Joshua 1:10

American Standard Version (1901) ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

ASV Byzantine Text ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

English Berean Standard Bible ☆

Then Joshua commanded the officers of the people:

Bible in Basic English ☆

Then Joshua gave their orders to those who were in authority over the people, saying,

Brenton English Septuagint ☆

And Joshua commanded the scribes of the people, saying,

Darby Translation ☆

And Joshua commanded the officers of the people, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Josue commanded the princes of the people, saying: Pass through the midst of the camp, and command the people, and say:

Geneva Bible 1599 ☆

Then Ioshua commanded the officers of the people, saying,

Leeser Tanakh ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying:

King James Version ☆

¶ Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And Joshua commanded the scribes of the people, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And Joshua commanded the scribes of the people, saying,

Majority Standard BIble ☆

Then Joshua commanded the officers of the people:

Webster Bible ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then Joshua ordered the officers of the nation

Open English Bible (US) ☆

Then Joshua ordered the officers of the nation

Revised Version ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joshua commanded the scribes of the people, saying,

World English Bible ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World English Bible British Edition ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World English Bible Classic ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World English Bible Updated ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World Messianic Bible ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

Young's Literal Translation ☆

And Joshua commandeth the authorities of the people, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Yehoshua commanded the Shotrei HaAm, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَمَرَ يَشُوعُ عُرَفَاءَ ٱلشَّعْبِ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​ယော​ရှု​သည်​ခေါင်း​ဆောင်​များ ကို​ဆင့်​ခေါ်​၍၊

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ယောရှု သည် ဗိုလ် မင်းများတို့ကို ခေါ်၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Joshua mah ukkung kacoehtanawk khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah pilnam kah rhoiboei rhoek te Joshua loh a uen tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah pilnam kah rhoiboei rhoek te Joshua loh a uen tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 约书亚吩咐百姓的官长说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 約書亞吩咐百姓的官長說：

World Chinese Bible ☆

于是约书亚吩咐百姓的官长说：

Croatian Bible ☆

Tada zapovijedi Jošua glavarima narodnim:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy přikázal Jozue správcům lidu, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Josua bød derpå Folkets Tilsynsmænd:

Dutch Bible 1917 ☆

Toen gebood Jozua den ambtlieden des volks, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen gaf Josuë aan de leiders van het volk het bevel:

Esperanto Bible ☆

Kaj Josuo ordonis al la oficistoj de la popolo, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josué commanda aux officiers du peuple, disant :

French Ostervald Bible ☆

Alors Josué donna des ordres aux officiers du peuple, et dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Josué donna cet ordre aux officiers du peuple:

French Free Holy Bible for the World ☆

Josué donna alors cet ordre aux officiers du peuple :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josua gebot den Vorstehern des Volkes und sprach: Gehet mitten durch das Lager und gebietet dem Volke und sprechet:

German Luther Bible 1912 ☆

Da gebot Josua den Hauptleuten des Volks und sprach:

German Textbibel ☆

Da gab Josua den Amtleuten des Volks folgenden Befehl:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da gebot Josua den Amtleuten des Volkes und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς γραμματεῦσι τοῦ λαοῦ λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς γραμματεῦσιν τοῦ λαοῦ, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Jozye rele tout chèf pèp la. Li ba yo lòd sa a:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, kauoha ae la o Iosua i na luna o kanaka, i ae la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְצַ֣ו יְהֹושֻׁ֔עַ אֶת־שֹׁטְרֵ֥י הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצו יהושע את שטרי העם לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora Giosuè comandò agli Ufficiali del popolo, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Giosuè diede quest’ordine agli ufficiali del popolo:

Japanese Freedom Bible ☆

そこでヨシュアは民の役人たちに命じた。

Korean Bible 1910 ☆

이에 여호수아가 백성의 유사들에게 명하여 가로되

Kosraean Bible ☆

Ouinge Joshua el sapkin nu sin mwet kol

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præcepitque Josue principibus populi, dicens: Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite:

Old Persion Version Bible ☆

پس یوشع روسای قوم را امر فرموده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

Então Josué deu ordens aos oficiais do povo, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Josué mandou aos oficiais do povo, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Iosua le-a poruncit ofițerilor poporului, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосуа а дат кэпетениилор оштирий попорулуй урмэтоаря порункэ:

Russian Synodal Bible ☆

И дал Иисус повеление надзирателям народа и сказал:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada zapovedi Isus upraviteljima narodnim govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада заповеди Исус управитељима народним говорећи:

Mashi Bible ☆

Yozwè anacihâna eri irhegeko oku bagula b’olubaga, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Josué mandó á los oficiales del pueblo, diciendo:

Spanish BLL ☆

Entonces Josué dio esta orden a los oficiales del pueblo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Josué mandó a los oficiales del pueblo, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Josué dio sus órdenes a los que tenían autoridad sobre la gente, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Josué ordenó a los oficiales del pueblo:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fekau ai ʻe Siosiua, ki he kau matāpule ʻoe kakai, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї дав Йозей начальникам народнїм такий наказ:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї дав Йозей начальникам народнїм такий наказ:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ Giô-suê truyền lịnh cho các quan trưởng của dân sự mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ אֶת־שֹׁטְרֵ֥י הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃