Joshua 10:7

American Standard Version (1901) ☆

So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

ASV Byzantine Text ☆

So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

English Berean Standard Bible ☆

So Joshua and his whole army, including all the mighty men of valor, came from Gilgal.

Bible in Basic English ☆

So Joshua went up from Gilgal with all his army and all his men of war.

Brenton English Septuagint ☆

And Joshua went up from Galgala, he and all the people of war with him, every one mighty in strength.

Darby Translation ☆

So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, even all the valiant men.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Josue went up from Galgal, and all the army of the warriors with him, most valiant men.

Geneva Bible 1599 ☆

So Ioshua ascended from Gilgal, he, and all the people of warre with him, and all the men of might.

Leeser Tanakh ☆

And Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

King James Version ☆

So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

King James Version + Apocrypha ☆

So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

LXX2012 U. S. English ☆

And Joshua went up from Galgala, he and all the people of war with him, every one mighty in strength.

British English Septuagint 2012 ☆

And Joshua went up from Galgala, he and all the people of war with him, every one mighty in strength.

Majority Standard BIble ☆

So Joshua and his whole army, including all the mighty men of valor, came from Gilgal.

Webster Bible ☆

So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Joshua marched up from Gilgal with all the troops and all the veterans.

Open English Bible (US) ☆

Joshua marched up from Gilgal with all the troops and all the veterans.

Revised Version ☆

So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, every one mighty in strength.

World English Bible ☆

So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valor.

World English Bible (Catholic) ☆

So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valor.

World English Bible British Edition ☆

So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valour.

World English Bible Classic ☆

So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valor.

World English Bible Updated ☆

So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valor.

World Messianic Bible ☆

So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valor.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valour.

Young's Literal Translation ☆

And Joshua goeth up from Gilgal, he, and all the people of war with him, even all the mighty men of valour.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Yehoshua ascended from Gilgal, he, and kol Am HaMilchamah with him, and kol gibborei hachayil.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَصَعِدَ يَشُوعُ مِنَ ٱلْجِلْجَالِ هُوَ وَجَمِيعُ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ مَعَهُ وَكُلُّ جَبَابِرَةِ ٱلْبَأْسِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ယော​ရှု​သည်​လက်​ရွေး​စင်​စစ်​သူ​ရဲ များ​ပါ​ဝင်​သော ဣ​သ​ရေ​လ​တပ်​မ​တော်​တစ် တပ်​လုံး​နှင့်​ဂိ​လ​ဂါ​လ​မြို့​မှ​ချီ​တက်​လာ လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယောရှု သည်လည်း ၊ စစ်မှု ၌ ကျင်လည်သောသူ၊ ခွန်အားကြီးသော သူရဲ အပေါင်း တို့နှင့်တကွ ၊ ဂိလဂါလ မြို့မှ တက် သွားလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Joshua loe, angmah ih misatuh kaminawk boih, misatuh kop kaminawk boih hoi nawnto Gilgal hoiah caeh o tahang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Joshua amah neh amah taengkah caemtloek pilnam boeih, tatthai hlangrhalh boeih khaw Gilgal lamloh a khoong puei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Joshua amah neh amah taengkah caemtloek pilnam boeih, tatthai hlangrhalh boeih khaw Gilgal lamloh a khoong puei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 约书亚和他一切兵丁，并大能的勇士，都从 吉甲上去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 約書亞和他一切兵丁，並大能的勇士，都從 吉甲上去。

World Chinese Bible ☆

于是约书亚从吉甲上去，他和所有跟随他的军兵，包括一切英勇的战士。

Croatian Bible ☆

I pođe Jošua iz Gilgala, a s njim i svi ratnici, sve vrsni junaci.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I táhl Jozue z Galgala, on i všecken lid bojovný s ním, všickni muži udatní.

Danish Bible 1931 ☆

Da drog Josua op fra Gilgal med alle Krigerne, alle de kampdygtige Mænd.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen toog Jozua op van Gilgal, hij en al het krijgsvolk met hem, en alle strijdbare helden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Josuë trok dus van Gilgal op met al het krijgsvolk en met alle dappere helden.

Esperanto Bible ☆

Kaj Josuo eliris el Gilgal, li kaj la tuta militistaro kun li, kaj ĉiuj militotaŭguloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josué monta de Guilgal, lui et tout le peuple de guerre avec lui, tous les vaillants hommes.

French Ostervald Bible ☆

Josué monta donc de Guilgal, et avec lui tout le peuple propre à la guerre, et tous les hommes forts et vaillants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Josué monta de Guilgal, lui et tous les gens de guerre avec lui, et tous les vaillants hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Josué monta donc de Guilgal, lui et toute l'armée avec lui, et tous les vaillants guerriers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josua zog von Gilgal hinauf, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren Männer.

German Luther Bible 1912 ☆

Josua zog hinauf von Gilgal und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren Männer.

German Textbibel ☆

Da zog Josua mit der ganzen Streitmacht und allen Tapferen von Gilgal aus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Josua zog hinauf von Gilgal, er und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren Männer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς ἐκ Γαλγάλων, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετ' αὐτοῦ, πᾶς δυνατὸς ἐν ἰσχύϊ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς ἐκ Γαλγάλων, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετʼ αὐτοῦ, πᾶς δυνατὸς ἐν ἰσχύϊ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, Jozye ak tout lame a ansanm ak tout vanyan sòlda li yo kite Gilgal, yo leve yo pati.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, pii aku la o Iosua, mai Gilegala aku, oia, a me na kanaka kaua a pau pu me ia, a me ka poe koa ikaika a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֨עַל יְהֹושֻׁ֜עַ מִן־הַגִּלְגָּ֗ל ה֚וּא וְכָל־עַ֤ם הַמִּלְחָמָה֙ עִמֹּ֔ו וְכֹ֖ל גִּבֹּורֵ֥י הֶחָֽיִל׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויעל יהושע מן הגלגל הוא וכל עם המלחמה עמו וכל גבורי החיל׃

Italian Diodati Bible ☆

E Giosuè salì di Ghilgal, insieme con tutta la gente di guerra e tutti gli uomini di valore.

Italian Riveduta Bible ☆

E Giosuè salì da Ghilgal, con tutta la gente di guerra e con tutti gli uomini segnalati per valore.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでヨシュアは、彼と一緒にいるすべての戦士たち、すべての勇士たちとともにギルガルから上って行った。

Korean Bible 1910 ☆

여호수아가 길갈에서 밤새도록 올라가서 그들에게 갑자기 이르니

Kosraean Bible ☆

Ouinge Joshua ac mwet mweun lal nukewa wi mwet pisrla ke mweun, elos mukuiyak liki acn Gilgal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ascenditque Josue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, viri fortissimi.

Old Persion Version Bible ☆

پس یوشع با جمیع مردان جنگی و همه مردان شجاع از جلجال آمد.

World Portuguese Bible ☆

Então Josué subiu de Gilgal, ele e todo o exército com ele, incluindo todos os guerreiros valentes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E subiu Josué de Gilgal, ele e todo aquele povo de guerra com ele, e todos os homens valentes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Iosua s-a urcat din Ghilgal, el și tot poporul de război împreună cu el și toți cei viteji în luptă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосуа с-а суит дин Гилгал, ел ши тоць оамений де рэзбой ку ел ши тоць чей витежь.

Russian Synodal Bible ☆

Иисус пошел из Галгала сам, и с ним весь народ, способный к войне, и все мужи храбрые.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izađe Isus iz Galgala, on i s njim sav narod što beše za boj, svi junaci.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изађе Исус из Галгала, он и с њим сав народ што беше за бој, сви јунаци.

Mashi Bible ☆

Okubundi, Yozwè anacirhenga aha Gilgala, ye n’engabo z’abalwî bâge zoshi, n’entwâli zâge zoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y subió Josué de Gilgal, él y todo el pueblo de guerra con él, y todos los hombres valientes.

Spanish BLL ☆

Y subió Josué desde Gilgal, él y todos los hombres de guerra con él, y todos los hombres valientes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y subió Josué de Gilgal, él y toda la gente de guerra con él, y todos los hombres valientes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Josué subió de Gilgal con todo su ejército y todos sus hombres de guerra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Josué subió de Gilgal con todo el pueblo de guerra y todos los guerreros valientes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu hake ai ʻa Siosiua mei Kilikali, ʻa ia, mo e kakai tau kotoa pē mo ia, mo e kau tangata mālohi kotoa pē mo e toʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От і двинув Йозуа із Галгала з усією боєвою потугою своєю і з усїма хоробрими.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От і двинув Йозуа із Галгала з усією боєвою потугою своєю і з усїма хоробрими.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Giô-suê ở Ghinh-ganh đi lên với hết thảy quân lính và những người mạnh dạn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֨עַל יְהוֹשֻׁ֜עַ מִן־הַגִּלְגָּ֗ל ה֚וּא וְכָל־עַ֤ם הַמִּלְחָמָה֙ עִמּ֔וֹ וְכֹ֖ל גִּבּוֹרֵ֥י הֶחָֽיִל׃ פ