Joel 2:4

American Standard Version (1901) ☆

The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

ASV Byzantine Text ☆

The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

English Berean Standard Bible ☆

Their appearance is like that of horses, and they gallop like swift steeds.

Bible in Basic English ☆

Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.

Brenton English Septuagint ☆

Their appearance is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they pursue.

Darby Translation ☆

The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so they run.

Douay-Rheims 1899 ☆

The appearance of them is as the appearance of horses, and they shall run like horsemen.

Geneva Bible 1599 ☆

The beholding of him is like the sight of horses, and like the horsemen, so shall they runne.

Noyes Bible ☆

Their appearance is like the appearance of horses, And like horsemen do they run;

Leeser Tanakh ☆

Like the appearance of horses is its appearance; and like horsemen, so do they run.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

King James Version ☆

The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

King James Version + Apocrypha ☆

The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The appearance of them is as the appearance of horses; And as horsemen, so shall they run.

LXX2012 U. S. English ☆

Their appearance is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they pursue.

British English Septuagint 2012 ☆

Their appearance is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they pursue.

Majority Standard BIble ☆

Their appearance is like that of horses, and they gallop like swift steeds.

Webster Bible ☆

The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Their appearance is as the appearance of horses, and like horsemen they charge.

Open English Bible (US) ☆

Their appearance is as the appearance of horses, and like horsemen they charge.

Revised Version ☆

The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Their appearance is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they pursue.

World English Bible ☆

Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.

World English Bible (Catholic) ☆

Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.

World English Bible British Edition ☆

Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.

World English Bible Classic ☆

Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.

World English Bible Updated ☆

Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.

World Messianic Bible ☆

Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.

World Messianic Bible British Edition ☆

Their appearance is as the appearance of horses, and they run as horsemen.

Young's Literal Translation ☆

As the appearance of horses [is] its appearance, And as horsemen, so they run.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The appearance of them is as the appearance of susim; and as horsemen, so shall they run.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَمَنْظَرِ ٱلْخَيْلِ مَنْظَرُهُ، وَمِثْلَ ٱلْأَفْرَاسِ يَرْكُضُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျိုင်း​ကောင်​တို့​သည်​မြင်း​များ​နှင့်​သဏ္ဌာန်​တူ​၍၊ စစ်​မြင်း​ကဲ့​သို့​ပြေး​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့သည် အဆင်း အားဖြင့်မြင်း နှင့်တူ ၍ ၊ မြင်းစီး သူရဲကဲ့သို့ ပြေး ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih krang loe hrang baktih, hrang angthueng kami baktiah oh pongah, nihcae loe cawn o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A mueimae tah marhang mueimae bangla om tih marhang caem bangla yong uh tangloeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A mueimae tah marhang mueimae bangla om tih marhang caem bangla yong uh tangloeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

它们的形状如马， 奔跑如马兵。

Chinese Union Version (traditional) ☆

牠們的形狀如馬， 奔跑如馬兵。

World Chinese Bible ☆

他们的样貌如马的样貌， 奔跑好像骑兵。

Croatian Bible ☆

Nalik su na konje, jure poput konjanika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Způsob jeho bude jako způsob koní, a jako jízdní, tak poběhnou.

Danish Bible 1931 ☆

At se til er de som Heste, som Hingste farer de frem;

Dutch Bible 1917 ☆

De gedaante deszelven is als de gedaante van paarden, en als ruiters zo zullen zij lopen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze lijken op paarden, Als rossen jagen ze voort;

Esperanto Bible ☆

Ili aspektas kiel ĉevaloj, ili kuras kiel rajdantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Leur aspect est comme l’aspect des chevaux, et ils courent comme des cavaliers.

French Ostervald Bible ☆

Leur aspect est comme l'aspect des chevaux, et ils s'élancent comme des cavaliers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A les voir, on dirait des chevaux, Et ils courent comme des cavaliers.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils ont l'apparence de chevaux, et ils courent comme des cavaliers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sein Aussehen ist wie das Aussehen von Rossen; und wie Reitpferde, also rennen sie.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie sind gestaltet wie Rosse und rennen wie die Reiter.

German Textbibel ☆

Wie Rosse aussehen, so sehen sie aus, und ganz wie Reiter rennen sie.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie Rosse sehen sie aus, und wie Reiter rennen sie.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὡς ὅρασις ἵππων ἡ ὄψις αὐτῶν, καὶ ὡς ἱππεῖς οὕτως καταδιώξονται·

Brenton Septuagint ☆

Ὡς ὅρασις ἵππων ἡ ὅρασις αὐτῶν, καὶ ὡς ἱππεῖς οὕτως καταδιώξονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo tankou chwal, yo kouri tankou chwal sèl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Like me ka helehelena lio, pela kona helehelena; A me na hoohololio, pela lakou e holo ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּמַרְאֵ֥ה סוּסִ֖ים מַרְאֵ֑הוּ וּכְפָרָשִׁ֖ים כֵּ֥ן יְרוּצֽוּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

כמראה סוסים מראהו וכפרשים כן ירוצון׃

Italian Diodati Bible ☆

Il suo aspetto è come l'aspetto de' cavalli, e corrono come cavalieri .

Italian Riveduta Bible ☆

A vederli, paion cavalli, e corron come de’ cavalieri.

Japanese Freedom Bible ☆

その姿は馬のようであり、 騎兵のように走る。

Korean Bible 1910 ☆

그 모양은 말 같고 그 달리는 것은 기병 같으며

Kosraean Bible ☆

Elos oana horse uh; Elos kasrusr oana horse in mweun uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quasi aspectus equorum, aspectus eorum; et quasi equites, sic current.

Old Persion Version Bible ☆

منظر ایشان مثل منظراسبان است و مانند اسب‌سواران می‌تازند.

World Portuguese Bible ☆

A aparência deles é como a aparência de cavalos, e eles correm como cavaleiros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sua aparência é como a aparência de cavalos, e correrão como cavaleiros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înfăţişarea lor este ca înfăţişarea cailor; şi ca nişte călăreţi, astfel vor alerga.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Паркэ сунт ниште кай ши аляргэ ка ниште кэлэрець.

Russian Synodal Bible ☆

Вид его как вид коней, и скачут они как всадники;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na očima su kao konji i trčaće kao konjici.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На очима су као коњи и трчаће као коњици.

Mashi Bible ☆

Eyo ngabo kwo eri nka biterusi, ababishonyirekwo bajà babicinagiza .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Su parecer, como parecer de caballos; y como gente de á caballo correrán.

Spanish BLL ☆

Tienen el aspecto de los caballos, y corren como jinetes de caballería.

Spanish Free Bible for the World ☆

Su aspecto es como el aspecto de los caballos, y corren como jinetes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su aspecto es como el aspecto de los caballos, y corren como caballos de guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su apariencia tiene aspecto de corceles, de jinetes que galopan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku nau hā mai hangē ko e hā mai ʻae fanga hoosi; pea hangē ko e kau tangata heka hoosi, ʻe pehē ʻenau lele.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З виду вони — мов ті конї дужі, а скачуть, як їздецї (на конях);

Ukrainian Freedom Bible ☆

З виду вони — мов ті конї дужі, а скачуть, як їздецї (на конях);

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hình trạng chúng nó như hình trạng ngựa, và chúng nó chạy tới như người cỡi ngựa.

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּמַרְאֵ֥ה סוּסִ֖ים מַרְאֵ֑הוּ וּכְפָרָשִׁ֖ים כֵּ֥ן יְרוּצֽוּן׃