Job 21:32

American Standard Version (1901) ☆

Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.

ASV Byzantine Text ☆

Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.

English Berean Standard Bible ☆

He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb.

Bible in Basic English ☆

He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.

Brenton English Septuagint ☆

And he has been led away to the tombs, and he has watched over the heaps.

Darby Translation ☆

Yet is he carried to the graves, and watch is kept over the tomb.

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall be brought to the graves, and shall watch in the heap of the dead.

Geneva Bible 1599 ☆

Yet shall he be brought to the graue, and remaine in the heape.

Noyes Bible ☆

Even this man is borne with honor to the grave; Yea, he watcheth over his tomb.

Leeser Tanakh ☆

Yea he will indeed be carried to the grave, and men will quickly think of his monument:

JPS TaNaKH 1917 ☆

For he is borne to the grave, and watch is kept over his tomb.

King James Version ☆

Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

King James Version + Apocrypha ☆

Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yet shall he be brought to the grave, And shall remain in the tomb.

LXX2012 U. S. English ☆

And he has been led away to the tombs, and he has watched over the heaps.

British English Septuagint 2012 ☆

And he has been led away to the tombs, and he has watched over the heaps.

Majority Standard BIble ☆

He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb.

Webster Bible ☆

Yet he shall be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

Revised Version ☆

Yet shall he be borne to the grave, and shall keep watch over the tomb.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he has been led away to the tombs, And he has watched over the heaps.

World English Bible ☆

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World English Bible (Catholic) ☆

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World English Bible British Edition ☆

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World English Bible Classic ☆

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World English Bible Updated ☆

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World Messianic Bible ☆

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

Young's Literal Translation ☆

And he — to the graves he is brought. And over the heap a watch is kept.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the gadish (gravemound).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَ إِلَى ٱلْقُبُورِ يُقَادُ، وَعَلَى ٱلْمَدْفَنِ يُسْهَرُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူသည် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ သူ၏သင်္ချိုင်းပုံကို အစောင့်ထားကြလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သူ သည် သင်္ဂြိုဟ် ခြင်းသို့ရောက်၍ ၊ သူ၏သင်္ချိုင်း ပုံကို အစောင့် ထားကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe anih loe taprong ah phak naah doeh, tangprong toepkung to suem pae o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih khaw phuel la a khuen vaengah laivuei ni a. hak thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih khaw phuel la a khuen vaengah laivuei ni a hak thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

然而他要被抬到茔地； 并有人看守坟墓。

Chinese Union Version (traditional) ☆

然而他要被抬到塋地； 並有人看守墳墓。

World Chinese Bible ☆

然而他却被抬到坟墓， 又有人看守他的墓地。

Croatian Bible ☆

A kad ga na kraju na groblje odnesu, na grobni mu humak postavljaju stražu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však i on k hrobu vyprovozen bude, a tam zůstane.

Danish Bible 1931 ☆

Til Graven bæres han hen, ved hans Gravhøj holdes der Vagt;

Dutch Bible 1917 ☆

Eindelijk wordt hij naar de graven gebracht, en is gedurig in den aardhoop.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij wordt ten grave gedragen, En een tombe houdt er de wacht.

Esperanto Bible ☆

Kaj li estas akompanata al la tomboj, Kaj sur la tomba altaĵeto estas starigataj gardistoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il sera conduit dans un sépulcre, et sur le tertre il veillera.

French Ostervald Bible ☆

Il est porté au tombeau, et, sur le tertre, il veille encore.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il est porté au tombeau, et l'on veille sur sa sépulture.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er wird zu den Gräbern hingebracht, und auf dem Grabhügel wacht er.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er wird zu Grabe geleitet und hält Wache auf seinem Hügel.

German Textbibel ☆

Zur Gräberstätte wird er hingeleitet und hält noch über dem Hügel Wacht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Doch er wird zu Grabe getragen, und über seinem Grabhügel hält man Wache.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ αὐτὸς εἰς τάφους ἀπηνέχθη καὶ ἐπὶ σωρῶν ἠγρύπνησεν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ αὐτὸς εἰς τάφους ἀπηνέχθη, καὶ αὐτὸς ἐπὶ σωρῶν ἠγρύπνησεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo fè bèl lantèman pou yo. Yo mete moun veye tonm yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e laweia aku oia i ka luakupapau, A e kiaiia oia ma ka hale kupapau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְ֭הוּא לִקְבָרֹ֣ות יוּבָ֑ל וְֽעַל־גָּדִ֥ישׁ יִשְׁקֹֽוד׃

Modern Hebrew Bible ☆

והוא לקברות יובל ועל גדיש ישקוד׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi appresso egli è portato ne' sepolcri, E non attende più ad altro che all'avello.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli è portato alla sepoltura con onore, e veglia egli stesso sulla sua tomba.

Japanese Freedom Bible ☆

それでも彼は墓に運ばれる。 人々は墓を見守るだろう。

Korean Bible 1910 ☆

그를 무덤으로 메어 가고 사람이 그 무덤을 지키리라

Kosraean Bible ☆

Ke el ac utukla nu ke kulyuk uh, Nu ke luf kial su arulana taranyuk wo,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ipse ad sepulchra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit.

Old Persion Version Bible ☆

که آخر او را به قبرخواهند برد، و بر مزار او نگاهبانی خواهند کرد.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, ele será levado para a sepultura. E manterão vigília sobre o seu túmulo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Finalmente ele é levado à sepultura, e no túmulo fazem vigilância.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși el va fi adus la groapă și va rămâne în mormânt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Есте дус ла гроапэ ши и се пуне о стражэ ла мормынт.

Russian Synodal Bible ☆

Его провожают ко гробам и на его могиле ставят стражу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali se iznosi u groblje i ostaje u gomili.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али се износи у гробље и остаје у гомили.

Mashi Bible ☆

Kuli ye erhi bamuhêka aha nshînda ntya, oku birhôndo hy’ecûsho câge kwo ayigîriza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque llevado será él á los sepulcros, y en el montón permanecerá.

Spanish BLL ☆

Cuando lo llevan a la tumba, hasta le ponen una guardia en su sepulcro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pues llevado será él al sepulcro, y sobre su túmulo se velará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Lo llevan a su último lugar de descanso y lo vigila.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque es conducido al sepulcro, y sobre su tumba se hará vigilancia,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻe ʻomi ia ki he faʻitoka, ʻe nofomaʻu ia ʻi he fonualoto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кладовище для його — глибокі гроби; за ним ійде товпа людей, а тим, що йдуть, провожаючи його, навперід його, нема й лїку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кладовище для його — глибокі гроби; за ним ійде товпа людей, а тим, що йдуть, провожаючи його, навперід його, нема й лїку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nó sẽ được đưa đến huyệt mả, Và người ta sẽ canh giữ phần mộ nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְ֭הוּא לִקְבָר֣וֹת יוּבָ֑ל וְֽעַל־גָּדִ֥ישׁ יִשְׁקֽוֹד׃