Joshua 10:34

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

ASV Byzantine Text

And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

Asang Khongca Bible

Joshua hoi anih taengah kaom Israel kaminawk boih loe, Lakhish hoiah Eglon ah caeh o; to ah ohhaih ahmuen taqawt o moe, to vangpui to a tuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Joshua neh Israel pum te Lakhish lamkah Eglon la thoeih uh tih vathoh thil hamla a rhaeh thil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Joshua neh Israel pum te Lakhish lamkah Eglon la thoeih uh tih vathoh thil hamla a rhaeh thil uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la o Iosua a me ka Iseraela a pau pu me ia, mai Lakisa aku a Egelona, a hoomoana iho la ma ke alo o ia wahi, a kaua aku la ia ia.

English Berean Standard Bible

So Joshua moved on from Lachish to Eglon, and all Israel with him. They laid siege to it and fought against it.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Jozye ansanm ak tout lame Izrayèl la kite lavil Lakis, y' al atake lavil Eglon. Yo sènen l' nèt.

Clementine Vulgate 1598

Transivitque de Lachis in Eglon, et circumdedit,

Bible in Basic English

And Joshua and all Israel with him went on from Lachish to Eglon: and they took up their position against it and made an attack on it;

French: Bible J.N. Darby

Et Josué, et tout Israël avec lui, passa de Lakis à Églon, et ils campèrent contre elle, et lui firent la guerre ;

Czech Kralická Bible 1613

Táhl potom Jozue a všecken Izrael s ním z Lachis do Eglon, a položivše se naproti, bojovali proti němu.

Kosraean Bible

Toko, Joshua ac mwet mweun lal elos som liki acn Lachish nu Eglon, ac raunela acn we ac mweun lainulos.

World Portuguese Bible

Josué passou de Laquis, e todo o Israel com ele, para Eglom; e eles acamparam contra ela e lutaram contra ela.

Romanian BTF Bible

Și Iosua și tot Israelul împreună cu el a trecut de la Lachis la Eglon; și au așezat tabăra împotriva lui și s-au luptat împotriva lui.

Brenton English Septuagint

And Joshua and all Israel with him departed from Lachis to Odollam, and he besieged it and took it.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ယောရှုနှင့်ဣသရေလတပ်သား တို့သည် လာခိရှမြို့မှဧဂလုန်မြို့သို့ချီ တက်၍မြို့ကိုဝိုင်းရံတိုက်ခိုက်ကြလေသည်။-

Darby Translation

And Joshua, and all Israel with him, passed from Lachish to Eglon; and they encamped against it, and fought against it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josua, und ganz Israel mit ihm, zog von Lachis nach Eglon; und sie belagerten es und stritten wider dasselbe.

Dutch Bible 1917

En Jozua trok voort van Lachis naar Eglon, en gans Israel met hem; en zij belegerden haar en krijgden tegen haar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van Lakisj rukte Josuë met heel Israël naar Eglon op, belegerde het, en viel het aan.

Italian Diodati Bible

Poi Giosuè, con tutto Israele, passò di Lachis in Eglon, e si accampò davanti, e la comabattè.

Douay-Rheims 1899

And he passed from Lachis to Eglon, and surrounded it,

Geneva Bible 1599

And from Lachish Ioshua departed vnto Eglon, and all Israel with him, and they besieged it, and assaulted it,

Danish Bible 1931

Så drog Josua med hele Israel fra Lakisj til Eglon, og de slog Lejr udenfor og angreb Byen;

Leeser Tanakh

And Joshua and all Israel with him passed from Lachish unto 'Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

JPS TaNaKH 1917

And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it.

King James Version

¶ And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

King James Version + Apocrypha

¶ And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Giô-suê cùng Y-sơ-ra-ên ở La-ki đi qua Eùc-lôn, đóng trại đối ngang thành, và hãm đánh nó.

KJV Cambridge Paragraph

And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

Revised West Version

¶ Pea naʻe ʻalu ʻa Siosiua mei Lakisi ki Ekeloni, mo ʻIsileli kotoa pē mo ia pea nau ʻapitanga ki ai, ʻo tauʻi ia:

French Ostervald Bible

Puis Josué, et tout Israël avec lui, passa de Lakis à Églon; ils campèrent contre elle et lui firent la guerre;

Esperanto Bible

Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael transiris el Laĥiŝ al Eglon, kaj starigis tendaron ĉirkaŭ ĝi, kaj militis kontraŭ ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

Josué, et tout Israël avec lui, passa de Lakis à Églon; ils campèrent devant elle, et ils l’attaquèrent.

German Luther Bible 1912

Und Josua zog von Lachis samt dem ganzen Israel gen Eglon und belagerte und bestritt es

LXX2012 U. S. English

And Joshua and all Israel with him departed from Lachis to Odollam, and he besieged it and took it.

British English Septuagint 2012

And Joshua and all Israel with him departed from Lachis to Odollam, and he besieged it and took it.

Majority Standard BIble

So Joshua moved on from Lachish to Eglon, and all Israel with him. They laid siege to it and fought against it.

Webster Bible

And from Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

Open English Bible (Commonwealth)

From Lachish Joshua and all the Israelites continued on to Eglon, besieged it and attacked it,

Open English Bible (US)

From Lachish Joshua and all the Israelites continued on to Eglon, besieged it and attacked it,

Revised Version

And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

Italian Riveduta Bible

Poi Giosuè con tutto Israele passò da Lakis ad Eglon; s’accamparono dirimpetto a questa, e l’attaccarono.

French Free Holy Bible for the World

Josué passa de Lakis à Églon avec tout Israël. Ils campèrent devant elle et l'attaquèrent.

Reina Valera 1909

De Lachîs pasó Josué, y todo Israel con él, á Eglón: y pusieron campo contra ella, y combatiéronla:

Spanish BLL

De Laquis pasó Josué, y todo Israel con él, a Eglón; y acamparon cerca de ella y la atacaron.

Spanish Free Bible for the World

De Laquis pasó Josué, y todo Israel con él, a Eglón; y acamparon cerca de ella y la combatieron.

Croatian Bible

Jošua krenu zatim sa svim Izraelcima od Lakiša na Eglon. Opsjedoše grad i napadoše ga.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom pođe Isus i sav Izrailj s njim iz Lahisa na Jeglon, i stavši u logor prema njemu udariše na nj;

German Textbibel

Hierauf zog Josua mit dem gesamten Israel von Lachis nach Eglon; und sie belagerten es und eröffneten die Feindseligkeiten gegen dasselbe.

Updated Brenton English Septuagint

And Joshua and all Israel with him departed from Lachish to Adullam, and he besieged it and took it.

Hebrew OT (WLC)

וַיַּעֲבֹ֣ר יְ֠הוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֛וֹ מִלָּכִ֖ישׁ עֶגְלֹ֑נָה וַיַּחֲנ֣וּ עָלֶ֔יהָ וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃