Joshua 1:10

American Standard Version (1901)

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

ASV Byzantine Text

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

Asang Khongca Bible

To pongah Joshua mah ukkung kacoehtanawk khaeah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah pilnam kah rhoiboei rhoek te Joshua loh a uen tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah pilnam kah rhoiboei rhoek te Joshua loh a uen tih,

Hawaiian Bible 1868

Alaila, kauoha ae la o Iosua i na luna o kanaka, i ae la,

English Berean Standard Bible

Then Joshua commanded the officers of the people:

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Jozye rele tout chèf pèp la. Li ba yo lòd sa a:

Clementine Vulgate 1598

Præcepitque Josue principibus populi, dicens: Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite:

Bible in Basic English

Then Joshua gave their orders to those who were in authority over the people, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et Josué commanda aux officiers du peuple, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Tedy přikázal Jozue správcům lidu, řka:

Kosraean Bible

Ouinge Joshua el sapkin nu sin mwet kol

World Portuguese Bible

Então Josué deu ordens aos oficiais do povo, dizendo:

Romanian BTF Bible

Atunci Iosua le-a poruncit ofițerilor poporului, spunând:

Brenton English Septuagint

And Joshua commanded the scribes of the people, saying,

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ခါ​ယော​ရှု​သည်​ခေါင်း​ဆောင်​များ ကို​ဆင့်​ခေါ်​၍၊

Darby Translation

And Joshua commanded the officers of the people, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josua gebot den Vorstehern des Volkes und sprach: Gehet mitten durch das Lager und gebietet dem Volke und sprechet:

Dutch Bible 1917

Toen gebood Jozua den ambtlieden des volks, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen gaf Josuë aan de leiders van het volk het bevel:

Italian Diodati Bible

Allora Giosuè comandò agli Ufficiali del popolo, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And Josue commanded the princes of the people, saying: Pass through the midst of the camp, and command the people, and say:

Geneva Bible 1599

Then Ioshua commanded the officers of the people, saying,

Danish Bible 1931

Josua bød derpå Folkets Tilsynsmænd:

Leeser Tanakh

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

JPS TaNaKH 1917

Then Joshua commanded the officers of the people, saying:

King James Version

¶ Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

King James Version + Apocrypha

¶ Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ Giô-suê truyền lịnh cho các quan trưởng của dân sự mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

Revised West Version

¶ Pea naʻe fekau ai ʻe Siosiua, ki he kau matāpule ʻoe kakai, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Alors Josué donna des ordres aux officiers du peuple, et dit:

Esperanto Bible

Kaj Josuo ordonis al la oficistoj de la popolo, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

Josué donna cet ordre aux officiers du peuple:

German Luther Bible 1912

Da gebot Josua den Hauptleuten des Volks und sprach:

LXX2012 U. S. English

And Joshua commanded the scribes of the people, saying,

British English Septuagint 2012

And Joshua commanded the scribes of the people, saying,

Majority Standard BIble

Then Joshua commanded the officers of the people:

Webster Bible

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

Open English Bible (Commonwealth)

Then Joshua ordered the officers of the nation

Open English Bible (US)

Then Joshua ordered the officers of the nation

Revised Version

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

Italian Riveduta Bible

Allora Giosuè diede quest’ordine agli ufficiali del popolo:

French Free Holy Bible for the World

Josué donna alors cet ordre aux officiers du peuple :

Reina Valera 1909

Y Josué mandó á los oficiales del pueblo, diciendo:

Spanish BLL

Entonces Josué dio esta orden a los oficiales del pueblo:

Spanish Free Bible for the World

Entonces Josué mandó a los oficiales del pueblo, diciendo:

Croatian Bible

Tada zapovijedi Jošua glavarima narodnim:

Serbian DK Bible (Latin)

Tada zapovedi Isus upraviteljima narodnim govoreći:

German Textbibel

Da gab Josua den Amtleuten des Volks folgenden Befehl:

Updated Brenton English Septuagint

And Joshua commanded the scribes of the people, saying,

Hebrew OT (WLC)

וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ אֶת־שֹׁטְרֵ֥י הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃

World English Bible

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World English Bible (Catholic)

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World English Bible British Edition

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World English Bible Classic

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World English Bible Updated

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World Messianic Bible

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

World Messianic Bible British Edition

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

Young's Literal Translation

And Joshua commandeth the authorities of the people, saying,

SEPTUAGINTA

Καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς γραμματεῦσι τοῦ λαοῦ λέγων·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς γραμματεῦσιν τοῦ λαοῦ, λέγων,

Romanian Bible (Cyrillic)

Иосуа а дат кэпетениилор оштирий попорулуй урмэтоаря порункэ:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тодї дав Йозей начальникам народнїм такий наказ:

Ukrainian Freedom Bible

Тодї дав Йозей начальникам народнїм такий наказ:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада заповеди Исус управитељима народним говорећи:

Russian Synodal Bible

И дал Иисус повеление надзирателям народа и сказал:

Hebrew Masoretic OT

וַיְצַ֣ו יְהֹושֻׁ֔עַ אֶת־שֹׁטְרֵ֥י הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible

ויצו יהושע את שטרי העם לאמר׃

Arabic Van Dyck Bible

فَأَمَرَ يَشُوعُ عُرَفَاءَ ٱلشَّعْبِ قَائِلًا:

Old Persion Version Bible

پس یوشع روسای قوم را امر فرموده، گفت:

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ယောရှု သည် ဗိုလ် မင်းများတို့ကို ခေါ်၍၊

Korean Bible 1910

이에 여호수아가 백성의 유사들에게 명하여 가로되

Japanese Freedom Bible

そこでヨシュアは民の役人たちに命じた。

World Chinese Bible

于是约书亚吩咐百姓的官长说：

Chinese Union Version (simplified)

于是， 约书亚吩咐百姓的官长说：

Chinese Union Version (traditional)

於是， 約書亞吩咐百姓的官長說：

Portuguese Bíblia Livre

E Josué mandou aos oficiais do povo, dizendo:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yozwè anacihâna eri irhegeko oku bagula b’olubaga, erhi:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da gebot Josua den Amtleuten des Volkes und sprach:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Josué dio sus órdenes a los que tenían autoridad sobre la gente, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Josué ordenó a los oficiales del pueblo:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then Yehoshua commanded the Shotrei HaAm, saying,

CC BY 4.0