion ga Ik verdelgen.

Esperanto Bible ☆

Al bela kaj delikata virino Mi similigis la filinon de Cion.

French: Bible J.N. Darby ☆

La belle et la délicate, la fille de Sion, je la détruis.

French Ostervald Bible ☆

La belle, la délicate, la fille de Sion, je la détruis!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La belle et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vais détruire la belle et délicate fille de Sion.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Schöne und die Verzärtelte, die Tochter Zion, vertilge ich.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Tochter Zion ist wie eine schöne und lustige Aue.

German Textbibel ☆

Die holde und verzärtelte - ich vertilge die Tochter Zion:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Liebliche und Verzärtelte, die Tochter Zion will ich zerstören.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀφαιρεθήσεται τὸ ὕψος σου, θύγατερ Σιών.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἀφαιρεθήσεται τὸ ὕψος θύγατερ Σιών.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou menm lavil Jerizalèm, atout ou bèl la, atout tout moun renmen ou lan, yo pral detwi ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopau no au i ke kaikamahine o Ziona, i ka mea puloku, a palupalu.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת־צִיֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנוה והמענגה דמיתי בת ציון׃

Italian Diodati Bible ☆

Io avea fatta la figliuola di Sion simile ad una donna bella e delicata.

Italian Riveduta Bible ☆

La bella, la voluttuosa figliuola di Sion io la distruggo!

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは、美しく繊細な娘なるシオンを滅ぼす。

Korean Bible 1910 ☆

아름답고 묘한 딸 시온을 내가 멸절하리니

Kosraean Bible ☆

Siti Zion arulana oasku, tusruktu ac fah kunausyukla;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Speciosæ et delicatæ assimilavi filiam Sion.

Old Persion Version Bible ☆

و من آن دخترجمیل و لطیف یعنی دختر صهیون را منقطع خواهم ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Eu destruirei a bela e delicada, a filha de Sião.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Destruirei a filha de Sião ainda que seja formosa e delicada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am asemănat pe fiica Sionului cu o femeie frumoasă și delicată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе фрумоаса ши субцирика фийкэ а Сионулуй о нимическ!

Russian Synodal Bible ☆

Разорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Učinih kćer sionsku da je kao lepa i nežna devojka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Учиних кћер сионску да је као лепа и нежна девојка.

Mashi Bible ☆

Ka bulambo bwa kahasi nagererakwo mwâli Siyoni?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A mujer hermosa y delicada comparé á la hija de Sión.

Spanish BLL ☆

Voy a destruir a la hermosa y delicada ciudad de Sión.

Spanish Free Bible for the World ☆

Destruiré a la hermosa y delicada hija de Sión.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La hermosa y delicada, la hija de Sión, será cortada por mi mano.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Destruiré a la hermosa y deleitable hija de Sion.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo u fakatatau ʻae ʻofefine ʻo Saione ki he fefine hoihoifua mo angalelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Спустошу я уродливу й винїжену дочку Сионову.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Спустошу я уродливу й винїжену дочку Сионову.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ hủy diệt gái đẹp đẽ yểu điệu của Si-ôn!

Hebrew OT (WLC) ☆

הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת־צִיּֽוֹן׃