Job 42:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

ASV Byzantine Text

And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

Asang Khongca Bible

Canu kacoeh loe Jemima, hnetto haih loe Kezia, thumto haih loe Keren-Happuh, tiah ahmin phui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cuek ming te Jemimah, a pabae ming te Keziah, a pathum ming te Kerenhappukh a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cuek ming te Jemimah, a pabae ming te Keziah, a pathum ming te Kerenhappukh a sui.

Hawaiian Bible 1868

A kapa aku la ia i ka inoa o ka mua, o Iemima; a i ka inoa o ka lua, o Kezia; a i ka inoa o ke kolu, o Kerenehapuka.

English Berean Standard Bible

He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.

Haitian Creole Bible 1985

Li rele pi gran pitit fi a Jemina, dezyèm lan Kesya, twazyèm lan Kerèn apouk.

Clementine Vulgate 1598

Et vocavit nomen unius Diem, et nomen secundæ Cassiam, et nomen tertiæ Cornustibii.

Bible in Basic English

And he gave the first the name of Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch;

French: Bible J.N. Darby

et il appela le nom de la première Jémima , et le nom de la seconde Ketsia , et le nom de la troisième Kéren-Happuc .

Czech Kralická Bible 1613

Z nichž první dal jméno Jemima, jméno pak druhé Keciha, a jméno třetí Kerenhappuch.

Kosraean Bible

El sang inen mutan se ma matu ah Jemimah, ac acn se akluo ah pa Keziah, ac acn se ma srik ah Keren Happuch.

World Portuguese Bible

Ele chamou o nome da primeira de Jemima; o nome da segunda de Quézia; e o nome da terceira de Quéren-Hapuque.

Romanian BTF Bible

Și a pus primei, numele Iemima; și celei de a doua, numele Cheția; și celei de a treia, numele Cherenhapuc.

Brenton English Septuagint

And he called the first, Day, and the second, Casia, and the third, Amalthæa's horn.

Burmese Common Language Bible

သမီးကြီးကား၊ ယေမိမ၊ သမီးလပ်ကား ကေဇိ၊ သမီးငယ်ကား ကေရင်္ဟပ္ပုတ်အမည်ရှိသတည်း။

Darby Translation

And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er gab der ersten den Namen Jemima, und der zweiten den Namen Kezia, und der dritten den Namen Keren-Happuk.

Dutch Bible 1917

En hij noemde den naam der eerste Jemima, en den naam der tweede Kezia, en den naam der derde Keren-Happuch.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de eerste noemde hij Jemima, de tweede Kesia en de derde Kéren-Happoek.

Italian Diodati Bible

E pose nome alla prima Gemima, e alla seconda Chesia, e alla terza Cheren-happuc.

Douay-Rheims 1899

And he called the names of one Dies, and the name of the second Cassia, and the name of the third Cornustibil.

Geneva Bible 1599

And he called the name of one Iemimah, and the name of the seconde Keziah, and the name of the third Keren-happuch.

Noyes Bible

And he called the name of the first Jemima, of the second Kezia, and of the third Kerenhappuch.

Danish Bible 1931

og han kaldte den ene Jemima, den anden Kezia og den tredje Keren-Happuk.

Leeser Tanakh

And he called the name of the first Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

JPS TaNaKH 1917

And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

King James Version

And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.

King James Version + Apocrypha

And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.

Vietnamese Bible 1923

Người đặt tên cho con gái lớn là Giê-mi-ma; con thứ nhì là Kê-xia, và con thứ ba là Kê-ren-Ha-búc.

KJV Cambridge Paragraph

And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.

Revised West Version

Pea naʻa ne ui ʻae hingoa ʻoe ʻuluaki, ko Simaima, mo e hingoa ʻo hono toko ua, ko Kesaia, mo e hingoa ʻo hono toko tolu, ko Keleni-Hapuka.

French Ostervald Bible

Il donna à la première le nom de Jémima (colombe), à la seconde celui de Ketsia (parfum), à la troisième celui de Kéren-Happuc (flacon de fard).

Esperanto Bible

Al unu el ĉi tiuj li donis al nomon Jemima, al la dua la nomon Kecia, kaj al la tria la nomon Keren-Hapuĥ.

French Louis Segond 1910 Bible

il donna à la première le nom de Jemima, à la seconde celui de Ketsia, et à la troisième celui de Kéren-Happuc.

German Luther Bible 1912

und hieß die erste Jemima, die andere Kezia und die dritte Keren-Happuch.

LXX2012 U. S. English

And he called the first Day, and the second Casia, and the third Amalthaea's horn.

British English Septuagint 2012

And he called the first Day, and the second Casia, and the third Amalthaea's horn.

Majority Standard BIble

He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.

Webster Bible

And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren-happuch.

Revised Version

And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

Italian Riveduta Bible

e chiamò la prima, Colomba; la seconda, Cassia; la terza, Cornustibia.

French Free Holy Bible for the World

Il donna à la première le nom de Jémima, à la deuxième celui de Ketsia, et à la troisième celui de Kéren-Happuc.

Reina Valera 1909

Y llamó el nombre de la una, Jemimah, y el nombre de la segunda, Cesiah, y el nombre de la tercera, Keren-happuch.

Spanish BLL

A la primera hija la llamó Jemima, a la segunda la llamó Cesia, y a la tercera, Queren-hapuc.

Spanish Free Bible for the World

Llamó el nombre de la primera, Jemima; el de la segunda, Cesia; y el de la tercera, Queren-hapuc.

Croatian Bible

Prvoj nadjenu ime Jemima, drugoj Kasija, a trećoj Keren-Hapuk.

Serbian DK Bible (Latin)

I prvoj nade ime Jemima, a drugoj Kesija a trećoj Keren-apuha.

German Textbibel

die eine nannte er Täubchen, die zweite Kassia und die dritte Schminkbüchschen.

Updated Brenton English Septuagint

And he called the first, Day, And the second, Keziah, And the third, Amalthaea’s horn.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הָֽאַחַת֙ יְמִימָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית קְצִיעָ֑ה וְשֵׁ֥ם הַשְּׁלִישִׁ֖ית קֶ֥רֶן הַפּֽוּךְ׃