Job 21:32

American Standard Version (1901)

Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.

ASV Byzantine Text

Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.

Asang Khongca Bible

Toe anih loe taprong ah phak naah doeh, tangprong toepkung to suem pae o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih khaw phuel la a khuen vaengah laivuei ni a hak thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih khaw phuel la a khuen vaengah laivuei ni a. hak thil.

Hawaiian Bible 1868

A e laweia aku oia i ka luakupapau, A e kiaiia oia ma ka hale kupapau.

English Berean Standard Bible

He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb.

Haitian Creole Bible 1985

Yo fè bèl lantèman pou yo. Yo mete moun veye tonm yo.

Clementine Vulgate 1598

Ipse ad sepulchra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit.

Bible in Basic English

He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.

French: Bible J.N. Darby

Il sera conduit dans un sépulcre, et sur le tertre il veillera.

Czech Kralická Bible 1613

A však i on k hrobu vyprovozen bude, a tam zůstane.

Kosraean Bible

Ke el ac utukla nu ke kulyuk uh, Nu ke luf kial su arulana taranyuk wo,

World Portuguese Bible

Contudo, ele será levado para a sepultura. E manterão vigília sobre o seu túmulo.

Romanian BTF Bible

Totuși el va fi adus la groapă și va rămâne în mormânt.

Brenton English Septuagint

And he has been led away to the tombs, and he has watched over the heaps.

Burmese Common Language Bible

သူသည် သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ သူ၏သင်္ချိုင်းပုံကို အစောင့်ထားကြလိမ့်မည်။

Darby Translation

Yet is he carried to the graves, and watch is kept over the tomb.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er wird zu den Gräbern hingebracht, und auf dem Grabhügel wacht er.

Dutch Bible 1917

Eindelijk wordt hij naar de graven gebracht, en is gedurig in den aardhoop.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij wordt ten grave gedragen, En een tombe houdt er de wacht.

Italian Diodati Bible

Poi appresso egli è portato ne' sepolcri, E non attende più ad altro che all'avello.

Douay-Rheims 1899

He shall be brought to the graves, and shall watch in the heap of the dead.

Geneva Bible 1599

Yet shall he be brought to the graue, and remaine in the heape.

Noyes Bible

Even this man is borne with honor to the grave; Yea, he watcheth over his tomb.

Danish Bible 1931

Til Graven bæres han hen, ved hans Gravhøj holdes der Vagt;

Leeser Tanakh

Yea he will indeed be carried to the grave, and men will quickly think of his monument:

JPS TaNaKH 1917

For he is borne to the grave, and watch is kept over his tomb.

King James Version

Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

King James Version + Apocrypha

Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

Vietnamese Bible 1923

Nó sẽ được đưa đến huyệt mả, Và người ta sẽ canh giữ phần mộ nó.

KJV Cambridge Paragraph

Yet shall he be brought to the grave, And shall remain in the tomb.

Revised West Version

Ka ʻe ʻomi ia ki he faʻitoka, ʻe nofomaʻu ia ʻi he fonualoto.

French Ostervald Bible

Il est porté au tombeau, et, sur le tertre, il veille encore.

Esperanto Bible

Kaj li estas akompanata al la tomboj, Kaj sur la tomba altaĵeto estas starigataj gardistoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe.

German Luther Bible 1912

Und er wird zu Grabe geleitet und hält Wache auf seinem Hügel.

LXX2012 U. S. English

And he has been led away to the tombs, and he has watched over the heaps.

British English Septuagint 2012

And he has been led away to the tombs, and he has watched over the heaps.

Majority Standard BIble

He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb.

Webster Bible

Yet he shall be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

Revised Version

Yet shall he be borne to the grave, and shall keep watch over the tomb.

Italian Riveduta Bible

Egli è portato alla sepoltura con onore, e veglia egli stesso sulla sua tomba.

French Free Holy Bible for the World

Il est porté au tombeau, et l'on veille sur sa sépulture.

Reina Valera 1909

Porque llevado será él á los sepulcros, y en el montón permanecerá.

Spanish BLL

Cuando lo llevan a la tumba, hasta le ponen una guardia en su sepulcro.

Spanish Free Bible for the World

Pues llevado será él al sepulcro, y sobre su túmulo se velará.

Croatian Bible

A kad ga na kraju na groblje odnesu, na grobni mu humak postavljaju stražu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali se iznosi u groblje i ostaje u gomili.

German Textbibel

Zur Gräberstätte wird er hingeleitet und hält noch über dem Hügel Wacht.

Updated Brenton English Septuagint

And he has been led away to the tombs, And he has watched over the heaps.

Hebrew OT (WLC)

וְ֭הוּא לִקְבָר֣וֹת יוּבָ֑ל וְֽעַל־גָּדִ֥ישׁ יִשְׁקֽוֹד׃

World English Bible

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World English Bible (Catholic)

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World English Bible British Edition

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World English Bible Classic

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World English Bible Updated

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World Messianic Bible

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

World Messianic Bible British Edition

Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

Young's Literal Translation

And he — to the graves he is brought. And over the heap a watch is kept.

SEPTUAGINTA

καὶ αὐτὸς εἰς τάφους ἀπηνέχθη καὶ ἐπὶ σωρῶν ἠγρύπνησεν.

Brenton Septuagint

Καὶ αὐτὸς εἰς τάφους ἀπηνέχθη, καὶ αὐτὸς ἐπὶ σωρῶν ἠγρύπνησεν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Есте дус ла гроапэ ши и се пуне о стражэ ла мормынт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Кладовище для його — глибокі гроби; за ним ійде товпа людей, а тим, що йдуть, провожаючи його, навперід його, нема й лїку.

Ukrainian Freedom Bible

Кладовище для його — глибокі гроби; за ним ійде товпа людей, а тим, що йдуть, провожаючи його, навперід його, нема й лїку.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али се износи у гробље и остаје у гомили.

Russian Synodal Bible

Его провожают ко гробам и на его могиле ставят стражу.

Hebrew Masoretic OT

וְ֭הוּא לִקְבָרֹ֣ות יוּבָ֑ל וְֽעַל־גָּדִ֥ישׁ יִשְׁקֹֽוד׃

Modern Hebrew Bible

והוא לקברות יובל ועל גדיש ישקוד׃

Arabic Van Dyck Bible

هُوَ إِلَى ٱلْقُبُورِ يُقَادُ، وَعَلَى ٱلْمَدْفَنِ يُسْهَرُ.

Old Persion Version Bible

که آخر او را به قبرخواهند برد، و بر مزار او نگاهبانی خواهند کرد.

Judson Burmese Bible

သူ သည် သင်္ဂြိုဟ် ခြင်းသို့ရောက်၍ ၊ သူ၏သင်္ချိုင်း ပုံကို အစောင့် ထားကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그를 무덤으로 메어 가고 사람이 그 무덤을 지키리라

Japanese Freedom Bible

それでも彼は墓に運ばれる。 人々は墓を見守るだろう。

World Chinese Bible

然而他却被抬到坟墓， 又有人看守他的墓地。

Chinese Union Version (simplified)

然而他要被抬到茔地； 并有人看守坟墓。

Chinese Union Version (traditional)

然而他要被抬到塋地； 並有人看守墳墓。

Portuguese Bíblia Livre

Finalmente ele é levado à sepultura, e no túmulo fazem vigilância.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuli ye erhi bamuhêka aha nshînda ntya, oku birhôndo hy’ecûsho câge kwo ayigîriza.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Doch er wird zu Grabe getragen, und über seinem Grabhügel hält man Wache.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Lo llevan a su último lugar de descanso y lo vigila.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque es conducido al sepulcro, y sobre su tumba se hará vigilancia,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the gadish (gravemound).

CC BY 4.0