Job 40:3

American Standard Version (1901) ☆

Then Job answered Jehovah, and said,

ASV Byzantine Text ☆

Then Job answered Jehovah, and said,

English Berean Standard Bible ☆

Then Job answered the LORD:

Bible in Basic English ☆

And Job said in answer to the Lord,

Brenton English Septuagint ☆

And Job answered and said to the Lord,

Darby Translation ☆

And Job answered Jehovah and said,

Douay-Rheims 1899 ☆

Wilt thou make void my judgment: and condemn me, that thou mayst be justified?

Geneva Bible 1599 ☆

Wilt thou disanul my iudgement? or wilt thou condemne me, that thou mayst be iustified?

Noyes Bible ☆

Then Job answered Jehovah, and said:

Leeser Tanakh ☆

Then answered Job the Lord, and said,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then Job answered the LORD, and said:

King James Version ☆

¶ Then Job answered the LORD, and said,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then Job answered the LORD, and said,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Job answered the Lord, and said,

LXX2012 U. S. English ☆

Do not set aside my judgment: and do you think that I have dealt with you in any other way, than that you might appear to be righteous?

British English Septuagint 2012 ☆

Do not set aside my judgement: and do you think that I have dealt with you in any other way, than that you might appear to be righteous?

Majority Standard BIble ☆

Then Job answered the LORD:

Webster Bible ☆

Then Job answered the LORD, and said,

Revised Version ☆

Then Job answered the LORD, and said,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Job answered and said to the Lord,

World English Bible ☆

Then Job answered the LORD,

World English Bible (Catholic) ☆

Then Job answered the LORD,

World English Bible British Edition ☆

Then Job answered the LORD,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Job answered the LORD,

World English Bible Classic ☆

Then Job answered Yahweh,

World English Bible Updated ☆

Then Job answered the LORD,

World Messianic Bible ☆

Then Job answered the LORD,

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Job answered the LORD,

Young's Literal Translation ☆

And Job answereth Jehovah, and saith: —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Iyov answered Hashem, and said,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَجَابَ أَيُّوبُ ٱلرَّبَّ وَقَالَ:

Burmese Common Language Bible ☆

ယောဘက အကျွန်ုပ်သည် ဆိုးယုတ်ပါ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယောဘ က အကျွန်ုပ်သည် ဆိုးယုတ် ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Job mah, Angraeng khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Job loh BOEIPA te a doo tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Job loh BOEIPA te a doo tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 约伯回答耶和华说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 約伯回答耶和華說：

World Chinese Bible ☆

于是约伯回答耶和华说：

Croatian Bible ☆

A Job odgovori Jahvi i reče:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž pak i soud můj zrušiti chceš? Což mne odsoudíš, jen abys se sám ospravedlnil?

Danish Bible 1931 ☆

Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan få Ret?

Dutch Bible 1917 ☆

(39:36) Toen antwoordde Job den HEERE, en zeide:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Job antwoordde Jahweh, en sprak:

Esperanto Bible ☆

Kaj Ijob respondis al la Eternulo, kaj diris:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Job répondit à l’ Éternel et dit :

French Ostervald Bible ☆

Alors Job répondit à l'Éternel et dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Anéantiras-tu jusqu’à ma justice? Me condamneras-tu pour te donner droit?

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors Job répondit au SEIGNEUR :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(039:33) Und Hiob antwortete Jehova und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Hiob aber antwortete dem HERRN und sprach:

German Textbibel ☆

Dann antwortete Hiob Jahwe und sprach:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὑπολαβὼν δὲ Ἰὼβ λέγει τῷ Κυρίῳ·

Brenton Septuagint ☆

Ὑπολαβὼν δὲ Ἰὼβ λέγει τῷ Κυρίῳ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jòb reponn Seyè a, li di l' konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, olelo aku o Ioba ia Iehova, i aku la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֖עַן אִיֹּ֥וב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויען איוב את יהוה ויאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Annullerai tu pure il mio giudicio, E mi condannerai tu per giustificarti ?

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Giobbe rispose all’Eterno e disse:

Japanese Freedom Bible ☆

そこでヨブは主に答えた。

Korean Bible 1910 ☆

욥이 여호와께 대답하여 가로되

Kosraean Bible ☆

Na Job el topuk LEUM GOD ac fahk, Nga tuh fahk kas na lalfon. Mea nga ac sang topuk kom uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid irritum facies judicium meum, et condemnabis me, ut tu justificeris?

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه ایوب خداوند را جواب داده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

Então Jó respondeu ao SENHOR:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Jó respondeu ao SENHOR, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Iov a răspuns DOMNULUI și a zis:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Йов а рэспунс Домнулуй ши а зис:

Russian Synodal Bible ☆

Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдать себя?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hoćeš li ti uništiti moj sud? Hoćeš li mene osuditi da bi sebe opravdao?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хоћеш ли ти уништити мој суд? Хоћеш ли мене осудити да би себе оправдао?

Mashi Bible ☆

Okubundi Ayubu anacishuza Nyakasane, aderha, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿me condenarás á mí, para justificarte á ti?

Spanish BLL ☆

Entonces Job le respondió al Señor:

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces respondió Job a Yahvé, y dijo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y respondió Job en respuesta al Señor:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Job respondió a Yavé:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe toki tali ʻe Siope kia Sihova, ʻo ne pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти хочеш опрокинути присуд мій, хочеш винуватити мене, щоб себе якось оправдити?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти хочеш опрокинути присуд мій, хочеш винуватити мене, щоб себе якось оправдити?

Vietnamese Bible 1923 ☆

(039-36) Gióp bèn thưa cùng Đức Giê-hô-va rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃